المؤلفون: Miguel Ángel Cascales Serrano

المصدر: Hermeneus, Vol 25, Pp 69-103 (2024)

مصطلحات موضوعية: neutral spanish, current state of knowledge, literary translation, spanish-speaking publishing market, primary and secondary sources., Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Translating and interpreting, P306-310, Comparative grammar, P201-299

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/article/view/8496/5902; https://doaj.org/toc/2530-609X

URL الوصول: https://doaj.org/article/1b68aa3e8a7f4dfaab439e5bc03f3d8f

المؤلفون: Villanueva-Jordán, Iván

المصدر: Cadernos de Traducao, 44, (2024-01-01)

مصطلحات موضوعية: cuir, doblaje, dubbing, español neutro, LGBTQ+ LGBTQ+, neutral Spanish queer

Relation: https://zenodo.org/communities/raupc; oai:zenodo.org:14041698

الاتاحة: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2024.e99147

المؤلفون: Goulet, Gabrielle

المصدر: Honors Theses

مصطلحات موضوعية: inclusive language, inclusive spanish, gender neutral Spanish, Montevideo, Uruguay, International and Area Studies, Latin American Studies, Social Statistics

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://egrove.olemiss.edu/hon_thesis/2909; https://egrove.olemiss.edu/context/hon_thesis/article/3943/viewcontent/Goulet_Final_draft2.pdf

الاتاحة: https://egrove.olemiss.edu/hon_thesis/2909
https://egrove.olemiss.edu/context/hon_thesis/article/3943/viewcontent/Goulet_Final_draft2.pdf

المؤلفون: Campetella, Luciano

مصطلحات موضوعية: Ciencias Sociales, lenguaje inclusivo, glotopolítica, materiales metalingüísticos, instrumentos lingüísticos, instituciones educativas, gender-neutral Spanish, glottopolitics, metalinguistic materials, linguistic tools, educational institutions

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/159330

الاتاحة: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/159330

المؤلفون: Bonnin, Juan Eduardo, Uncal, Carlos Alejandro

المصدر: Boletín de Filología; Vol. 58 Núm. 2 (2023); pp. 129-163 ; 0718-9303 ; 0067-9674

مصطلحات موضوعية: Doblaje, Traducción, Español neutro, Español latino, Simpsons, Agencia, Agencia Distribuida, Culturema, Dubbing, Translation, Neutral Spanish, Latin Spanish, Agency, Distributed Agency, Cultureme

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/73267/75143; https://revistas.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/73267

الاتاحة: https://revistas.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/73267

المؤلفون: Cascales Serrano, Miguel Ángel

المصدر: Transfer; Vol. 18 No 1 (2023): MISCEL·LÀNIA; 98-128 ; Transfer, e-Journal on Translation and Intercultural Studies; Vol. 18 No. 1 (2023): MISCELLANY; 98-128 ; Transfer, "Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad / e-Journal on Translation and Intercultural Studies"; Vol. 18 Núm. 1 (2023): MISCELÁNEA; 98-128 ; 1886-5542

مصطلحات موضوعية: neutral Spanish, literary translation, Mexico, discourse analysis, agents of the publishing world, español neutro, traducción literaria, México, análisis del discurso, agentes del mundo editorial, espanyol neutre, traducció literària, Mèxic, agents del món editorial, anàlisi del discurs

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/40378/38512; http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/40378

الاتاحة: http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/40378

المؤلفون: Petrone, María del Pilar, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Can, Nazir Ahmed

مصطلحات موضوعية: Traducció audiovisual, Subtitulació, Espanyol neutre, Espanyol de buenos aires, Estandardització, The Office (2005), Traducción audiovisual, Subtitulación, Español neutro, Español bonaerense, Estandarización, Audiovisual translation, Subtitling, Neutral Spanish, Buenos Aires Spanish, Standardization

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ddd.uab.cat/record/283610; urn:oai:ddd.uab.cat:283610; urn:tfgcv:2234145

