المؤلفون: Pérez Sorribas, Alba

مصطلحات موضوعية: Traducció de cançons, Teatre musical, Hamilton, Traducción de canciones, Teatro musical, Song translation, Musical theater

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10230/57767

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/57767

المؤلفون: Carrasco Fabra, Sara

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual, Registro coloquial, Stand-up comedy, Colloquial language, Voice-over, Registre col·loquial, Song translation, Traducció audiovisual, Traducció de cançons, Audiovisual translation, Traducción de canciones

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::58c180e3853fe863ba0814835b2eac9d
http://hdl.handle.net/10230/53863

المؤلفون: Hernández Guardia, Aida

مصطلحات موضوعية: subtitulación, traducción de canciones, translation techniques, traducció de cançons, técnicas de traducción, audiovisual translation, song translation, tècniques de traducció, subtitulació, dubbing, traducció audiovisual, doblatge, traducción audiovisual, doblaje, subtitles

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::81bdcff6bb45f1cb89754b7f7f9d921b
http://hdl.handle.net/10230/48769

المؤلفون: Bonilla Rangel, Elimar, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Fradera Barceló, Maria

مصطلحات موضوعية: Traducció audiovisual, Traducció de cançons, Doblatge de cançons, Cinema musical, Espanyol neutre, Espanyol peninsular, Espanyol llatinoamericà, Mètrica, Traducción audiovisual, Traducción de canciones, Doblaje de canciones, Cine musical, Español neutro, Español peninsular, Español latino, Métrica, Audiovisual translation, Song translation, Song dubbing, Musical cinema, Neutral spanish, Peninsular Spanish, Latin American Spanish, Metrics

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ddd.uab.cat/record/249181; urn:oai:ddd.uab.cat:249181; urn:tfgcv:385172

الاتاحة: https://ddd.uab.cat/record/249181

المؤلفون: Ferré Baños, Alba

المصدر: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname

مصطلحات موضوعية: The Greatest Showman, Song translation, Musical theatre, Teatre musical, Traducció de cançons, Traducción de canciones, Teatro musical

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::50d0edb97382d076dcba59bd3a01720c
http://hdl.handle.net/10230/42964

المؤلفون: Calafell Escolà, Neus

المصدر: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname

مصطلحات موضوعية: Les Misérables, Translation of song lyrics, Traducción audiovisual, Translation for the audiovisual media, Musical, Traducció audiovisual, Traducció de cançons, Sala Cabanyes, Traducción de canciones

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::c906b721eea0f6be8aac57f6af0c7d61
http://hdl.handle.net/10230/42959

المؤلفون: Garcia Gil, Sara, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Ríos Mestre, Antonio

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Doblatge, Translation problems, Doblaje, Problemas de traducción, Song translation, Problemes de traducció, Musical films, Pel·lícules musicals, Películas musicales, Skopos, Traducció de cançons, Dubbing, Ernesto Santandreu, Traducción de canciones

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::f264b4822edca40f8068fb0ff0773892
https://ddd.uab.cat/record/160693

المؤلفون: Ruiz Ruiz, Alba, Yamuza Mansilla, Alejandro, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Hampshire, S. F.

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Caracteres por segundo, Anàlisi comparatiu, Caracteres, TAV, Comparative analysis, Caràcteres per segon, Characters per second, Traducció audiovisual, Traducción audiovisual, AVT, Anàlisi traductològic, Translation of songs, Grease, Translation analysis, CPS, Characters, Análisis traductológico, Caràcters, Traducció de cançons, Audiovisual translation, Análisis comparativo, Traducción de canciones

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1390ee0b23abaedfa87faaf541664229
https://ddd.uab.cat/record/147061

المؤلفون: Oliver Alvarez, Núria

المساهمون: Arbós, Ada

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Doblatge, Doblaje, Song translation, Traducció de musicals, Traducció de cançons, Dubbing, Traducción de musicales, Traducción de canciones, Tick, Tick... boom!, Musical translation

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3435f6513e92035221d6949f780435ae
https://ddd.uab.cat/record/264095

المؤلفون: Arbòs Bo, Ada, Oliver Alvarez, Núria

مصطلحات الفهرس: Doblatge, Traducció de cançons, Traducció de musicals, Tick, Tick... boom!, Doblaje, Traducción de canciones, Traducción de musicales, Dubbing, Song translation, Musical translation, Treball final de grau, TEXT