المؤلفون: Di Giovanni, Elena, Orero, Pilar, Agost, Rosa

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Multidisciplinarity, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/59884; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.1

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/59884
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.1

المؤلفون: Romero Fresco, Pablo

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Naturalness, Dubbed dialogue, Discourse markers, Transition markers, Naturalidad, Diálogo doblado, Marcadores del discurso, Marcadores de transición, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/59985; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.8

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/59985
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.8

المؤلفون: Fernández Costales, Alberto

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Video games, Transcreation, Localisation, Translation strategies, Multimodality, Videojuegos, Transcreación, Loalización, Estrategias de traducción, Multimodalidad, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/60026; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.16

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/60026
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.16

المؤلفون: Jiménez Hurtado, Catalina, Seibel, Claudia, Soler Gallego, Silvia, Herrero Díaz, Susi

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Multimodality, Universal accessibility, Access to knowledge, Museum, Multimodalidad, Accesibilidad universal, Acceso al conocimiento, Museo, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/60046; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.15

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/60046
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.15

المؤلفون: Orero, Pilar, Vilaró, Anna

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Audio description, Eye tracking, Media accessibility, Accesibilidad a los medios, Audiodescripción, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/60025; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.13

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/60025
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.13

المؤلفون: Morettini, Agnese

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Audience design, Questionnaire-based study, SDH, Audience needs, Deaf and Hard-of-hearing users, Perfil de usuarios, Investigación mediante cuestionario, Subtitulado para sordos (SPS), Necesidades de la audiencia, Usuarios sordos, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/60044; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.14

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/60044
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.14

المؤلفون: Maszerowska, Anna

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Light, Contrast, Meaning formation, Film studies, Cinematic language, Luz, Contraste, Formación del sentido, Estudios fílmicos, Lenguaje fílmico, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/59865; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.3

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/59865
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.3

المؤلفون: Martinez-Tejerina, Anjana

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Dubbing, Humour, Wordplay, Visual restrictions, Doblaje, Humor, Juegos de palabras, Restricciones visuales, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/59984; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.7

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/59984
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.7

المؤلفون: Neves, Josélia

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Audio description, Audio guides, Soundpainting, Museum, Accessibility, Visual Arts, Audiodescripción, audioguías, Museo, Artes visuales, Accesibilidad, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/60024; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.12

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/60024
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.12

المؤلفون: Vercauteren, Gert

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Audio description, Narratology, Content selection, Audio descripción, Selección de contenido, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/59986; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.9

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/59986
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.9

المؤلفون: Remael, Aline

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Audio-description, Sound effect, Narrative, Sound-image interaction, Reception research, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/60005; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.11

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/60005
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.11

المؤلفون: McClarty, Rebecca

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Creative subtitling, Aesthetics, Multidisciplinarity, Film studies, Subtitulado creativo, Estética, Multidisciplinariedad, Estudios cinematográficos, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/59946; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.6

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/59946
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.6

المؤلفون: Arnáiz Uzquiza, Verónica

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Subtitulado para Sordos (SPS), Taxonomía, Parámetros, Análisis fílmico, Información extralingüística, Subtitling for the Deaf (SDH), Taxonomy, Parameters, Analysis, Extralinguistic information, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/59945; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.5

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/59945
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.5

المؤلفون: Lachat Leal, Christina

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Visual narration, Film analysis, cognit, perceptual scheme, Narración visual, Análisis fílmico, Cógnito, Esquema perceptual, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/59944; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI. 2012.4.4

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/59944
https://doi.org/10.6035/MonTI

المؤلفون: Lachat Leal, Christina

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Narración visual, Análisis fílmico, Cógnito, Esquema perceptual, Visual narration, Film analysis, Cognit, Perceptual scheme, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/59866; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.4

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/59866
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.4

المؤلفون: Serban, Adriana

مصطلحات موضوعية: Translation and Interpreting, Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual, Traducció audiovisual, Audiovisual translation, Film, Interpreting, Multilingualism, Subtitling, Translation, película, multilingüismo, subtítulos, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2012, núm. 4; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/59924; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.2

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/59924
https://doi.org/10.6035/MonTI.2012.4.2

المؤلفون: Camus Camus, Carmen

المصدر: CAMUS CAMUS, Carmen. “Women, translation and censorship in the Franco Regime”. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. 3 (2011) pp. 447-470

مصطلحات موضوعية: Traducción, Censura, Género del Oeste, Estudios de género, Violencia, Translation, Censorship, Gender studies, Western, Violence, Traducció--Revistes

وصف الملف: 24 p.; application/pdf

Relation: MonTI, 2011, núm. 3; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2011.3.16; http://hdl.handle.net/10234/39081

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/39081
https://doi.org/10.6035/MonTI.2011.3.16

المؤلفون: Sardin, Pascale

مصطلحات موضوعية: Feminisme, Body, Style, Feminism, Censorship, Sexuality, Traducció--Revistes

وصف الملف: application/pdf

Relation: MonTI, 2011, núm. 3; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2011.3.14; http://hdl.handle.net/10234/39062

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/39062
https://doi.org/10.6035/MonTI.2011.3.14

المؤلفون: Federici, Eleonora

مصطلحات موضوعية: Traducción feminista, Crítica literaria feminista, Escritoras, Metáforas, Diálogo, Feminist translation, Feminist literary criticism, Women writers, Metaphors, Dialogue, Traducció--Revistes

وصف الملف: 26 p.; application/pdf

Relation: MonTI, 2011, núm. 3; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2011.3.12; http://hdl.handle.net/10234/39061

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/39061
https://doi.org/10.6035/MonTI.2011.3.12

المؤلفون: Leonardi, Vanessa, Taronna, Annarita

مصطلحات موضوعية: Traducción, Género, Ideología, Identidad, Estrategias de traducción, Translation strategies, Identity, Ideology, Gender, Translation, Traducció--Revistes

وصف الملف: 26 p.; application/pdf

Relation: MonTI, 2011, núm. 3; http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2011.3.13; http://hdl.handle.net/10234/39042

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/39042
https://doi.org/10.6035/MonTI.2011.3.13