المؤلفون: Loureiro, Susana Antunes Figueiredo

المساهمون: Cândido, Hanna Marta Pieta, Priora, Giulia, RUN

مصطلحات موضوعية: Direito de autor, Tradução audiovisual, TAV, Curso, Formação, Authors’ rights, Copyright, Audiovisual translation, AVT, Course, Training, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/173715

المؤلفون: Catarina Xavier

المصدر: DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, Vol 40, Iss 3 (2025)

مصطلحات موضوعية: Linguística Sistémico-Funcional, Tradução Audiovisual, Tabu, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502024000300602&lng=pt&tlng=pt; http://www.scielo.br/pdf/delta/v40n3/1678-460X-delta-40-03-202440362506.pdf; https://doaj.org/toc/1678-460X

URL الوصول: https://doaj.org/article/b2a7abfdefe5444299144c6c2f6b187c

المؤلفون: Letícia Dornelas, Maucha Andrade Gamonal, Adriana Silvina Pagano

المصدر: Domínios de Lingu@gem, Vol 18, Pp e1866-e1866 (2024)

مصطلحات موضوعية: estudos da tradução audiovisual, audiodescrição, semântica de frames, framenet brasil, anotação semântica multimodal, Language and Literature, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/75272; https://doaj.org/toc/1980-5799

URL الوصول: https://doaj.org/article/948c5dbcd4df49ed83bc2f2c17806e61

المؤلفون: Valdecy Oliveira Pontes, Roberto Saboya Jorge de Souza Junior

المصدر: Caracol, Iss 28 (2024)

مصطلحات موضوعية: Tradução Audiovisual, Legendagem, Fatores Extralinguísticos, Tradução de Colombianismos, Português, Espanhol, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.journals.usp.br/caracol/article/view/221714; https://doaj.org/toc/2178-1702; https://doaj.org/toc/2317-9651

URL الوصول: https://doaj.org/article/c005cfd078a04b039a8722c5590d8ef9

المؤلفون: Neves, Catarina Saraiva

مصطلحات موضوعية: Tradução audiovisual inglês-português, Tradução jurídica, Documentário, Legendagem, Direitos de autor

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10773/42644

المؤلفون: Brito, Carlos Alexandre Lobo de

المساهمون: Teixeira, Joana, RUN

مصطلحات موضوعية: Controlo de qualidade, Estratégias tradutórias, Revisão, Segmentação, Tradução audiovisual, Tipologia de erros, Audiovisual translation, Quality control, Revision, Segmentation, Translation strategies, Typology of errors, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/170179

المؤلفون: Medina, Mara Clementina Oliveira

المساهمون: Neves, Marco, RUN

مصطلحات موضوعية: Tradução audiovisual, Audiodescrição, Acessibilidade na tradução, Acessibilidade nos Média, Inclusão, Portugal, Audiovisual translation, Audio description, Accessibility in translation, Media, Accessibility, Inclusivity, Audio description in Portugal, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/170118

المؤلفون: Toro Flores, Joaquin de

المساهمون: Neves, Marco, RUN

مصطلحات موضوعية: Tradução audiovisual, Legendagem, Dobragem, Ferramentas não convencionais, Audiovisual translation, Subtitling, Dubbing, Unconventional tools, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/170923

المؤلفون: Silva, Bruna Celeste das Neves Vieira da

المساهمون: Lerma Sanchis, Maria Dolores, Universidade do Minho

مصطلحات موضوعية: Estudos de tradução, Evolução lexical, Legendagem, Plataformas de streaming, Tradução audiovisual, Translation studies, Lexical evolution, Subtitling, Streaming platforms, Audiovisual translation, Humanidades::Outras Humanidades

وصف الملف: application/pdf

Relation: 203543963

الاتاحة: https://hdl.handle.net/1822/90976

المؤلفون: Giovana Cordeiro Campos

المصدر: Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss esp. 2 (2024)

مصطلحات موضوعية: Tradução Audiovisual, Streaming, Insultos, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99610; https://doaj.org/toc/1414-526X; https://doaj.org/toc/2175-7968

