المؤلفون: De Michiel, Margherita

مصطلحات موضوعية: Fumetto, Traduzione Multimediale, Stereotipi culturali, intraducibilità, Russkie Gorki, ironia, Semiotica della traduzione, Russia, URSS, USA, Assurdo, Filosofia, Comics, Multimedia Translation, Cultural stereotypes, Untranslatability, Irony, Semiotics of translation, Absurd, philosophy

وصف الملف: application/pdf

Relation: Slavica Tergestina; Margherita De Michiel, "Russkie gorki: adrenalina e vertigini dell’intraducibilità culturale" in: "Slavica Tergestina 27 (2021/II)", EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, 2021, pp. 146-201; http://hdl.handle.net/10077/33690; x

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10077/33690
https://doi.org/10.13137/2283-5482/33690

المؤلفون: De Michiel Margherita

المساهمون: DE MICHIEL, Margherita

مصطلحات موضوعية: fumetto, traduzione multimediale, intraducibilità, semiotica della traduzione, Russia, filosofia del linguaggio

وصف الملف: ELETTRONICO

Relation: volume:27/2021; issue:II; firstpage:6; lastpage:63; numberofpages:58; journal:SLAVICA TERGESTINA; http://hdl.handle.net/11368/3024793; http://hdl.handle.net/10077/33687

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11368/3024793
http://hdl.handle.net/10077/33687
https://doi.org/10.13137/2283-5482/33687

المؤلفون: Margherita De michiel

المساهمون: AAVV, E. Borisova, DE MICHIEL, Margherita

مصطلحات موضوعية: Cultura Russa Fumetto Traduzione multimediale Didattica delle lingue

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-00120-240-0; ispartofbook:Tezisy dokladov. “L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti”; Convegno internazionale “L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti”; firstpage:9; lastpage:11; numberofpages:3; alleditors:E. Borisova; http://hdl.handle.net/11368/2995140

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11368/2995140

المؤلفون: DE MICHIEL, Margherita

المساهمون: DE MICHIEL, Margherita

مصطلحات موضوعية: Irony, Fumetto, Stereotipi culturali, Absurd, philosophy, intraducibilità, Traduzione Multimediale, Russkie Gorki, Multimedia Translation, Filosofia, Semiotica della traduzione, Cultural stereotypes, Russia, Assurdo, intraducibilità, ironia, Semiotics of translation, fumetto, traduzione multimediale, stereotipi culturali, intraducibilità, russkie gorki, ironia, semiotica della traduzione, Russia, Urss, Usa, assurdo, filosofia, Comics, Untranslatability, USA, URSS

وصف الملف: STAMPA; application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f2769a19f0b31bbcffe952ef152b5f1a
https://hdl.handle.net/11368/302473810077/33690

المؤلفون: Margherita De Michiel

المساهمون: DE MICHIEL, Margherita

مصطلحات موضوعية: Cultura russa, traduzione fumetto, traduzione multimediale

Relation: Convegno Internazionale “Literaturnyj perevod kak sredstvo kul’turnoj diplomatii”, VI Meždunarodnyj Kongress Perevodčikov chudožestvennoj literatury, Institut Perevoda, Moskva; firstpage:1; lastpage:10; numberofpages:10; http://hdl.handle.net/11368/2995138; https://congress2020.institutperevoda.ru/section/sektsiya-3-13/

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11368/2995138
https://congress2020.institutperevoda.ru/section/sektsiya-3-13/

المؤلفون: De Michiel Margherita

المساهمون: Luciano Ponzio, DE MICHIEL, Margherita

مصطلحات موضوعية: Traduzione letteraria, Traduzione multimediale, Translation Studie, Cultura russa

وصف الملف: STAMPA

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-88-6760-715-0; ispartofbook:La persistenza dell’altro. La singolarità dell’altro fuori dall’appartenenza identitaria; firstpage:131; lastpage:165; numberofpages:35; alleditors:Luciano Ponzio; http://hdl.handle.net/11368/2975671; https://www.pensamultimedia.it/pensa/prodotto/la-persistenza-dellaltro-la-singolarita-dellaltro-fuori-dallappartenenza-identitaria/

