المؤلفون: Solé i Martí, Esther

المساهمون: University/Department: Universitat de Lleida. Departament de Història de l'Art i Història Social

Thesis Advisors: Vilà i Tornos, Frederic, Vilalta i Escobar, María José, 1962-

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Perifèria, Fet artístic, Camps de poder, Polisistemes, Hecho artístico, Campos de poder, Polisistemas, Artistic phenomenon, Field theory, Polysystem theory, Història de l'art

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/371736

المؤلفون: Ismail, Sayed M.

المصدر: Dialectologia: revista electrònica; 2017: Núm. 19; p. 93-107

مصطلحات موضوعية: dialect, polysystem theory, intralingual translation, cultural understanding, dialecto, teoría del polisistema, traducción intralingual, comprensión cultural

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/Dialectologia/article/view/328490/419097

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/Dialectologia/article/view/328490

المؤلفون: Torre Espinosa, Mario de la

المصدر: 452ºF: revista de teoría de la literatura y literatura comparada; Núm. 14 (2016); p. 209-226

مصطلحات موضوعية: Canon, Film Theory, Polysystem Theory

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/452F/article/view/305156/394987

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/452F/article/view/305156

المؤلفون: Burgert Senekal

المصدر: Tydskrif vir Letterkunde, Vol 61, Iss 2 (2024)

مصطلحات موضوعية: Afrikaans literature, Afrikaans poetry, k-core, core/periphery structure, network theory, polysystem theory, African languages and literature, PL8000-8844

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://letterkunde.africa/article/view/16970; https://doaj.org/toc/0041-476X; https://doaj.org/toc/2309-9070

URL الوصول: https://doaj.org/article/bbf77fee6137419c83bcef5999b8bef1

المؤلفون: Cañuelo Sarrión, Susana

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Pegenaute, Luis

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: intercultural relationships, European context, Germany, Spain, cultural reception, transfer, literary translation, systems, norms, Polysystem Theory, audiovisual translation, modelo de analisis, film adaptation, relaciones interculturales, marco europeo, Alemania, España, recepcion cultural, trasvases, sistemas, normas, teoria de los polisistemas, traduccion literaria, traduccion audiovisual, adaptacion cinematografica, analysis model

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://www.tdx.cat/TDX-0213109-130706
http://hdl.handle.net/10803/7590

المؤلفون: Lumbreras Martínez, Daniel

مصطلحات موضوعية: Canon, Alta fantasía, Teoría de polisistemas, Literatura española, Laura Gallego, High Fantasy, Polysystem Theory, Spanish Literature, Literatura, Literature

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10017/61830; Pasavento: revista de estudios hispánicos; 12; 184; 163

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/61830

المؤلفون: Lumbreras Martínez, Daniel

المصدر: Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos; Vol. 12 No. 1 (2024): Miscellaneous; 163-184 ; Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos; Vol. 12 Núm. 1 (2024): Miscelánea; 163-184 ; 2255-4505 ; 10.37536/preh.2024.12.1

مصطلحات موضوعية: canon, fantasía épica, teoría de polisistemas, literatura española, epic fantasy, polysystem theory, Spanish literature

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://erevistas.publicaciones.uah.es/ojs/index.php/pasavento/article/view/v12-n2-lumbreras/1997-pdf-es; https://erevistas.publicaciones.uah.es/ojs/index.php/pasavento/article/view/v12-n2-lumbreras

الاتاحة: https://erevistas.publicaciones.uah.es/ojs/index.php/pasavento/article/view/v12-n2-lumbreras

المؤلفون: Faymonville, Louise, 1979

المساهمون: Pettersson, Jonatan, Docent, Andersson, Roger, Professor, Lönnroth, Harry, Professor

المصدر: Stockholm studies in Scandinavian philology.