URL الوصول: https://doaj.org/article/0e7a1320434d451eaac01cf93d0c99e4

المؤلفون: Gian Luigi De Rosa

المصدر: Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss esp. 2 (2024)

مصطلحات موضوعية: Tradução Audiovisual, legendagem, Gêneros ficcionais, Fala fílmica, Estratégias de tradução, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99139; https://doaj.org/toc/1414-526X; https://doaj.org/toc/2175-7968

URL الوصول: https://doaj.org/article/9903b15b0b844b06972b6e58520c2eea

المؤلفون: Sabrina Lopes Martinez

المصدر: Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss esp. 2 (2024)

مصطلحات موضوعية: tradução audiovisual, legendagem interlinguística, normas de tradução, serviços de streaming, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99146; https://doaj.org/toc/1414-526X; https://doaj.org/toc/2175-7968

URL الوصول: https://doaj.org/article/d558566ae8c0461091625bc15758f415

المؤلفون: Montes, Maria Beatriz de Carvalho Mesquita

المساهمون: Neves, Marco, Castanheira, Maria Zulmira, RUN

مصطلحات موضوعية: Tradução audiovisual, Legendagem, Texto de partida, Texto de chegada, Audiovisual translation, Subtitling, Source text, Target text, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/168527

المؤلفون: Roberto Saboya Jorge de Souza Junior, Valdecy de Oliveira Pontes

المصدر: Lingüística, Vol 39, Iss 2, Pp 109-130 (2023)

مصطلحات موضوعية: tradução audiovisual, colombianismos, sociolinguística, traducción audiovisual, sociolingüística, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.scielo.edu.uy/pdf/ling/v39n2/2079-312X-ling-39-02-00109.pdf; https://doaj.org/toc/2079-312X

URL الوصول: https://doaj.org/article/2441d60777cb4f45b78c528324f0c3ce

المؤلفون: Santana, Rodolfo Mateus

المساهمون: Neves, Marco António Franco, Castanheira, Maria Zulmira Bandarra de Sousa Verissimo, RUN

مصطلحات موضوعية: Buggin Media, Tradução audiovisual, Legendagem, Dobragem, Tradaptação, Audiodescrição, Audiovisual translation, Subtitling, Dubbing, Subtitling for the hard-of-hearing, Audio description, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/168161

المؤلفون: Ramos, Pedro Gonçalo Rebelo

المساهمون: Neves, Marco, RUN

مصطلحات موضوعية: Tradução, Tradução audiovisual, Legendagem, Estágio curricular, Adaptação, Sintetização, Translation, Audiovisual translation, Subtitling, Curricular internship, Adaptation, Synthetization, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/167082

المؤلفون: Guimarães, Rui de Sousa

المساهمون: Chorão, Maria da Graça de Albuquerque Barreto Bigotte, Repositório Científico do Instituto Politécnico do Porto

مصطلحات موضوعية: Multilinguismo, Legendagem, Tradução audiovisual, Estudos de tradução, Multilingualism, Translation studies, Subtitling, Audiovisual translation, Tradução

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10400.22/25009

المؤلفون: Galvão, Raquel Passos

المساهمون: Ramos, Iolanda de Freitas, RUN

مصطلحات موضوعية: Legendagem, Géneros televisivos, Tradução audiovisual, Estudos de tradução, Subtitling, Television genres, Audiovisual translation, Translation studies, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/167920

المؤلفون: Pires, Marta Sofia Salgueiro

المساهمون: Neves, Marco, RUN

مصطلحات موضوعية: Legendagem, Locução, Tradução audiovisual, Estágio, Padrões técnicos, Subtitling, Voiceover, Audiovisual translation, Internship, Technical standards, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/167935

المؤلفون: Ladeira, Beatriz Fernandes

المساهمون: Ramos, Iolanda, RUN

مصطلحات موضوعية: Estudos de tradução, Tradução audiovisual, Tradução automática, Legendagem, Estágio, Translation studies, Audiovisual translation, Machine translation, Subtitling, Internship, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/167767