المؤلفون: Cunillera Domènech, Montserrat, Rey, Joëlle

مصطلحات موضوعية: Llenguatge jurídic, Reglaments administratius

وصف الملف: application/pdf

Relation: Comparative Legilinguistics. 2010;2:11-22; http://hdl.handle.net/10230/53208; http://dx.doi.org/10.14746/cl.2010.2.01

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/53208
https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.01

المؤلفون: CUNILLERA, Montserrat, REY, Joëlle

المصدر: Comparative Legilinguistics; Vol. 2 (2010); 11-22 ; Comparative Legilinguistics; Tom 2 (2010); 11-22 ; 2391-4491 ; 2080-5926

مصطلحات موضوعية: strategies argumentatives, attitude du locuteur, la Cour de Cassation Française, Tribunal Supremo Espagnol, argumentative strategies, locutor attitude, judgments of Supreme Courts of France and Spain, strategie argumentatywne, postawa lokutora, wyroki Sądów Najwyższych Francji i Hiszpanii

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/6969/6968; http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/6969

الاتاحة: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/6969

المؤلفون: Cunillera Domènech, Montserrat, Rey, Joëlle

المصدر: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: translation order, Specialised text, Texte spécialisé, mandat de traduction, stratégies traductionnelles, ponctuation, Ellipses, références culturelles, Text especialitzat, punctuation, ellipsis, Referències culturals, Mandat de traducció, El·lipsi, translation strategies, Puntuació, Estratègies de traducció, Cultural references

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::19b88934fcf2fb16ac22a6d8f515400b
http://hdl.handle.net/2072/393805

المؤلفون: Cunillera Domènech, Montserrat, Rey, Joëlle

مصطلحات موضوعية: Text especialitzat, Mandat de traducció, Estratègies de traducció, Puntuació, El·lipsi, Referències culturals, Texte spécialisé, mandat de traduction, stratégies traductionnelles, ponctuation, Ellipses, références culturelles, Specialised text, translation order, translation strategies, punctuation, ellipsis, Cultural references

وصف الملف: application/pdf

Relation: Quaderns : revista de traducció; Núm. 18 (2011), p. 233-247; https://ddd.uab.cat/record/76774; urn:oai:ddd.uab.cat:76774; urn:articleid:20149735n18p233; urn:oai:raco.cat:article/245288

الاتاحة: https://ddd.uab.cat/record/76774

المؤلفون: Rey, Joëlle, Tricás, Mercedes

المصدر: Las lenguas en la Europa comunitaria III ; page 593-607 ; ISBN 9789004655652 9789042006355

الاتاحة: https://doi.org/10.1163/9789004655652_044
https://brill.com/view/book/9789004655652/B9789004655652_s044.xml
https://brill.com/downloadpdf/title/28744

المؤلفون: Rey, Joëlle

المصدر: Texto, género y discurso en el ámbito francófono ; page 97-108

الاتاحة: http://dx.doi.org/10.2307/j.ctt1hrdn4p.10

المؤلفون: Andújar Moreno, Gemma, Chmelik, Erzsébet, Creus, Susana, Cunillera Domènech, Montserrat, Raccah, Pierre-Yves, Rey, Joëlle, Tricás Preckler, Mercedes, Maria Luisa, Villanueva

المساهمون: Universitat Pompeu Fabra Barcelona (UPF), Université de Limoges (UNILIM), Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul Brasil = Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul Brazil = Université catholique pontificale de Rio Grande do Sul Brésil (PUC-RS), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Universidad Jaume I, CNRS - PICS 854, Pierre-Yves Raccah (directeur), PICS 853 "L'inscription des biais socio-cognitifs dans la langue" (Espagne-France)

المصدر: https://shs.hal.science/halshs-01099304 ; Pierre-Yves Raccah (directeur). Lambert-Lucas, 2014, 131-978-2-359356.

مصطلحات موضوعية: Description sémantique, points de vue, argumentation, idéologies, marques linguistiques, description lexicale, descriptions contrastives, cognition, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, [SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences

Relation: halshs-01099304; https://shs.hal.science/halshs-01099304

الاتاحة: https://shs.hal.science/halshs-01099304

Additional Titles: STRATEGIES ARGUMENTATIVES ET ATTITUDE DU LOCUTEUR DANS LES ARRETS DE LA COUR DE CASSATION FRANÇAISE ET DU TRIBUNAL SUPREMO ESPAGNOL: UNE ANALYSE CONTRASTIVE
STRATEGIE ARGUMENTATYWNE I POSTAWA LOKUTORA W WYROKACH SĄDÓW NAJWYŻSZYCH FRANCJI I HISZPANII