مصطلحات موضوعية: Eufemiavisorna, courtly literature, medieval texts, textual landscape, profane literature, medieval manuscripts, history of texts, literary change, literary system, polysystem theory, repertoire, vocabulary, Old Swedish, philology, nordiska språk, Scandinavian Languages

وصف الملف: electronic

URL الوصول: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-216581
https://su.diva-portal.org/smash/get/diva2:1753459/FULLTEXT01.pdf
https://su.diva-portal.org/smash/get/diva2:1753459/PREVIEW01.jpg
https://su.diva-portal.org/smash/get/diva2:1753459/ERRATA01.pdf

المؤلفون: Paweł Marcinkiewicz

المصدر: Perspektywy Kultury, Vol 41, Iss 2/1 (2023)

مصطلحات موضوعية: polysystem theory, Polish tradition of translation, British tradition of translation, historical discourse, Middle Ages, Philosophy. Psychology. Religion, Anthropology, GN1-890

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://czasopisma.ignatianum.edu.pl/pk/article/view/2839; https://doaj.org/toc/2081-1446; https://doaj.org/toc/2719-8014

URL الوصول: https://doaj.org/article/8c1953972b3b4ada9ded3e6fb453b9fa

المؤلفون: Suárez Hernán, Carolina

مصطلحات موضوعية: Ocampo, Silvina, La naranja maravillosa, Literatura infantil y juvenil, Shavit, Zohar, 1951-, Teoría de los Polisistemas, Children’s literature, Polysystem Theory

Time: 1903-1993

Relation: Suárez Hernán, C. (2023). La ambivalencia de los cuentos infantiles en la naranja maravillosa, de Silvina Ocampo. Signa: Revista De La Asociación Española De Semiótica, 32, 617–635. [https://doi.org/10.5944/signa.vol32.2023.32681]; https://hdl.handle.net/10481/82514

الاتاحة: https://hdl.handle.net/10481/82514
https://doi.org/10.5944/signa.vol32.2023.32681

المؤلفون: ALCALDE SILVEIRA, Miguel

المصدر: Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios; No. 25 (2023): Theory(s) & Uchronia: other history was possible; 168-171 ; Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios; Núm. 25 (2023): Teoría(s) y Ucronía: otra historia era posible; 168-171 ; 2174-2464

مصطلحات موضوعية: Pedro Almodóvar, socioloxía da cultura, teoría de los polisistemas, estudos queer, cine queer, sociology of culture, polysystem theory, queer studies, queer cinema

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistaseug.ugr.es/index.php/impossibilia/article/view/27191/25754; https://revistaseug.ugr.es/index.php/impossibilia/article/view/27191/25780; https://revistaseug.ugr.es/index.php/impossibilia/article/view/27191

الاتاحة: https://revistaseug.ugr.es/index.php/impossibilia/article/view/27191

المؤلفون: Torresi, I.

المساهمون: Torresi, I.

مصطلحات موضوعية: Ulysses, Italian retranslations, Polysystem Theory, copyright expiry, self-publishing, e-commerce

وصف الملف: STAMPA

Relation: volume:25; firstpage:123; lastpage:138; numberofpages:16; journal:JOYCE STUDIES IN ITALY; https://hdl.handle.net/11585/958407; https://thejamesjoyceitalianfoundation.it/publications/joyce-studies-in-italy-jsi/25-joys-in-transition-2023/

الاتاحة: https://hdl.handle.net/11585/958407
https://thejamesjoyceitalianfoundation.it/publications/joyce-studies-in-italy-jsi/25-joys-in-transition-2023/

المؤلفون: Vasylyeva, N., Васильєва, Н.

المصدر: PROBLEMS OF SEMANTICS, PRAGMATICS AND COGNITIVE LINGUISTICS; 2018: Issue 33; 184-198 ; ПРОБЛЕМИ СЕМАНТИКИ, ПРАГМАТИКИ ТА КОГНІТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ; 2018: Випуск 33; 184-198 ; 2663-6530 ; 2413-5593 ; 10.17721/2663-6530.2018.33

مصطلحات موضوعية: переклад-переказ, Е.Збарська, одомашнення, перекладна література, національна література, теорія літературної полісистеми, період 1920-30-х років, abridged and free translation, E.Zbars’ka, domestication of translation, national literature, translated literature, literary polysystem theory, the 1920-30’s

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://semantics.knu.ua//article/view/486/455; https://semantics.knu.ua//article/view/486

الاتاحة: https://semantics.knu.ua//article/view/486
https://doi.org/10.17721/2663-6530.2018.33.13

