المؤلفون: Casulleras Marquès, Montserrat

المساهمون: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Llengües i Literatures Modernes i d'Estudis Anglesos

Thesis Advisors: Miralpeix Pujol, Immaculada

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Educació primària, Educación primaria, Primary education, Ensenyament de llengües estrangeres, Enseñanza de idiomas, Foreign language teaching, Subtitulació, Subtitulado, Subtitles, Sèries de televisió, Series de televisión, Television series, Multimodalitat, Multimodalidad, Multimodality, Ciències Humanes i Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/688923

المؤلفون: Liu, Lisheng¹ (AUTHOR) kevinlls@163.com

المصدر: Social Semiotics. Sep2024, Vol. 34 Issue 4, p726-729. 4p.

مصطلحات موضوعية: *CRITICAL discourse analysis, *MOTION picture subtitles, *CHINESE language, *CHINESE people, *HISTORICAL drama

المؤلفون: Hanmei, Wang¹ (AUTHOR) 22448764@life.hkbu.edu.hk

المصدر: SAGE Open. Jul-Sep2024, Vol. 14 Issue 3, p1-19. 19p.

مصطلحات موضوعية: *LANGUAGE models, *MOTION picture subtitles, *SELF-expression, *DEEP learning, *FILM studies

Alternate Title: Subtitling as a Linguistic-Pragmatic Adaptation Process: An Italian-Spanish Comparative Overview.
Le sous-titrage en tant que processus d'adaptation linguistique et pragmatique: une comparaison entre l'italien et l'espagnol.
A legendagem como processo de adaptação linguístico-pragmática: uma visão comparativa Ítalo-Espanhol.

المؤلفون: TROVATO, GIUSEPPE¹ giuseppe.trovato@unive.it

المصدر: Cuadernos de Lingüística Hispánica. 2024, Issue 44, p1-22. 22p.

مصطلحات موضوعية: *SPANISH language, *MOTION picture subtitles, *ITALIAN language, *TRANSLATING & interpreting, *ROSES

المؤلفون: DERIK, Ilona¹ ilonaderik@gmail.com, YUKHYMETS, Svitlana² yukhymets.svetlana@gmail.com, BYTKIVSKA, Yaryna³ yarynabytkivska@gmail.com, KOZACHYSHYNA, Oksana⁴ kozachyshyna@ukr.net, HRACHOVA, Iryna³ ira.gracheva77@gmail.com, KOBUTA, Svitlana³ antinomy@i.ua

المصدر: Romanian Journal for Multidimensional Education / Revista Românească pentru Educaţie Multidimensională. Jun2024, Vol. 16 Issue 2, p527-549. 23p.

مصطلحات موضوعية: *MOTION picture subtitles, *CROSS-cultural differences, *FILM genres

المؤلفون: Gerber-Morón, Olivia

المساهمون: University/Department: Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

Thesis Advisors: Orero, Pilar, Castellà Mate, Judit

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Segmentació, Segmentación, Segmentation, Subtítols, Subtítulos, Subtitles, Accessibilitat, Accesibilidad, Accessibility, Ciències Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/665461

المؤلفون: Sala Robert, Èlia

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Bartoll, Eduard

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Accessibilitat, Subtitulació per a persones sordes (SPS), Nens i nenes sords, Elements no verbals, Llenguatge dels còmics, Subtítols inclusius, Subtítols creactius, Accessibility, Subtitling for the d/Deaf and the Hard-of-Hearing, Deaf children, Non-verbal elements, Comic conventions, Inclusive subtitles, Creactive subtitles

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/398140

المؤلفون: Oliver Moreno, Andreu

المساهمون: University/Department: Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Bàsica, Evolutiva i de l'Educació

Thesis Advisors: Soler Vilageliu, Olga

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Atenció, Atención, Attention, Teoría de la codificació dual, Teoria de la codificación dual, Dual coding theory, Subtitols, Subtítulos, Subtitles, Ciències de la Salut

Time: 159.9

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/405246

Alternate Title: Reading dual subtitles while watching videos – a useful method for second language acquisition?

المؤلفون: Burger, Günter¹ burgergue@t-online.de

المصدر: Info DaF: Informationen Deutsch als Fremdsprache. Feb2024, Vol. 51 Issue 1, p45-59. 15p.

مصطلحات موضوعية: *AUTODIDACTICISM, *MOTION picture subtitles, *LANGUAGE acquisition, *SELF-managed learning (Personnel management), *PSYCHOLINGUISTICS, *TELEVISION sets, *COMPUTER software, *EXPRESSIVE language, *EMPIRICAL research, *FOREIGN language education

المؤلفون: Jana van der Kolk, Sara Feijoo

المصدر: Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, Vol 19, Pp 218-230 (2024)

مصطلحات موضوعية: efl, subtitles, captions, reverse subtitles, multimodal input, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://polipapers.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/18056; https://doaj.org/toc/1886-2438; https://doaj.org/toc/1886-6298

URL الوصول: https://doaj.org/article/409e7fca9ccc444e94d81c3e83111793

Alternate Title: Trade tax add-back of license fees for dubbed feature films.

