المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera

Resource Type: eBook.

الموضوعات: Subtitles (Motion pictures, television, etc.)--Spain, Taboo, Linguistic

Categories: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, BUSINESS & ECONOMICS / Industries / Media & Communications

المؤلفون: Sarwat, Nevine, Adel, Ayten

المصدر: Turkish Online Journal of Educational Technology - TOJET. Oct 2022 21(4):97-100.

Peer Reviewed: Y

Page Count: 4

Descriptors: Captions, Translation, Arabic, Films, Language Usage, Foreign Countries, Figurative Language, Cultural Influences

مصطلحات جغرافية: Egypt

المؤلفون: Angela Sileo

المصدر: MediAzioni, Vol 43, Pp A29-A43 (2024)

مصطلحات موضوعية: taboo language, av products, dubbese, interference, english vs. italian, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Communication. Mass media, P87-96

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://mediazioni.unibo.it/article/view/20479; https://doaj.org/toc/1974-4382

URL الوصول: https://doaj.org/article/40dd17a973724891981a22a0ea17a412

المؤلفون: Wedlock, Joshua

المصدر: ORTESOL Journal. 2020 37:33-47.

Peer Reviewed: Y

Page Count: 15

Descriptors: Language Usage, English (Second Language), Second Language Instruction, Adult Students, Foreign Countries, Teaching Methods, Instructional Effectiveness, Student Attitudes, Guidelines

مصطلحات جغرافية: South Korea (Seoul)

المؤلفون: Sulpizio, S., Günther, F, Badan, L, Basclain, B, Brysbaert, M, Chan, Y.L., Ciaccio, L.A., Dudschig, C, Duñabeitia, J.A., Fasoli, F, Ferrand, L., Filipović Đurđević, Dušica, Guerra, E, Hollis, G, Job, R, Jornkokgoud, K, Kahraman, H, Kgolo-Lotshwao, N, Kinoshita, S, Kos, J, Lee, L, Lee, N, Mackenzie, I.G., Manojlović, Milica, Manouilidou, C, Martinić, M, del Carmen Méndez, M, Mišić, Ksenija, Na Chiangmai, N, Nikolaev, A, Oganyan, M, Rusconi, P, Samo, G, Chi-shing, T, Westbury, C, Wongupparaj, P, Yap, M, Marelli, M

المصدر: Behavior research methods

مصطلحات الفهرس: taboo words, swearing, semantics, best–worst scaling, emotion, article

URL: http://reff.f.bg.ac.rs/handle/123456789/6435
http://reff.f.bg.ac.rs/bitstream/id/16903/SulpizioEtAl_BRM_2024_InPress.pdf

المؤلفون: Sulpizio, S, Gunther, F, Badan, L, Basclain, B, Brysbaert, M, Chan, Y, Ciaccio, L, Dudschig, C, Dunabeitia, J, Fasoli, F, Ferrand, L, Filipovic Durdevic, D, Guerra, E, Hollis, G, Job, R, Jornkokgoud, K, Kahraman, H, Kgolo-Lotshwao, N, Kinoshita, S, Kos, J, Lee, L, Lee, N, Mackenzie, I, Manojlovic, M, Manouilidou, C, Martinic, M, del Carmen Mendez, M, Misic, K, Chiangmai, N, Nikolaev, A, Oganyan, M, Rusconi, P, Samo, G, Tse, C, Westbury, C, Wongupparaj, P, Yap, M, Marelli, M, Sulpizio S., Gunther F., Badan L., Basclain B., Brysbaert M., Chan Y. L., Ciaccio L. A., Dudschig C., Dunabeitia J. A., Fasoli F., Ferrand L., Filipovic Durdevic D., Guerra E., Hollis G., Job R., Jornkokgoud K., Kahraman H., Kgolo-Lotshwao N., Kinoshita S., Kos J., Lee L., Lee N. H., Mackenzie I. G., Manojlovic M., Manouilidou C., Martinic M., del Carmen Mendez M., Misic K., Chiangmai N. N., Nikolaev A., Oganyan M., Rusconi P., Samo G., Tse C. -S., Westbury C., Wongupparaj P., Yap M. J., Marelli M.

