المؤلفون: Mazzanti, Sergio

المصدر: Lingue e Linguaggi; Volume 59 (2023); 231-245

مصطلحات موضوعية: L-LIN/21, Multimedia translation, Multimodality, Audivisual, Hypostasis, Definitions

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://siba-ese.unile.it/index.php/linguelinguaggi/article/download/26291/141282; http://siba-ese.unile.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/26291

الاتاحة: http://siba-ese.unile.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/26291

المؤلفون: Hussein Abu-Rayyash, Ahmad S. Haider, Amer Al-Adwan

مصطلحات موضوعية: Information and computing sciences, Artificial intelligence, Computer vision and multimedia computation, Language, communication and culture, Language studies, Linguistics, Audiovisual translation (AVT), Multimedia translation, Transfer of verbal and non-verbal aspects, Multi-semiotic translation, Subtitling, Dubbing, Intralingual subtitles, Interlingual subtitles, Bilingual subtitles, Corpus linguistics, Corpus-assisted translation studies, Translation strategies, Swear words, Taboo language, Modern Standard Arabic (MSA), Arabic vernaculars, Politeness in language, Denotative meaning, Connotative meaning, Language and culture

Relation: https://figshare.com/articles/journal_contribution/Strategies_of_translating_swear_words_into_Arabic_a_case_study_of_a_parallel_corpus_of_Netflix_English-Arabic_movie_subtitles/25139708

الاتاحة: https://doi.org/10.1057/s41599-023-01506-3
https://figshare.com/articles/journal_contribution/Strategies_of_translating_swear_words_into_Arabic_a_case_study_of_a_parallel_corpus_of_Netflix_English-Arabic_movie_subtitles/25139708

المؤلفون: HMIDI, Zineb

المصدر: International Journal of Translation and Interpretation Studies; Vol. 3 No. 3; 01-07 ; 2754-2602

مصطلحات موضوعية: Multimedia translation, plurisemiotic, microtexual, implicit, explicit, multimodal

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijtis/article/view/5463/4685; https://al-kindipublisher.com/index.php/ijtis/article/view/5463

الاتاحة: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijtis/article/view/5463
https://doi.org/10.32996/ijtis.2023.3.3.1

المؤلفون: Gladkova, Anna G.

مصطلحات موضوعية: translation, audiovisual translation, multimedia translation, Indology, Indian cinema, translator’s sociolinguistic competence, translation transformation, Hindi

Relation: Translation and language interaction in dialogue of cultures; https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.08; http://hdl.handle.net/11701/47498

الاتاحة: https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.08
http://hdl.handle.net/11701/47498

المؤلفون: De Michiel, Margherita

مصطلحات موضوعية: Fumetto, Traduzione Multimediale, Stereotipi culturali, intraducibilità, Russkie Gorki, ironia, Semiotica della traduzione, Russia, URSS, USA, Assurdo, Filosofia, Comics, Multimedia Translation, Cultural stereotypes, Untranslatability, Irony, Semiotics of translation, Absurd, philosophy

وصف الملف: application/pdf

Relation: Slavica Tergestina; Margherita De Michiel, "Russkie gorki: adrenalina e vertigini dell’intraducibilità culturale" in: "Slavica Tergestina 27 (2021/II)", EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, 2021, pp. 146-201; http://hdl.handle.net/10077/33690; x

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10077/33690
https://doi.org/10.13137/2283-5482/33690

المؤلفون: Muhammad Y. GAMAL

المصدر: Essachess, Vol 13, Iss 25, Pp 73-105 (2020)

مصطلحات موضوعية: arabic, audiovisual culture, ahdr 2002, digital humanities, edutainment, multimedia translation, Communication. Mass media, P87-96

Relation: https://www.essachess.com/index.php/jcs/article/view/481/501; https://doaj.org/toc/2066-5083; https://doaj.org/toc/1775-352X; https://doaj.org/article/761518da89324b4d914f16c561d5d125