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11368/2975671
https://www.pensamultimedia.it/pensa/prodotto/la-persistenza-dellaltro-la-singolarita-dellaltro-fuori-dallappartenenza-identitaria/

المؤلفون: Testi Menetti, Beatrice

المساهمون: Persico, Bruno

مصطلحات موضوعية: sottotitolazione,traduzione multimediale,turchia, Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Relation: Testi Menetti, Beatrice (2024) Proposta di sottotitolazione dal tedesco all’italiano del docufilm “Traumstädte – Stadtinseln: Istanbul”. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli' , Documento full-text non disponibile

الاتاحة: http://amslaurea.unibo.it/31430/

المؤلفون: DE MICHIEL, Margherita

المساهمون: AAVV, E. Borisova, DE MICHIEL, Margherita

مصطلحات موضوعية: Cultura Russa Fumetto Traduzione multimediale Didattica delle lingue

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::d507070aeda85632714bdc1a21b257d8
https://hdl.handle.net/11368/2995140

المؤلفون: DE MICHIEL, Margherita

المساهمون: De Michiel Margherita

مصطلحات موضوعية: fumetto, traduzione multimediale, semiotica della traduzione, Russia, URSS, filosofia

وصف الملف: ELETTRONICO

Relation: volume:27/2021; issue:II; firstpage:0; lastpage:492; numberofpages:493; journal:SLAVICA TERGESTINA; http://hdl.handle.net/11368/3024732; https://www.openstarts.units.it/handle/10077/33674

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11368/3024732
https://www.openstarts.units.it/handle/10077/33674

المؤلفون: HEISS, CHRISTINE ANTONIE, SOFFRITTI, MARCELLO

المساهمون: C. Hei, M. Soffritti

مصطلحات موضوعية: TRADUZIONE MULTIMEDIALE, SUBSTANDARD, DOPPIAGGIO, ANALISI CONTRASTIVA, TEORIA DELLA TRADUZIONE

وصف الملف: ELETTRONICO

Relation: volume:XI; issue:Special Issue: The Translation of Dialects in Multimedia; firstpage:1; lastpage:7; numberofpages:7; journal:INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL; http://hdl.handle.net/11585/57345

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11585/57345

المؤلفون: Margherita De Michiel

المساهمون: E. Borisova, DE MICHIEL, Margherita

مصطلحات موضوعية: Cultura russa, Traduzione multimediale, Semiotiche non verbali, Filosofia del linguaggio

وصف الملف: ELETTRONICO

Relation: ispartofbook:L'italiano sul palcoscenico. Codici semiotici nella vita e nella professione; L'italiano sul palcoscenico. Codici semiotici nella vita e nella professione; firstpage:1; lastpage:5; numberofpages:5; alleditors:E. Borisova; http://hdl.handle.net/11368/2959421

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11368/2959421

المؤلفون: Marcello Soffritti, Gianna Tarquini

المساهمون: Massimo Sturiale, Giuseppe Traina, Maurizio Zignale, Marcello Soffritti, Gianna Tarquini

مصطلحات موضوعية: Traduzione multimediale Doppiaggio Analisi di corpora

وصف الملف: STAMPA

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-88-6859-165-6; ispartofbook:RAGUSA E MONTALBANO: VOCI DEL TERRITORIO IN TRADUZIONE AUDIOVISIVA; volume:II; firstpage:639; lastpage:671; numberofpages:33; alleditors:Massimo Sturiale, Giuseppe Traina, Maurizio Zignale; http://hdl.handle.net/11585/813551

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11585/813551

المؤلفون: DE MICHIEL, Margherita

المساهمون: DE MICHIEL, Margherita

مصطلحات موضوعية: Cultura russa, traduzione fumetto, traduzione multimediale

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::0328a404bfa4577f4d0419a121074cdd
https://congress2020.institutperevoda.ru/section/sektsiya-3-13/

المؤلفون: HEISS, CHRISTINE ANTONIE, SOFFRITTI, MARCELLO

المساهمون: Gatta Francesca, Christine, Hei, Marcello, Soffritti

مصطلحات موضوعية: Linguistica, Linguistica Contrastiva, Banche dati, Traduzione Multimediale

