المؤلفون: Padilla-Carmona, Carles

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 28 (2023): LA ESCRITURA CREATIVA EN LAS AULAS DE EDUCACIÓN SUPERIOR: NUEVOS ESCENARIOS DE APRENDIZAJE; 143-169 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: literatura, traducció, tradició clàssica, traducció creativa, transcreació, composició musical, tòpics literaris, DSB, literature, translation, classical tradition, creative translation, transcreation, songwriting, literary topics, traducción, tradición clásica, traducción creativa, transcreación, composición musical, tópicos literarios

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/26660/23691; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/downloadSuppFile/26660/12869; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/downloadSuppFile/26660/12885; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/26660

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/26660
https://doi.org/10.7203/qdfed.28.26660

المؤلفون: Belinchón Poley, Elisa María

مصطلحات موضوعية: Traducció creativa, Perspectiva de la societat occidental actual, Feminisme, Patriarcat, Masclisme, Contes, Traducción creativa, Perspectiva de la sociedad occidental actual, Feminismo, Patriarcado, Machismo, Cuentos, Creative translation, Current western society perspective, Feminism, Patriarchy, Sexism, Tales

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10230/48637

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/48637

المؤلفون: Cavo García de Leonardo, Juan José

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 253-268 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, traducción nombres propios, comicidad, cinematografía, procedimientos de traducción, relevancia del destinatario, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, traducció de noms propis, comicitat, cinematografia, procediments de traducció, rellevància del destinatari, Creative Translation, Translation Studies, translation of proper nouns, comicalness, film, translation procedures, relevance of the addressee

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4077/3720; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4077

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4077
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4077

المؤلفون: Desblache, Lucile

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 105-123 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, Henry James, traducción de libreto de ópera, Benjamin Britten, transferencia intralingüística e interlingüística, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, traducció de llibret d'òpera, transferència intralingüística i interlingüística, Creative Translation, Translation Studies, opera libretto translation, intralingual and interlingual transfer

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4071/3713; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4071

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4071
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4071

المؤلفون: Robles i Sabater, Ferran

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 167-184 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, traducción literaria, fraseología, idiomaticidad, lingüística contrastiva, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, traducció literària, fraseologia, idiomaticitat, Creative Translation, Translation Studies, literary translation, phraseology, idiomaticity, contrastive linguistics

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4074/3716; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4074/3717; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4074

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4074
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4074

المؤلفون: Lépinette, Brigitte, Pinilla, Julia

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 205-222 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, Traducción francés-español, Traducción científico-técnica, siglo XVIII, Notas del traductor, Notas bibliográficas, Recepción texto meta, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, traducció francés-espanyol, traducció científico-tècnica, selle XVIII, notes del traductor, notes bibliogràfiques, recepción text meta, Creative Translation, Translation Studies, French-Spanish translation, scientific translation, translator’s notes, bibliographical notes, TT reception

Time: 18th century

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4076/3719; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4076

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4076
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4076

المؤلفون: Balzer, Berit

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 185-204 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, Traducción, lingüística contrastiva, fraseología, preposiciones, estilística, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, traducció, fraseologia, preposicions, Creative Translation, Translation Studies, Translation, contrastive linguistics, phraseology, prepositions, stylistics

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4075/3718; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4075

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4075
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4075

المؤلفون: Bracho Lapiedra, Llum, Turney Taggart, Edmund Gordon

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 125-144 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, La Internacional, Traducción, discurso, historia, versiones, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, traducció, discurs, història, versions, Creative Translation, Translation Studies, VThe International, translation, discourse, history

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4072/3714; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4072

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4072
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4072

المؤلفون: Sáenz, Miguel

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 13-15 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, Traducción Profesional, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, Traducció Professional, Creative Translation, Translation Studies, Professional Translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4061/3704; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4061

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4061
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4061

المؤلفون: Chaume Varela, Frederic

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 71-84 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, compensación, traducción audiovisual, restricciones, estrategia, familiarización, intraducibilidad, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, compensació, traducció audiovisual, restriccions, estratègia, familiarització, Creative Translation, Translation Studies, compensation, audiovisual translation, constraints, strategy, familiarization, untranslatability

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4069/3711; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4069

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4069
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4069

المؤلفون: van Lawick, Heike

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 145-166 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, estudio descriptivo, función, normas de la cultura meta, literalidad, creatividad, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, estudi descriptiu, funció, normes de la cultura meta, literalitat, creativitat, Creative Translation, Translation Studies, descriptive analysis, function, target culture norms, literality, creativity

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4073/3715; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4073

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4073
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4073

المؤلفون: Bernal Merino, Miguel Ángel

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 57-70 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, localización, videojuego, traducción, creatividad, software de entretenimiento, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, localització, videojoc, creativitat, software d'entreteniment, Creative Translation, Translation Studies, localization, video game, translation, creativity, entertainment software

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4068/3710; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4068

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4068
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4068

المؤلفون: Bosseaux, Charlotte

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 85-103 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, caracterización, doblaje, subtitulación, voz, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, caracterització, doblatge, subtitolació, veu, Creative Translation, Translation Studies, characterization, dubbing, subtitling, voice

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4070/3712; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4070

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4070
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4070

المؤلفون: García, Luis

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 25-27 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, Traducción Profesional, Traducción de Videojuegos, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, Traducció Professional, Traducció de Videojocs, Creative Translation, Translation Studies, Professional Translation, Localization

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4065/3707; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4065

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4065
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4065

المؤلفون: Valdés Rodríguez, Maria Cristina

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 37-56 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, traducción publicitaria, traducción audiovisual, destreza creativa, análisis semiótico, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, traducció publicitària, anàlisi semiòtica, Creative Translation, Translation Studies, advertising translation, audiovisual translation, creative skill, semiotic analysis

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4067/3709; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4067

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4067
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4067

المؤلفون: Oliva Llinas, Salvador

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 29-36 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, Traducción Profesional, Fonética, Sentido, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, Traducció Professional, Fonètica, Sentit, Creative Translation, Translation Studies, Professional Translation, Phonetics, Sense

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4066/3708; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4066

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4066
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4066

المؤلفون: Simón, Ana María

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 21-23 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, Traducción Profesional, Los Simpson, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, Doblatge, Creative Translation, Translation Studies, Dubbing, 'The Simpsons''

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4064/3706; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4064

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4064
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4064

المؤلفون: Aguirre de Cárcer, María José

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 17-19 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, Traducción Profesional, Los Simpson, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, Traducció Professional, Creative Translation, Translation Studies, Professional Translation, The Simpsons

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4063/3705; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4063

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4063
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4063

المؤلفون: López Roig, Cecilia, Tronch Pérez, Jesús

المصدر: Quaderns de Filologia - Estudis Literaris; Vol. 13 (2008): TRADUCCIÓN CREATIVA; 9-11 ; 2444-1457 ; 1135-4178

مصطلحات موضوعية: Traducción Creativa, Estudios de Traducción, Traducció Creativa, Estudis de Traducció, Creative Translation, Translation Studies

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4060/3703; https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4060

الاتاحة: https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/4060
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4060