الاتاحة: https://doaj.org/article/761518da89324b4d914f16c561d5d125

المؤلفون: Ramírez Blázquez, Inmaculada, Sánchez Cárdenas, Beatriz

المصدر: Sendebar; Vol. 30 (2019); 163-197 ; 2340-2415 ; 1130-5509

مصطلحات موضوعية: musicología, traducción subordinada, traducción de la canción, traducción multimedia, didáctica de la traducción, musicology, subordinate translation, song translation, multimedia translation, translation didactics

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/8552/9394; https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/8552

الاتاحة: https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/8552

المؤلفون: Ramón Méndez González

المصدر: Viceversa. Revista galega de tradución. :213-227

مصطلحات موضوعية: Traditional learning, Subtitle, Sociology, Humanities, Multimedia translation, Studio

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d201c113772a44ce2b12d4d43c5b3ef7
https://doi.org/10.35869/viceversa.v0i21.3466

المؤلفون: Chaume, Frederic

مصطلحات موضوعية: Audiovisual translation, Dubbing, Multimedia translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: Intralinea (2016), v. 18; http://www.intralinea.org/specials/article/dubbing_a_tv_drama_series_the_case_of_the_west_wing; CHAUME VARELA, Frederic. Dubbing a TV Drama Series: The Case of the West Wing. Intralinea (2016), v. 18, pp. 1-18; http://hdl.handle.net/10234/165746

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10234/165746

المؤلفون: Konrad, Jonas

مصطلحات موضوعية: Videospiele, Videospiellokalisierung, Lokalisierung von Videospielen, Übersetzung von Videospielen, Videospielgenres, Genreunterschiede, Videospielübersetzung, Audiovisuelle Translation, Video games, Video game localization, Game localisation, Game Translation, Video game genre, Genre differences, Audiovisual translation, Multimedia translation

جغرافية الموضوع: UI:PK:TT

وصف الملف: text/html

Relation: vignette : https://diglib.uibk.ac.at/titlepage/urn/urn:nbn:at:at-ubi:1-103675/128; urn:nbn:at:at-ubi:1-103675; https://resolver.obvsg.at/urn:nbn:at:at-ubi:1-103675; local:99146776156903331; system:AC16528859

الاتاحة: https://resolver.obvsg.at/urn:nbn:at:at-ubi:1-103675

المؤلفون: Sinara de Oliveira Branco, Rossana Paulino de Luna

المصدر: Cadernos de Tradução, Vol 39, Iss 3, Pp 132-155 (2019)
Cadernos de Tradução, Volume: 39, Issue: 3, Pages: 132-155, Published: 25 NOV 2019

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, Downton Abbey, Literature and Literary Theory, Subtitling, media_common.quotation_subject, lcsh:Translating and interpreting, Intersemiotic Translation, Art, tradução intersemiótica, lcsh:P306-310, legendagem, Language and Linguistics, Darwin (ADL), Semiotics, Humanities, Multimedia translation, downton abbey, Tradução Intersemiótica, Legendagem, media_common

وصف الملف: text/html

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::57498a3ceeb06f922cd4dc149230d9fc
https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/59975

المؤلفون: Neelsen, Sarah

المساهمون: CEREG-P3 (CEREG-P3), CEREG - Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone - EA 4223 (CEREG), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Université Paris Nanterre (UPN)-Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Université Paris Nanterre (UPN)

المصدر: ISSN: 1740-357X ; The Journal of specialised translation (JoSTrans) ; https://hal.science/hal-03861941 ; The Journal of specialised translation (JoSTrans), 2021, Translation and plurisemiotic practices, 35 ; https://jostrans.org/.

مصطلحات موضوعية: Plurisemiotic, intersemiotic, multimedia translation, situated practices, Jakobson, multimodality, museum translation, intermediality, Plurisémiotique, intersémiotique, traduction multimédia, pratiques situées, multimodalité, musée, intermédialité, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics

Relation: hal-03861941; https://hal.science/hal-03861941

الاتاحة: https://hal.science/hal-03861941

المؤلفون: Neelsen, Sarah

المساهمون: CEREG-P3 (CEREG-P3), CEREG - Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone - EA 4223 (CEREG), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Université Paris Nanterre (UPN)-Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Université Paris Nanterre (UPN)