وصف الملف: STAMPA

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-88-6923-130-8; ispartofbook:Parlare insieme; firstpage:385; lastpage:410; numberofpages:26; alleditors:Gatta Francesca; http://hdl.handle.net/11585/582391

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11585/582391

المؤلفون: DE MICHIEL, Margherita

المساهمون: Margherita De Michiel

مصطلحات موضوعية: Arte russa, Letteratura russa, Traduzione multimediale, Traduzione poetica

وصف الملف: STAMPA

Relation: volume:21; issue:II/2018; firstpage:1; lastpage:285; numberofpages:285; journal:SLAVICA TERGESTINA; http://hdl.handle.net/11368/2941093; https://www.openstarts.units.it/handle/10077/22866

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11368/2941093
https://www.openstarts.units.it/handle/10077/22866

المؤلفون: Mazzariol, Elisa

المساهمون: Antonini, Rachele, Ferraresi, Adriano

مصطلحات موضوعية: Localizzazione dei videogiochi,videogiochi,video game,fan translation,traduzione amatoriale,traduzione multimediale,storia dei videogiochi,localizzazione dei software, Traduzione specializzata [LM-DM270] - Forli'

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://amslaurea.unibo.it/15380/1/Elisa%20Mazzariol_tesi.pdf; Mazzariol, Elisa (2018) I videogiochi tra professionismo e dilettantismo: proposta di localizzazione di The Elder Scrolls III: Morrowind. [Laurea magistrale], Università di Bologna, Corso di Studio in Traduzione specializzata [LM-DM270] - Forli' , Documento ad accesso riservato.

الاتاحة: http://amslaurea.unibo.it/15380/
http://amslaurea.unibo.it/15380/1/Elisa%20Mazzariol_tesi.pdf

المؤلفون: Antonella Nardi

المساهمون: Nardi, Antonella

مصطلحات موضوعية: Bisogni - scrittura - scrittura accademica - tesina - tedesco lingua straniera - traduzione multimediale

Relation: volume:4; firstpage:10; lastpage:22; numberofpages:13; journal:LEND. LINGUA E NUOVA DIDATTICA; http://hdl.handle.net/11393/242043

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11393/242043

المؤلفون: Nardi, Antonella

مصطلحات موضوعية: Bisogni - scrittura - scrittura accademica - tesina - tedesco lingua straniera - traduzione multimediale

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3732::1c6966b350d49dc8f39896f4bfa14df4
http://hdl.handle.net/11393/242043

المؤلفون: TOCCO, VALERIA MARIA GIUSEPPA

المساهمون: Gian Luigi de Rosa, Francesca Bianchi, Antonella De Laurentiis, Elisa Perego, Tocco, VALERIA MARIA GIUSEPPA

مصطلحات موضوعية: Linguistica portoghese, traduzione multimediale

وصف الملف: STAMPA

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/9783034315555; ispartofbook:Translating Humour in Audiovisual Texts; firstpage:389; lastpage:399; numberofpages:11; alleditors:Gian Luigi de Rosa, Francesca Bianchi, Antonella De Laurentiis, Elisa Perego; http://hdl.handle.net/11568/159864

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11568/159864

المؤلفون: Rapanelli, Roberta

المساهمون: Tortosa Sanchez, Ruben, Bazzocchi, Gloria

مصطلحات موضوعية: Audidoescrizione,Traduzione multimediale,Non vedenti,Ipovedenti,Accessibilità,Serie animata,Infanzia, Traduzione specializzata [LM-DM270] - Forli'

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://amslaurea.unibo.it/14724/1/Tesi_traduzione%20specializzata_ROBERTA%20RAPANELLI.pdf; Rapanelli, Roberta (2017) Audiodescrizione per l’infanzia: proposta di AD in italiano e spagnolo di due episodi della serie animata Pocoyo. [Laurea magistrale], Università di Bologna, Corso di Studio in Traduzione specializzata [LM-DM270] - Forli' , Documento ad accesso riservato.

الاتاحة: http://amslaurea.unibo.it/14724/
http://amslaurea.unibo.it/14724/1/Tesi_traduzione%20specializzata_ROBERTA%20RAPANELLI.pdf