مصطلحات الفهرس: Best–worst scaling, Emotion, Semantic, Swearing, Taboo word, info:eu-repo/semantics/article

URL: https://hdl.handle.net/10281/511279
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pmid/38724878
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/wos/WOS:001220339100002
volume:56
issue:4
firstpage:3794
lastpage:3813
numberofpages:20
journal:BEHAVIOR RESEARCH METHODS

المؤلفون: Pastor Ramos, María Eugenia

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

Thesis Advisors: Chaume, Frederic, de los Reyes Lozano, Julio

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual, Lenguaje soez, Doblaje, Subtitulado, Estudios de género, Audiovisual translation, Taboo language, Dubbing, Subtitling, Gender studies, Arts, humanitats i llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/693261

المؤلفون: Alsharhan, Alanoud Faisal

URL الوصول: https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.873415

المؤلفون: Georgeta Raţă, Elena-Mirela Samfira

المصدر: Scientific Papers Animal Science and Biotechnologies, Vol 50, Iss 2, Pp 180-180 (2023)

مصطلحات موضوعية: cultural taboo, taboo language, intercultural awareness, intercultural understanding, Agriculture, Technology, Science

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://spasb.ro/index.php/public_html/article/view/1121; https://doaj.org/toc/1841-9364; https://doaj.org/toc/2344-4576

URL الوصول: https://doaj.org/article/3d9b19423db74dc297c2add0dcf455a3

المؤلفون: AlSabbagh, Zainab

المصدر: International Journal of Linguistics, Literature and Translation; Vol. 6 No. 7; 126-155; 2617-0299

مصطلحات الفهرس: Taboo Language, Politness, Face Threatening Act, Arabic, Arabic dialects, Kingdom of Bahrain, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion

URL: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/5686
https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/5686/4770
https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/5686/4770

المؤلفون: Ogea Pozo, Maria del Mar

المصدر: Hikma; Vol. 23 No. 1 (2024); 369 - 364 ; Hikma; Vol. 23 Núm. 1 (2024); 369 - 364 ; Hikma; Vol. 23 No 1 (2024); 369 - 364 ; 2445-4559 ; 1579-9794 ; 10.21071/hikma.v23i1

مصطلحات موضوعية: Lenguaje tabú, Tabú, Lenguaje ofensivo, Traducción audiovisual, Subtitulado, Taboo language, Taboo, Offensive language, Audiovisual translation, Subtitling

وصف الملف: application/pdf; text/html; application/epub+zip

Relation: https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826/15316; https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826/15317; https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826/15318; https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826

الاتاحة: https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826
https://doi.org/10.21071/hikma.v23i1.16826

المؤلفون: Haroon, Alizey, Arslan, Muhammad Farukh

المصدر: Pakistan Languages and Humanities Review; Vol. 8 No. 2 (2024): April to June; 361-376 ; 2708-6461 ; 2708-6453

مصطلحات موضوعية: Countercultural Themes, Cultural Norms, Euphemisms, Taboo Language

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.plhr.org.pk/journal/article/view/857/748; https://ojs.plhr.org.pk/journal/article/view/857

الاتاحة: https://ojs.plhr.org.pk/journal/article/view/857
https://doi.org/10.47205/plhr.2024(8-II)32

المؤلفون: Shuangjin

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.letras.up.pt/index.php/tm/article/view/13051; https://ojs.letras.up.pt/index.php/tm/article/view/13051/13089

الاتاحة: https://ojs.letras.up.pt/index.php/tm/article/view/13051

المؤلفون: J. David González-Iglesias González

المصدر: JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, Iss 41 (2024)

مصطلحات موضوعية: Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.jostrans.org/article/view/4728; https://doaj.org/toc/1740-357X

URL الوصول: https://doaj.org/article/f1e599bf926b4f19810a77c4a20bfebd

المؤلفون: Rahmayanti, Riski¹ riskirahmayantiriski@gmail.com, Moetia, Meristika¹ meristika.munanda@gamil.com

المصدر: Syntax Idea. Aug2024, Vol. 6 Issue 8, p3408-3413. 6p.