المصدر: The Journal of specialised translation (JoSTrans)
The Journal of specialised translation (JoSTrans), 2021, Translation and plurisemiotic practices, 35

مصطلحات موضوعية: intermédialité, situated practices, Plurisémiotique, traduction multimédia, pratiques situées, multimodalité, intermediality, Jakobson, Plurisemiotic, multimedia translation, intersémiotique, museum translation, musée, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, intersemiotic, multimodality

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_____10055::9d1f22474535ae828fcd672c4f6ee22d
https://hal.science/hal-03861941

المؤلفون: Abdallah Mohamed Abdelrahman Moussa, Noha

Thesis Advisors: Candel Mora, Miguel Ángel, Universitat Politècnica de València. Departamento de Lingüística Aplicada - Departament de Lingüística Aplicada

مصطلحات موضوعية: Spanish translations, Arabic translations, Dubbing, Subtitling, Audiovisual translation, Multimedia translation, Translation methods, Subtitles, Traducción audiovisual, Subtitulación, Traducción, Traductología, Lenguaje y cultura, FILOLOGIA INGLESA

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10251/159276

المؤلفون: Noha Abdallah Mohamed Abdelrahman Moussa

المصدر: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
instname

مصطلحات موضوعية: Spanish translations, Traducción, Subtitulación, Subtitling, media_common.quotation_subject, Art, Arabic translations, Traductología, Translation methods, Subtitles, FILOLOGIA INGLESA, Traducción audiovisual, Lenguaje y cultura, Dubbing, Multimedia translation, Humanities, Audiovisual translation, media_common

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::afb9016088b59081f1bc57adb94622c2
https://hdl.handle.net/10251/159276

مصطلحات موضوعية: Localización, Textos digitales, Guías de estilo, Traducción multimedia, Localització, Style guides, Redacció tècnica, Textos digitals, Redacción técnica, Localization, Guies d'estil, Traducció multimèdia, Digital texts, Technical writing, Multimedia translation

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______272::8fabc583a1332e2685858219e8be7219
https://hdl.handle.net/2072/392456

مصطلحات موضوعية: Localización, Internationalisation, Internacionalización, Traducción multimedia, Localisation, Multimedia translation

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______272::2554d08b004fd37a71f50c1446d40895
https://hdl.handle.net/2072/380503

المؤلفون: DE MICHIEL, Margherita

المساهمون: DE MICHIEL, Margherita

مصطلحات موضوعية: Irony, Fumetto, Stereotipi culturali, Absurd, philosophy, intraducibilità, Traduzione Multimediale, Russkie Gorki, Multimedia Translation, Filosofia, Semiotica della traduzione, Cultural stereotypes, Russia, Assurdo, intraducibilità, ironia, Semiotics of translation, fumetto, traduzione multimediale, stereotipi culturali, intraducibilità, russkie gorki, ironia, semiotica della traduzione, Russia, Urss, Usa, assurdo, filosofia, Comics, Untranslatability, USA, URSS

وصف الملف: STAMPA; application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f2769a19f0b31bbcffe952ef152b5f1a
https://hdl.handle.net/11368/302473810077/33690

المؤلفون: Martínez Robledo, Mª Isabel

المصدر: Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural; No. 3 (2010); 329-339 ; Entreculturas. Revista de Traducción y Comunicación Intercultural; Núm. 3 (2010); 329-339 ; 1989-5097 ; 10.24310/Entreculturasertci.vi3.

مصطلحات موضوعية: Bibliography, electronic resources, multimedia translation, tradumatics, languages teaching, localization, Bibliografía, recursos electrónicos, Traducción multimedia, Tradumática, Enseñanza de Lenguas, Localización

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/11684/12018; https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/11684

الاتاحة: https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/11684
https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi3.11684

المؤلفون: Miguel A. Jiménez-Crespo

المصدر: Revista Tradumàtica, Iss 8 (2010)

مصطلحات موضوعية: localization, style guides, technical writing, digital texts, multimedia translation., Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/104; https://doaj.org/toc/1578-7559

URL الوصول: https://doaj.org/article/ac50561ca8ea4a129078d80fe41c4fe2