المؤلفون: He, Siyu

Thesis Advisors: Mangiron i Hevia, Carme

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Subtituació fan, Subtitulación fan, Fan subbing, Llenguatge vulgar, Lenguaje soez, Vulgar language, Llenguatge col·loquial, Lenguaje coloquial, Colloquial language, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/674914

المؤلفون: Frumuselu, Anca Daniela

المساهمون: University/Department: Universitat Rovira i Virgili. Departament d'Estudis Anglesos i Alemanys

Thesis Advisors: Gutiérrez-Colón Plana, Mar, De Maeyer, Sven, Donche, Vincent

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: L2 aprenentage, sèrie de televisió subtitulada, llenguatge col·loquial, adquisició de vocabulari, producció oral, L2 aprendizaje, serie de televisión subtitulada, lenguaje coloquial, adquisición de vocabulario, producción oral, foreign language learning, subtitled TV series, colloquial language, vocabulary acquisition, spoken production, Arts i Humanitats

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/378642

المؤلفون: Montoya Abad, Brauli

المصدر: Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Núm. 6 (1989); p. 71-88

مصطلحات موضوعية: lingüística històrica, diaris, textos legals i satírics, llenguatge col·loquial

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/Caplletra/article/view/300273/389730

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/Caplletra/article/view/300273

المؤلفون: Martinell Gifré, Emma

المساهمون: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Hispànica

Thesis Advisors: Marsá Gómez, Francisco

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Diàleg (Lingüística), Repetició (Lingüística), Llenguatge col·loquial, Ciències Humanes i Socials

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://www.tdx.cat/TDX-0728110-123713
http://hdl.handle.net/10803/1712

المؤلفون: Jansà Matussek, Alba

المساهمون: Perramon Civit, Maria, Samson, Richard

مصطلحات موضوعية: traducción audiovisual, subtitulación, lenguaje coloquial, técnicas de traducción, audiovisual translation, subtitling, colloquial language, translation techniques, traducció audiovisual, subtitulació, llenguatge col·loquial, tècniques de traducció

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10609/149781

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10609/149781

المؤلفون: Brauli Montoya Abad

المصدر: Caplletra: Revista Internacional de Filologia, Vol 0, Iss 6, Pp 71-88 (2015)

مصطلحات موضوعية: lingüística històrica, diaris, textos legals i satírics, llenguatge col·loquial, Language and Literature, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://ojs.uv.es/index.php/caplletra/article/view/7724; https://doaj.org/toc/0214-8188; https://doaj.org/toc/2386-7159

URL الوصول: https://doaj.org/article/f6f75e96944b403eb779fca3d321736e

المؤلفون: Soler Arróniz, Yago

مصطلحات موضوعية: Subtitulación, Traducción audiovisual didáctica, Lenguaje coloquial juvenil, Schitt’s Creek, Sitcom, Unidad didáctica, Técnicas de traducción HispaTAV, Subtitulació, Traducció audiovisual didàctica, Llenguatge col·loquial juvenil, Unitat didàctica, Tècniques de traducció HispaTAV, Subtitling, Didactic audiovisual translation, Youth slang, Didactic unit, HispaTAV translation techniques

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10230/57760

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/57760

المؤلفون: Gallastegi Rey, Oihana

مصطلحات موضوعية: colloquial language, subtitulació, songs, traducció audiovisual, subtitling, traducción audiovisual subtitulación, audiovisual translation, Glee, cançons, lenguaje coloquial, llenguatge col·loquial, canciones

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::5e4a3db91a0667497e724f98892b5510
http://hdl.handle.net/10230/48853

المؤلفون: Pons Pérez, Paula

المساهمون: Guzmán Pitarch, Josep Roderic, Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació

مصطلحات موضوعية: Grado en Traducción e Interpretación, Les de l’hoquei, Grau en Traducció i Interpretació, Llenguatge col·loquial, Solució, Sèrie, Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, Castellanismes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1500::b900d5d494e9514d51fd1203de32ce38

المؤلفون: Girart Genovart, Paula

المساهمون: Espasa Borrás, Eva

المصدر: O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

مصطلحات موضوعية: Lengua coloquial -- TFG, sèries adolescents, colloquial language, series adolescentes, traducció audiovisual, Colloquial language -- TFG, Llengua col·loquial -- TFG, audiovisual translation, traducción audiovisual, lenguaje coloquial, llenguatge col·loquial, teen series