المؤلفون: Nöcker, G.

المصدر: FinanzRundschau. Dec2022, Vol. 104 Issue 24, p1139-1144. 6p.

مصطلحات موضوعية: *FILMMAKERS, *TAX assessment, *LICENSE fees, *TAX laws, *LICENSES, COPYRIGHT lawsuits, MOTION picture subtitles, GERMAN law, MOTION picture distribution, FEDERAL courts, FILMMAKING

المؤلفون: Sanatifar, Saleh¹ (AUTHOR) s.sanatifar@yahoo.com, Ghamsarian, Ziba² (AUTHOR)

المصدر: Media Practice & Education. Oct2023, Vol. 24 Issue 3, p253-270. 18p. 1 Diagram, 1 Chart, 3 Graphs.

مصطلحات موضوعية: *MOTION picture subtitles, *ENGLISH drama, *FILM festivals, *KNOWLEDGE transfer, *RESEARCH personnel, *EMOTIONS

المؤلفون: Guillot, Marie-Noëlle¹ (AUTHOR) m.guillot@uea.ac.uk

المصدر: Journal of Pragmatics. Oct2023, Vol. 215, p41-54. 14p.

مصطلحات موضوعية: *MOTION picture subtitles, *LANGUAGE & languages, *FRENCH language, *ENGLISH language, *ITALIAN language

Reviews & Products: MANCHESTER by the Sea (Film)

المؤلفون: Lai, Chien-Hung¹ (AUTHOR) soulwind@cycu.org.tw, Jong, Bin-Shyan¹ (AUTHOR), Hsia, Yen-Teh¹ (AUTHOR), Lin, Tsong-Wuu² (AUTHOR)

المصدر: AIP Conference Proceedings. 2023, Vol. 2685 Issue 1, p1-6. 6p.

مصطلحات موضوعية: *MOTION picture subtitles, *LISTENING comprehension, *ANIMATED films, *ACADEMIC achievement, *LEARNING

المؤلفون: Mahdi, Hassan Saleh, Sahari, Yousef

المصدر: The International Journal of Information and Learning Technology, 2024, Vol. 41, Issue 3, pp. 244-261.

URL الوصول: http://www.emeraldinsight.com/doi/10.1108/IJILT-07-2023-0128

المؤلفون: Yuping Chen¹ yuping-chen@outlook.com

المصدر: SAGE Open. Jul-Sep2023, Vol. 13 Issue 3, p1-11. 11p.

مصطلحات موضوعية: *MOTION picture subtitles, *NARRATIVES, *FILM characters, *DVD-Video discs

Reviews & Products: MISSION Impossible: Ghost Protocol (Film)

المؤلفون: Rodríguez Campillo, M. José

المصدر: Triangle: llenguatge, literatura, computació; Núm. 16 (2018); 55-72

مصطلحات موضوعية: subtitling, television subtitles, YouTube subtitles

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://www.raco.cat/index.php/triangle/article/view/387923/481460

URL الوصول: http://www.raco.cat/index.php/triangle/article/view/387923

المؤلفون: Abdelli KANDSI, Fatima KEBAILI

المصدر: Analele Universităţii din Craiova. Psihologie, Pedagogie, Vol 46, Iss 1, Pp 121-132 (2024)

مصطلحات موضوعية: detailed comprehension, oral, comprehension, vocabulary, audiovisual, subtitles, Social sciences (General), H1-99, Education, Psychology, BF1-990

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://aucpp.ro/wp-content/uploads/2024/06/10.-KANDSI_A_KEBAILI_F_AUC_PP_2024_no_46_issue_1_pp_121-132.pdf; https://doaj.org/toc/1582-313X; https://doaj.org/toc/2668-6678

URL الوصول: https://doaj.org/article/d8d47f64e06349259268e893c51fef8c

المؤلفون: Tatiana V. Sapukh, Alina R. Kadermaeva

المصدر: Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, Vol 16, Iss 2, Pp 52-64 (2024)

مصطلحات موضوعية: audiovisual translation, documentary films, subtitles, translation transformations, Social Sciences

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://soc-journal.ru/jour/index.php/mssi/article/view/419; https://doaj.org/toc/2077-1770; https://doaj.org/toc/2218-7405

URL الوصول: https://doaj.org/article/7935ac0e49f540f6a576353b53c467d9

المؤلفون: Tzu-yi Elaine LEE

المصدر: transLogos: Translation Studies Journal, Vol 7, Iss 1, Pp 41-61 (2024)

مصطلحات موضوعية: naturalness of subtitles, massive open online course video lectures, lexical bundles, academic register, machine translation output, Language and Literature, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/4032537; https://doaj.org/toc/2667-4629

URL الوصول: https://doaj.org/article/8ec3eaf0985943d6aeed1e3ac88eda11