المؤلفون: Ekaterini Nikolarea

المصدر: Journal of Systemics, Cybernetics and Informatics, Vol 19, Iss 4, Pp 160-190 (2021)

مصطلحات موضوعية: intercultural communication, second-order cybernetics, second-order open polysystem, the greek theatre movement, nietzsche, second-order closed polysystem, polysystem theory, overarching observer/nous, descriptive translation studies, Information technology, T58.5-58.64, Communication. Mass media, P87-96

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.iiisci.org/Journal/PDV/sci/pdfs/IP137LL21.pdf; https://doaj.org/toc/1690-4524

URL الوصول: https://doaj.org/article/57e2ed619a5a4abbabdc771063a5ef13

المؤلفون: Hecke, An Van

المصدر: Cadernos de Tradução. July 2020 40

مصطلحات موضوعية: Multilingualism, Polysystem Theory, Documentary, Cultural Transfer

وصف الملف: text/html

URL الوصول: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2175-79682020000400113

المؤلفون: Naile Sarmaşık

المصدر: Names, Vol 70, Iss 2 (2022)

مصطلحات موضوعية: fantasy literature, translation, polysystem theory, Mervyn Peake, Gormenghast trilogy, literary onomastics, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://ans-names.pitt.edu/ans/article/view/2326; https://doaj.org/toc/0027-7738; https://doaj.org/toc/1756-2279

URL الوصول: https://doaj.org/article/b5931fb0512e46aea0670f5eae21fe79

المؤلفون: An Van Hecke

المصدر: Cadernos de Tradução, Vol 40, Iss 3, Pp 113-132 (2020)

مصطلحات موضوعية: multilingualism, polysystem theory, documentary, cultural transfer, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/71817; https://doaj.org/toc/1414-526X; https://doaj.org/toc/2175-7968

URL الوصول: https://doaj.org/article/371b1ee477dd4401a3a4d10c10c97a7b

المؤلفون: Mona Arhire

المصدر: Swedish Journal of Romanian Studies, Vol 3, Iss 1, Pp 259-264 (2020)

مصطلحات موضوعية: drama translation, polysystem theory, descriptive translation studies, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://journals.lub.lu.se/sjrs/article/view/20438; https://doaj.org/toc/2003-0924

URL الوصول: https://doaj.org/article/5db1b085d5214f8095aa863c59ecac46

المؤلفون: Suárez Hernán, Carolina

المصدر: Álabe; No. Extraordinario 1 (2022): Nuevas pedagogías de la poesía en el aula: voces jóvenes y voces olvidadas ; Álabe; Núm. Extraordinario 1 (2022): Nuevas pedagogías de la poesía en el aula: voces jóvenes y voces olvidadas ; 2171-9624

مصطلحات موضوعية: poesía pop tardoadolescente, Teoría de los Polisistemas, Internet, mercado literario, Joven poesía pop, Youth poetry, Polysystem Theory, literary market

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.ual.es/ojs/index.php/alabe/article/view/7953/6466; https://ojs.ual.es/ojs/index.php/alabe/article/view/7953

الاتاحة: https://ojs.ual.es/ojs/index.php/alabe/article/view/7953

المؤلفون: Albiz, Ümmügülsüm

المساهمون: Albiz, Ümmügülsüm

مصطلحات موضوعية: Çeviri Yazın, Çoğuldizge Kuramı, Postmodern Yazın, Patrick Süskind, Koku, Translated Literature, Polysystem Theory, Postmodern Literature, Perfume

وصف الملف: application/pdf

Relation: RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi; Makale - Uluslararası Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanı; Albiz, Ü. (2022). Çoğuldizgeye göre postmodern yazının oluşumunda çevirinin rolü: Patrick Süskind’in postmodern eseri “Koku”nun dizgeye katkısı . RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , (28) , 630-646 . DOI:10.29000/rumelide.1132603; https://doi.org/10.29000/rumelide.1132603; https://hdl.handle.net/11492/7473; 28; 630; 635

الاتاحة: https://hdl.handle.net/11492/7473
https://doi.org/10.29000/rumelide.1132603