المؤلفون: CUNILLERA, Montserrat, REY, Joëlle

المصدر: Comparative Legilinguistics; Vol. 2 (2010); 11-22; Comparative Legilinguistics; Tom 2 (2010); 11-22; 2391-4491; 2080-5926

مصطلحات الفهرس: strategies argumentatives, attitude du locuteur, la Cour de Cassation Française, Tribunal Supremo Espagnol, argumentative strategies, locutor attitude, judgments of Supreme Courts of France and Spain, strategie argumentatywne, postawa lokutora, wyroki Sądów Najwyższych Francji i Hiszpanii, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, Peer-reviewed Article

URL: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/6969
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/6969/6968
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/6969/6968

المؤلفون: REY, Joëlle, CUNILLERA, Montserrat

المصدر: Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación; Núm. 15 - Año 2013; 161-190 ; 1139-7489

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://recyt.fecyt.es/index.php/HS/article/view/30298/15895; https://recyt.fecyt.es/index.php/HS/article/view/30298

الاتاحة: https://recyt.fecyt.es/index.php/HS/article/view/30298

المؤلفون: Cunillera Domènech, Montserrat, Rey, Joëlle

مصطلحات موضوعية: Reglaments administratius, Llenguatge jurídic

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2e8129bf0814b093072bf1ad722d5cb0
https://hdl.handle.net/10593/14279

المؤلفون: Rey, Joëlle

المصدر: Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation ; Babel / Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation ; Babel ; volume 53, issue 2, page 132-146 ; ISSN 0521-9744 1569-9668

الاتاحة: http://dx.doi.org/10.1075/babel.53.2.05rey
http://www.jbe-platform.com/deliver/fulltext/babel.53.2.05rey.pdf

المؤلفون: Rey, Joëlle

المصدر: Las lenguas en la Europa comunitaria II ; page 115-126 ; ISBN 9789004434813 9789051839654

الاتاحة: http://dx.doi.org/10.1163/9789004434813_012
https://brill.com/view/book/9789004434813/B9789004434813_s012.xml
https://brill.com/downloadpdf/title/28741

المؤلفون: Rey, Joëlle, Tricás, Mercedes

مصطلحات موضوعية: analyse textuelle, textes de spécialité, cohérence, fonction, intentionnalité

Relation: Meta : Journal des traducteurs; vol. 51 no. 1 (2006); http://id.erudit.org/iderudit/012871ar

الاتاحة: http://id.erudit.org/iderudit/012871ar
https://doi.org/10.7202/012871ar

المؤلفون: Rey, Joëlle

المصدر: Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation ; Babel / Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation ; Babel ; volume 51, issue 3, page 291-294 ; ISSN 0521-9744 1569-9668

الاتاحة: http://dx.doi.org/10.1075/babel.51.3.10rey
http://www.jbe-platform.com/deliver/fulltext/babel.51.3.10rey.pdf

المؤلفون: Rey, Joëlle

المصدر: Target. International Journal of Translation Studies ; Target / International Journal of Translation Studies ; Target ; volume 12, issue 1, page 63-82 ; ISSN 0924-1884 1569-9986

الاتاحة: http://dx.doi.org/10.1075/target.12.1.04rey
http://www.jbe-platform.com/deliver/fulltext/target.12.1.04rey.pdf

المؤلفون: Rey, Joëlle

Relation: Meta : Journal des traducteurs; vol. 44 no. 3 (1999); http://id.erudit.org/iderudit/003946ar

الاتاحة: http://id.erudit.org/iderudit/003946ar
https://doi.org/10.7202/003946ar

Alternate Title: Project work and cooperative learning in translation: an example of a real situation. (English)

المؤلفون: Rey, Joëlle, Cunillera, Montserrat

المصدر: Hermeneus; 2013, Vol. 15, p161-190, 30p

Alternate Title: Translating in French the Spanish prepositions ''ante'' and ''mediante.''. (English)
La traducción en francés de las preposiciones españolas ''ante'' y ''mediante.''. (Spanish)

المؤلفون: Rey, Joëlle

المصدر: Synergies Espagne; 2010, Issue 3, p57-67, 11p

المؤلفون: Rey, Joëlle

المصدر: Target: International Journal on Translation Studies; December 2000, Vol. 12 Issue: 1 p63-82, 20p

المؤلفون: Rey, Joëlle

المصدر: AI Communications: The European Journal on Artificial Intelligence; January 1997, Vol. 10 Issue: 3-4 p177-184, 8p