المؤلفون: Pastor Ramos, María Eugenia

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

Thesis Advisors: Chaume, Frederic, de los Reyes Lozano, Julio

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual, Lenguaje soez, Doblaje, Subtitulado, Estudios de género, Audiovisual translation, Taboo language, Dubbing, Subtitling, Gender studies, Arts, humanitats i llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/693261

المؤلفون: Angela Sileo

المصدر: MediAzioni, Vol 43, Pp A29-A43 (2024)

مصطلحات موضوعية: taboo language, av products, dubbese, interference, english vs. italian, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Communication. Mass media, P87-96

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://mediazioni.unibo.it/article/view/20479; https://doaj.org/toc/1974-4382

URL الوصول: https://doaj.org/article/40dd17a973724891981a22a0ea17a412

المؤلفون: Pilar Rodríguez-Arancón, José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: MediAzioni, Vol 43, Pp A10-A28 (2024)

مصطلحات موضوعية: religious references, taboo language, interlingual subtitling, translation techniques, faithfulness, ideological manipulation, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Communication. Mass media, P87-96

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://mediazioni.unibo.it/article/view/20437; https://doaj.org/toc/1974-4382

URL الوصول: https://doaj.org/article/ec4b933642d64cd6b660a30735ad12bf

المؤلفون: Claudia Buffagni

المصدر: Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss esp. 2 (2024)

مصطلحات موضوعية: Audiovisual translation, interlingual subtitling, German language, Italian language, Taboo language, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99177; https://doaj.org/toc/1414-526X; https://doaj.org/toc/2175-7968

URL الوصول: https://doaj.org/article/40462c42e4b04bd0bf88f09821aeed6d

المؤلفون: Coral Ivy Hunt-Gómez

المصدر: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 15, Iss 2, Pp 125-141 (2023)

مصطلحات موضوعية: interpreter training, profanity, court interpreting, taboo language, spain, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/view/1631/449; https://doaj.org/toc/1836-9324

URL الوصول: https://doaj.org/article/3aaeb4b22cdc49e185dc548b44f06f97

المؤلفون: Terry, Adeline

المساهمون: Centre d'Études Linguistiques - Corpus, Discours et Sociétés (CEL), Université Jean Moulin - Lyon 3 (UJML), Université de Lyon-Université de Lyon, Université Jean Moulin Lyon 3 - Faculté des langues (UJML3 Langues), Université de Lyon

المصدر: Metaphorik ; https://hal.science/hal-04700296 ; Metaphorik, 2024, 35

مصطلحات موضوعية: Metaphor, Multimodality, X-phemism, Taboo language, How I Met your Mother, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics

الاتاحة: https://hal.science/hal-04700296
https://hal.science/hal-04700296v1/document
https://hal.science/hal-04700296v1/file/TERRY%20-%20Multimodal%20tropes.pdf

المؤلفون: Margherita Dore

المصدر: Traduction et Langues, Vol 23, Iss 2 (2024)

مصطلحات موضوعية: Stand-up comedy, Audiovisual translation, Dubbing, Taboo language, Translating and interpreting, P306-310

Relation: https://revue.univ-oran2.dz/revuetranslang/index.php/translang/article/view/995; https://doaj.org/toc/1112-3974; https://doaj.org/toc/2600-6235; https://doaj.org/article/ed2ef75877674b58993e322f062345dd

الاتاحة: https://doaj.org/article/ed2ef75877674b58993e322f062345dd

المؤلفون: Lupetti, Elisa

المصدر: Cadernos de Tradução; Vol. 44 No. esp. 2 (2024): Sex, Taboo, and Swearing: Forbidden Words in Audiovisual Translation; 1-16 ; Cadernos de Tradução; Vol. 44 Núm. esp. 2 (2024): Sex, Taboo, and Swearing: Forbidden Words in Audiovisual Translation; 1-16 ; Cadernos de Tradução; v. 44 n. esp. 2 (2024): Sex, Taboo, and Swearing: Forbidden Words in Audiovisual Translation; 1-16 ; 2175-7968 ; 1414-526X

مصطلحات موضوعية: insulti, imprecazioni, linguaggio tabù, serie tv francesi, doppiaggio, insult, swearing, taboo language, French series, dubbing

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99721/55955; https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99721

الاتاحة: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99721
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2024.e99721