مصطلحات موضوعية: *LANGUAGE & languages, *SIGNS & symbols, *DISCONTENT

Reviews & Products: HARRY Potter films

People: ROWLING, J. K., 1965-

المؤلفون: De Cock, Barbara, Pizarro Pedraza, Andrea, Suner Munoz, Ferran, Variation in Language Acquistion 5

المساهمون: UCL - SSH/ILC/PLIN - Pôle de recherche en linguistique

مصطلحات موضوعية: taboo language, ELE, language acquisition, internationalisation at home, valibel

Relation: boreal:275440; http://hdl.handle.net/2078.1/275440

الاتاحة: http://hdl.handle.net/2078.1/275440

المؤلفون: Mouallem, Summer

URL الوصول: https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.853876

المؤلفون: Juan José Martínez Sierra

المصدر: Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, Vol 28, Iss 3 (2023)

مصطلحات موضوعية: Philology. Linguistics, P1-1091, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.udea.edu.co/index.php/ikala/article/view/353810; https://doaj.org/toc/0123-3432; https://doaj.org/toc/2145-566X

URL الوصول: https://doaj.org/article/f659409af1244f51bdbaf48de1bd0eab

Additional Titles: Ávila-Cabrera, José Javier, The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish. A theoretical and practical guide. Bristol/Jackson: Multilingual Matters 2023. 156 pp.

المؤلفون: Gonzalez-Vera, Pilar

المصدر: Estudios de Traducción; Vol. 13 (2023): Monográfico: La traducción de los referentes culturales; 161-162; Estudios de Traducción; Vol. 13 (2023): Monográfico: La traducción de los referentes culturales; 161-162; 2254-1756; 2174-047X

مصطلحات الفهرس: info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, Artículo revisado por pares

URL: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/87221
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/87221/4564456566307
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/87221/4564456566307
*ref*/Allan, Keith and Burridge, Kate (2006). Forbidden words: Taboo and the censoring of language. Cambridge University Press. Díaz Cintas, Jorge and Remael, Alina (2021). Subtitling: Concepts and practices. Routledge. Hughes, Geoffrey (2006). An encyclopedia of swearing: The social history of oaths, profanity, foul language, and ethnic slurs in the English-speaking world. M. E. Sharpe. Jay, Timothy. B. (2009). The utility and ubiquity of taboo words. Perspectives on Psychological Science 4 (2), 153-161. Roales Ruiz, Antonio (2017). Técnicas para la traducción audiovisual: Subtitulación. Escolar y Mayo Editores. Talaván, Noa and Lertola, Jennifer (2022). Audiovisual translation as a didactic resource in foreign language education. A methodological proposal. Encuentro: Revista de Investigación e Innovación en la clase de idiomas, 30, 23-39. Wajnryb, Ruth (2005). Expletive deleted: A good look at bad language. Free Press.

المؤلفون: Downes, Lynn

المصدر: International Journal of Educational Research

مصطلحات الفهرس: Swearing, taboo language, teacher response, personal parameters, behaviour management policy, critical discourse analysis (CDA), Foucault, student suspension and exclusion, Contribution to Journal

URL: https://eprints.qut.edu.au/226564/1/101601691.pdf
https://eprints.qut.edu.au/226564/1/101601691.pdf
doi:10.1016/j.ijer.2021.101906
Downes, Lynn (2022) 'I say it but wouldn't be happy hearing it from a kid': Personal boundary parameters in responding to taboo language, swearing and -IST-ing use. International Journal of Educational Research, 111, Article number: 101906.