الاتاحة: https://ddd.uab.cat/record/283610

المؤلفون: Campetella, Luciano

المصدر: Descentrada. Revista interdisciplinaria de feminismos y género, 7(2), e208. (2023) ; ISSN 2545-7284

مصطلحات موضوعية: Ciencias sociales, Lenguaje inclusivo, Glotopolítica, Materiales metalingüísticos, Instrumentos lingüísticos, Instituciones educativas, Gender-neutral Spanish, Glottopolitics, Metalinguistic materials, Linguistic tools, Educational institutions

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.16697/pr.16697.pdf

الاتاحة: https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.16697/pr.16697.pdf

المؤلفون: Campetella, Luciano

المصدر: Descentrada; Vol. 7 No. 2 (2023); e208 ; Descentrada; Vol. 7 Núm. 2 (2023); e208 ; 2545-7284

مصطلحات موضوعية: Lenguaje inclusivo, Glotopolítica, Materiales metalingüísticos, Instrumentos lingüísticos, Instituciones educativas, Gender-neutral Spanish, Glottopolitics, Metalinguistic materials, Linguistic tools, Educational institutions

وصف الملف: text/html; application/pdf; application/epub+zip

Relation: https://www.descentrada.fahce.unlp.edu.ar/article/view/dese208/17972; https://www.descentrada.fahce.unlp.edu.ar/article/view/dese208/17946; https://www.descentrada.fahce.unlp.edu.ar/article/view/dese208/17947; https://www.descentrada.fahce.unlp.edu.ar/article/view/dese208

الاتاحة: https://www.descentrada.fahce.unlp.edu.ar/article/view/dese208

المؤلفون: Garbarino Britos, Inés

المصدر: Cadernos de Linguística; Vol. 3 No. 1 (2022); e637 ; Cadernos de Linguística; Vol. 3 Núm. 1 (2022); e637 ; Cadernos de Linguística; v. 3 n. 1 (2022); e637 ; 2675-4916

مصطلحات موضوعية: Lenguaje Ofensivo, Subtitulado, Técnicas de Traducción, Español Neutro, Offensive Language, Subtitling, Translation Techniques, Neutral Spanish

وصف الملف: text/xml; application/pdf

Relation: https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/view/637/744; https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/view/637/743; https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/view/637

الاتاحة: https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/view/637
https://doi.org/10.25189/2675-4916.2022.v3.n1.id637

المؤلفون: Cascales Serrano, Miguel Ángel

المصدر: TRANS – Revista de Traductología; No. 25 (2021); 459-473 ; TRANS. Revista de Traductología; Núm. 25 (2021); 459-473 ; 2603-6967 ; 1137-2311 ; 10.24310/TRANS.2021.v1i25

مصطلحات موضوعية: pharmaceutical translation, diatopic varieties of Spanish, neutral Spanish, peninsular Spanish, Hispanic-American Spanish, Latin-American Spanish, traducción farmacéutica, variedades diatópicas del español, español neutro, español peninsular, español hispanoamericano, español latinoamericano

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/11741/14439; https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/11741/14925; https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/11741

الاتاحة: https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/11741
https://doi.org/10.24310/TRANS.2021.v1i25.11741

المؤلفون: Agurto Monteverde, Rafaella María, Ordóñez Fonseca, Daniela Malena

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Español neutro, Traducción audiovisual (TAV), Gayspeak, Subtitulación, LGBTQ+, Telerrealidad, inglés estadounidense, Camp talk, Serie estadounidense We’re Here, Dimensión comunicativa, Dimensión pragmática, Drag Queens, Neutral Spanish, audiovisual translation (TAV), subtitling, Reality television, American English, American series We're Here, Communicative dimension, Pragmatic dimension, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/674930; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/674930