المؤلفون: Rebollo-Couto, Leticia, Rilliard, Albert

المصدر: Cadernos de Tradução; Vol. 44 No. esp. 2 (2024): Sex, Taboo, and Swearing: Forbidden Words in Audiovisual Translation; 1-28 ; Cadernos de Tradução; Vol. 44 Núm. esp. 2 (2024): Sex, Taboo, and Swearing: Forbidden Words in Audiovisual Translation; 1-28 ; Cadernos de Tradução; v. 44 n. esp. 2 (2024): Sex, Taboo, and Swearing: Forbidden Words in Audiovisual Translation; 1-28 ; 2175-7968 ; 1414-526X

مصطلحات موضوعية: pragmatics variation, colloquial language, taboo language, audiovisual translation, dubbing, variación pragmática, léxico coloquial, lenguaje tabú, traducción audiovisual, doblaje

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99158/55958; https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99158

الاتاحة: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99158
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2024.e99158

المؤلفون: Ogea Pozo, Maria del Mar

المصدر: Hikma; Vol. 23 No. 1 (2024); 369 - 364 ; Hikma; Vol. 23 Núm. 1 (2024); 369 - 364 ; Hikma; Vol. 23 No 1 (2024); 369 - 364 ; 2445-4559 ; 1579-9794 ; 10.21071/hikma.v23i1

مصطلحات موضوعية: Lenguaje tabú, Tabú, Lenguaje ofensivo, Traducción audiovisual, Subtitulado, Taboo language, Taboo, Offensive language, Audiovisual translation, Subtitling

وصف الملف: application/pdf; text/html; application/epub+zip

Relation: https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826/15316; https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826/15317; https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826/15318; https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826

الاتاحة: https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826
https://doi.org/10.21071/hikma.v23i1.16826

المؤلفون: Haroon, Alizey, Arslan, Muhammad Farukh

المصدر: Pakistan Languages and Humanities Review; Vol. 8 No. 2 (2024): April to June; 361-376 ; 2708-6461 ; 2708-6453

مصطلحات موضوعية: Countercultural Themes, Cultural Norms, Euphemisms, Taboo Language

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.plhr.org.pk/journal/article/view/857/748; https://ojs.plhr.org.pk/journal/article/view/857

الاتاحة: https://ojs.plhr.org.pk/journal/article/view/857
https://doi.org/10.47205/plhr.2024(8-II)32

المؤلفون: Xavier, Catarina

المصدر: Anglo Saxonica; Vol. 22 No. 1 (2024); 7 ; Anglo Saxonica; Vol. 22 N.º 1 (2024); 7 ; 2184-6006 ; 0873-0628

مصطلحات موضوعية: Taboo language, Films, Functions of taboo, Characterisation

وصف الملف: application/pdf; text/xml

Relation: https://account.revista-anglo-saxonica.org/index.php/up-j-as/article/view/119/160; https://account.revista-anglo-saxonica.org/index.php/up-j-as/article/view/119/161; https://account.revista-anglo-saxonica.org/index.php/up-j-as/article/view/119

الاتاحة: https://account.revista-anglo-saxonica.org/index.php/up-j-as/article/view/119
https://doi.org/10.5334/as.119

المؤلفون: Willian Moura

المصدر: Languages, Vol 9, Iss 5, p 184 (2024)

مصطلحات موضوعية: audiovisual translation, taboo language, offensive language, audience reception, Netflix, Language and Literature

Relation: https://www.mdpi.com/2226-471X/9/5/184; https://doaj.org/toc/2226-471X; https://doaj.org/article/f518ef6d58aa407888d2ad2ad7d3cc14

الاتاحة: https://doi.org/10.3390/languages9050184
https://doaj.org/article/f518ef6d58aa407888d2ad2ad7d3cc14

المؤلفون: De Cock, Barbara, Pizarro Pedraza, Andrea, Suner Munoz, Ferran, Variation in Language Acquistion 5

المساهمون: UCL - SSH/ILC/PLIN - Pôle de recherche en linguistique

مصطلحات موضوعية: taboo language, ELE, language acquisition, internationalisation at home, valibel

Relation: boreal:275440; http://hdl.handle.net/2078.1/275440

الاتاحة: http://hdl.handle.net/2078.1/275440

المؤلفون: Gerhard B. van Huyssteen, Roald Eiselen, Jaco du Toit

المصدر: Journal of Open Humanities Data, Vol 9, Pp 14-14 (2023)

