المؤلفون: Parra López, Guillermo

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Zabalbeascoa Terrán, Patrick, Bartoll, Eduard

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Audiovisual translation, Dubbing, Subtitling, Alcohol, Drugs, Disorderly speech, DIS, L3, Multilingualism, Language variation, Fictional orality, Film, Cinema, Fiction, Traducción audiovisual, Doblaje, Subtitulación, Drogas, Lenguaje alterado, Multilingüismo, Variación lingüística, Oralidad fingida, Cine, Ficción, Traducció audiovisual, Doblatge, Subtitulació, Drogues, Llenguatge alterat, Discurs alterat, Multilingüisme, Variació lingüística, Oralitat fingida, Ficció

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/668236

المؤلفون: López Serena, Araceli, Uceda Leal, María

المساهمون: Universidad de Sevilla. Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura, Ministerio de Ciencia e Innovación (MICIN). España

مصطلحات موضوعية: bueno, marcadores del discurso, patrones discursivos, esquemas construccionales, oralidad fingida, oralidad literaria, mímesis de la oralidad, diacronía del siglo XX, marcadors del discurs, patrons discursius, esquemes construccionals, oralitat fingida, oralitat literària, mimesi de l’oralitat, diacronia del segle XX, Sp. bueno ‘well’, discourse markers, discursive patterns, constructions, literary orality

Time: 20th century diachrony

Relation: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 14, 1-39.; PID2021-123763NA-I00; https://idus.us.es/handle//11441/155411

الاتاحة: https://idus.us.es/handle//11441/155411

المؤلفون: Hostalot Vilà, Laura

مصطلحات موضوعية: Catalan dubbing, Idiolect, Characterization of characters, Varieties of language, Fictitious orality, Doblatge en català, Idiolecte, Caracterització de personatges, Variació lingüística, Oralitat fingida

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10230/57747

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/57747

المؤلفون: Rodríguez Romero, Jordi

مصطلحات موضوعية: Videojoc, Oralitat fingida, Localización, Traducción, Video game, Translation, Oralidad fingida, Localization, Videojuego, Localització, Traducció, Prefabricated orality, Kenshi

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::166014d1cdec65c5c788eba34e7841be
http://hdl.handle.net/10230/53965

المؤلفون: Vilajosana Roldan, Júlia

مصطلحات موضوعية: Oralitat fingida, Catalan language, Lengua catalana, Linguistic analysis, Feigned orality, Language model, Análisis lingüístico, Model de llengua, Modelo de lengua, Oralidad fingida, Sèries, Anàlisi lingüística, Llengua catalana, Series

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::4e72494fda5e02e11ebf17b512c9d4ed
http://hdl.handle.net/10230/53860

المؤلفون: Bosch Asensio, Núria

مصطلحات موضوعية: Doblatge, Oralitat fingida, Registre juvenil, Doblaje, Sexual language, Catalán coloquial, Registro juvenil, Prefabricated orality, Llenguatge sexual, Oralidad fingida, Lenguaje sexual, Català col·loquial, Dubbing, Juvenile slang, Colloquial Catalan

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::383379d8ceb65c10f62f4cfbf8df3b85
http://hdl.handle.net/10230/53828

المؤلفون: Cabrera Clarisó, Maria Cristina

مصطلحات موضوعية: Oralitat fingida, Traducció literària, Oralidad fingida, Das Eidechsenkind, Reported speech, Traducción literaria, Discurs indirecte, Feigned orality, Vincenzo Todisco, Discurso indirecto, Literary translation

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::7389d7eeccd91fca9e10c4f31c7e60b9
http://hdl.handle.net/10230/48682

المؤلفون: Gilabert Sedó, Pol

المصدر: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname

مصطلحات موضوعية: Cómic, Comic, Onomatopeies, Humor, Traducción, Translation, Traducció al català, Rima, Oralidad fingida, Spatial limitation, Catalan translation, Traducció, Varietats, Oralitat fingida, Còmic, Varieties, Limitación espacial, Variedades, Onomatopeyas, Humour, Rhyme, Traducción al catalán, Limitació espacial, Fake orality, Onomatopoeia

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::9f6edceb9659d37f5f063664dad8c917
http://hdl.handle.net/10230/43036

المؤلفون: Anido Azcarate, Mikel

مصطلحات موضوعية: Traducció, Elements culturals, Oralitat fingida, Punt de vista, Jocs de paraules, Literatura afroamericana, Ambigüitat racial, Translation, Cultural elements, Fabricated orality, Point of view, Puns, African American literature, Racial ambiguity

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10230/43222

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/43222

المؤلفون: Anido Azcarate, Mikel

المصدر: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname

مصطلحات موضوعية: Oralitat fingida, Translation, Cultural elements, Point of view, Literatura afroamericana, Ambigüitat racial, Punt de vista, Puns, Elements culturals, Jocs de paraules, African American literature, Racial ambiguity, Traducció, Fabricated orality

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::d8962f94b275e7b7a33a65d504a666aa
http://hdl.handle.net/10230/43222

المؤلفون: Universidad de Sevilla. Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura, Ministerio de Ciencia e Innovación (MICIN). España, López Serena, Araceli, Uceda Leal, María

مصطلحات الفهرس: bueno, marcadores del discurso, patrones discursivos, esquemas construccionales, oralidad fingida, oralidad literaria, mímesis de la oralidad, diacronía del siglo XX, marcadors del discurs, patrons discursius, esquemes construccionals, oralitat fingida, oralitat literària, mimesi de l’oralitat, diacronia del segle XX, Sp. bueno ‘well’, discourse markers, discursive patterns, constructions, literary orality, 20th century diachrony, info:eu-repo/semantics/article

URL: https://hdl.handle.net/11441/155411
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 14, 1-39.
PID2021-123763NA-I00