المؤلفون: Casique Veliz, Vanessa Nicole, Sánchez Gil, Karina Yarixa

المساهمون: Bruce Marticorena, Enrique Manuel

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Español neutro latinoamericano, Gayspeak, Traducción audiovisual (TAV), LGTBQ+, Miniserie It’s A Sin, Paradigma discursivo, Dimensión comunicativa, Dimensión pragmática, Dimensión semiótica, Latin American neutral Spanish, Audiovisual translation (AVT), Miniseries It's A Sin, Discursive paradigm, Communicative dimension, Pragmatic dimension, Semiotic dimension, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/673287; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/673287

المؤلفون: De La Torre Tarazewicz, Mariel, Maza Alcocer, Lucero Guadalupe

المساهمون: Garcia Masson, Grecia Silvana

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Doblaje, Comedia, Español neutro, Lenguaje soez, Estrategias de traducción del lenguaje soez, Dubbing, Comedy, Neutral spanish, Offensive language, Strategies for translating offensive language, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/672239; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/672239

المؤلفون: Perea Gallardo, Lucía S.

المساهمون: Igareda González, Paula

مصطلحات موضوعية: traducción audiovisual, doblaje, animación para adultos, español neutro, elementos culturales, humor, audiovisual translation, dubbing, adult animation, neutral Spanish, cultural elements, humour

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10609/149788

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10609/149788

المؤلفون: Fuentes-Luque, Adrián

المصدر: Sendebar; Vol. 31 (2020); 51-68 ; 2340-2415 ; 1130-5509

مصطلحات موضوعية: Audiovisual translation, Dubbing, Subtitling, Venezuela, Latin America, Neutral Spanish, History of translation, traducción audiovisual, doblaje, subtitulación, Hispanoamérica, español neutro, historia de la traducción

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/11802/13806; https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/11802

الاتاحة: https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/11802

المؤلفون: Hervilla E.Q., Mikheeva N.F., Moiseenko L.V.

المصدر: XLinguae

مصطلحات موضوعية: Monocentric approach, National variants of the Spanish language, Polycentric approach, Spanish as a foreign language (E/LE), “Neutral” Spanish

Relation: https://doi.org/10.18355/XL.2018.11.02.52; https://openrepository.ru/article?id=258003

الاتاحة: https://openrepository.ru/article?id=258003

المؤلفون: Cascales Serrano, Miguel Ángel

المصدر: Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 25, 2023, pags. 69-103

مصطلحات موضوعية: Español neutro, estado de la cuestión, traducción literaria, mercado editorial hispanohablante, fuentes primarias y secundarias, Neutral Spanish, current state of knowledge, literary translation, Spanish-speaking publishing market, primary and secondary sources

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9545013; (Revista) ISSN 1139-7489

الاتاحة: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9545013

المؤلفون: Cascales Serrano, Miguel Ángel

المصدر: Transfer; Vol. 18 No 1 (2023): MISCEL·LÀNIA; 98-128
Transfer, e-Journal on Translation and Intercultural Studies; Vol. 18 No. 1 (2023): MISCELLANY; 98-128
Transfer, "Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad / e-Journal on Translation and Intercultural Studies"; Vol. 18 Núm. 1 (2023): MISCELÁNEA; 98-128

مصطلحات موضوعية: traducción literaria, neutral Spanish, México, anàlisi del discurs, agentes del mundo editorial, traducció literària, agents del món editorial, agents of the publishing world, literary translation, español neutro, espanyol neutre, Mèxic, análisis del discurso, discourse analysis, Mexico

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=rcubrevistes::df4ab995191acb2dda547a2bcc7fd405
http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/40378

المؤلفون: Condori Céspedes, Benjamín Pierre, Cubas Palomino, Flavio Cesar

المساهمون: Rebata Delgado, Rocío Denisse

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Traducción comentada, South Park, Localización de videojuegos, Lenguaje soez u ofensivo, Español neutro, Commented Translation, Video game localization, Foul or offensive language, Neutral spanish, http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/668515; 0000 0001 2196 144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/668515