مصطلحات موضوعية: afrikaans, offensive language, offensiveness, rating, swearing, swearword, taboo language, tabooness, History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999, Language and Literature

Relation: https://account.openhumanitiesdata.metajnl.com/index.php/up-j-johd/article/view/127; https://doaj.org/toc/2059-481X; https://doaj.org/article/e1be213cce8f4ebd90842104d5a9adf5

الاتاحة: https://doi.org/10.5334/johd.127
https://doaj.org/article/e1be213cce8f4ebd90842104d5a9adf5

المؤلفون: Ulfa, Maria, Mulyadi, Mulyadi, Pujiono, Mhd., Nasution, Khairina

المصدر: Proceedings of EEIC; Vol 3 (2023): Proceedings of EEIC; 228-237

مصطلحات موضوعية: Cultural scrip, cultural value, taboo language

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://jurnal.usk.ac.id/EEIC/article/view/36702/19869; https://jurnal.usk.ac.id/EEIC/article/view/36702

الاتاحة: https://jurnal.usk.ac.id/EEIC/article/view/36702

المؤلفون: Hunt Gómez, Coral Ivy

المساهمون: Universidad de Sevilla. Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura y Filologías Integradas

مصطلحات موضوعية: Interpreter training, Profanity, Court interpreting, Taboo language, Spain

Relation: Translation & interpreting The international journal for traslation and interpreting research(1836-9324), 15 (2), 125-141.; https://dx.doi.org/10.12807/ti.115202.2023.a08; https://idus.us.es/handle//11441/149313

الاتاحة: https://idus.us.es/handle//11441/149313

المؤلفون: Pradnyana, Komang Geni

المصدر: International Journal of Language and Literature; Vol. 6 No. 3 (2022): August 2022; 107-118 ; 2549-4287 ; 2579-5333 ; 10.23887/ijll.v6i3

مصطلحات موضوعية: taboo language, racial discrimination, denotation and connotation, film

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/IJLL/article/view/29254/26605; https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/IJLL/article/view/29254

الاتاحة: https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/IJLL/article/view/29254
https://doi.org/10.23887/ijll.v6i3.29254

المؤلفون: Hussein Abu-Rayyash, Ahmad S. Haider, Amer Al-Adwan

مصطلحات موضوعية: Information and computing sciences, Artificial intelligence, Computer vision and multimedia computation, Language, communication and culture, Language studies, Linguistics, Audiovisual translation (AVT), Multimedia translation, Transfer of verbal and non-verbal aspects, Multi-semiotic translation, Subtitling, Dubbing, Intralingual subtitles, Interlingual subtitles, Bilingual subtitles, Corpus linguistics, Corpus-assisted translation studies, Translation strategies, Swear words, Taboo language, Modern Standard Arabic (MSA), Arabic vernaculars, Politeness in language, Denotative meaning, Connotative meaning, Language and culture

Relation: https://figshare.com/articles/journal_contribution/Strategies_of_translating_swear_words_into_Arabic_a_case_study_of_a_parallel_corpus_of_Netflix_English-Arabic_movie_subtitles/25139708

الاتاحة: https://doi.org/10.1057/s41599-023-01506-3
https://figshare.com/articles/journal_contribution/Strategies_of_translating_swear_words_into_Arabic_a_case_study_of_a_parallel_corpus_of_Netflix_English-Arabic_movie_subtitles/25139708

المؤلفون: Martina Guzzetti

المساهمون: M. Guzzetti

مصطلحات موضوعية: Female Anatomy, Gender, Lexicography, Oxford English Dictionary, Taboo Language, Settore L-LIN/12 - Lingua e Traduzione - Lingua Inglese

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/wos/WOS:001156900500008; volume:12; firstpage:137; lastpage:156; numberofpages:20; journal:LEA; https://hdl.handle.net/2434/1022710; info:eu-repo/semantics/altIdentifier/scopus/2-s2.0-85182356589; https://oajournals.fupress.net/index.php/bsfm-lea/article/view/14254

الاتاحة: https://hdl.handle.net/2434/1022710
https://doi.org/10.36253/lea-1824-484x-14254
https://oajournals.fupress.net/index.php/bsfm-lea/article/view/14254