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::39680fc10c9271310a13ad42cede7a88

المؤلفون: Aguilar i Marzo, Andrea

مصطلحات موضوعية: Traducció de dialectes, Registre, Intenció de l’autor, Llenguatge col·loquial, Llengua estàndard, Traducción de dialectos, Registro, Intención del autor, Lenguaje coloquial, Lengua estándar, Translation of dialects, Register, Author's intention, Colloquial language, Standard language

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10230/48633

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/48633

المؤلفون: Vega Puig, Jordi de la

مصطلحات موضوعية: Loan word from Spanish, Erotismo, Eufemisme, Lenguaje coloquial, Eufemismo, Colloquial language, Llenguatge col·loquial, Castellanismo, Ofèlia Dracs, Eroticism, Euphemism, Erotisme, Castellanisme

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::2f1e1619128e2d7a93f2154de1fbc15f
http://hdl.handle.net/10230/46444

المؤلفون: Escrivá Ribes, Paula

المساهمون: Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació, Guzmán Pitarch, Josep Roderic

مصطلحات موضوعية: Doblatge, Grado en Traducción e Interpretación, Grau en Traducció i Interpretació, Registre, Llenguatge col·loquial, Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, Traducció entre llengües A, Anàlisi

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1500::f7bce4fc495a85855b3af267911cf922

المؤلفون: Colomar Verdera, Leticia, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Edo i Julià, Miquel, Edo, Miquel

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Doblatge, Volgare, Subtitulación, Linguaggio colloquiale, Techniques de traduction, Argot, Doblaje, Llenguatge col·loquial, Doublage, Langage familiar, Tècniques de traducció, Doppiaggio, Slang, Vulgaire, Sous-titrage, Subtitulació, Vulgar, Técnicas de traducción, Lenguaje coloquial, Sottotitolazione, Tecniche di traduzione

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::c7940340549d64b20dc235d39c474531
https://ddd.uab.cat/record/189505

المؤلفون: Anca Daniela Frumuselu

المساهمون: Departament d'Estudis Anglesos i Alemanys, Universitat Rovira i Virgili., Gutiérrez-Colón Plana, Mar, De Maeyer, Sven, Donche, Vincent, Universitat Rovira i Virgili. Departament d'Estudis Anglesos i Alemanys

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)
Repositori Institucional de la Universitat Rovira i Virgili
Universitat Rovira i virgili (URV)
Anca Daniela Frumuselu
TDR. Tesis Doctorales en Red
instname

مصطلحات موضوعية: colloquial language, Arts i Humanitats, producción oral, L2 aprendizaje, sèrie de televisió subtitulada, foreign language learning, vocabulary acquisition, adquisició de vocabulari, lenguaje coloquial, subtitled TV series, spoken production, serie de televisión subtitulada, producció oral, L2 aprenentage, adquisición de vocabulario, llenguatge col·loquial

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::c454d0277ec74a045cb8df09ddbdcd9a
http://hdl.handle.net/10803/378642

المؤلفون: Susmozas Chinchilla, Noelia, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Hernàndez, Pau Joan

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Traducción, Translation, Paremiología, Obres clàssiques, Sayings, Paremiologia, Refranys, Llenguatge col·loquial, Bíblia, Refranes, El lazarillo de Tormes, El Quixot, El Quijote, Classic Works, Colloquial registre, Lenguaje coloquial, Study of proverbs, Obras clásicas, The Bible, Traducció, Don Quixote, Biblia

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::52299e7821acc3eb4ef62da9377aa096
https://ddd.uab.cat/record/147043

المؤلفون: Santos Quiroz, Francisco A., Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Hernàndez, Pau Joan

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Pueblo español, Llenguatge col·loquial, Spanish people, Poesia, Set phrase, Movimientos sociales, Protest, Poesía, Lenguaje coloquial, Social movements, Poble espanyol, Colloquial language, Moviments socials, Poetry, Frase feta, Protesta, Music, Música, Frase hecha

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::5bd1f384b80ec6ee6066ad0d53644f93
https://ddd.uab.cat/record/147079

المؤلفون: Peiró Martínez, Maria, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Belligoi, Geoff

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Naturalness, Juegos de palabras, Influencia del inglés, Llenguatge col·loquial, Evolución del lenguaje, Naturalidad, Naturalitat, Influence of the english language, Language evolution, Jocs de paraules, The Simpsons, Influència de la llengua anglesa, Referents culturals, Lenguaje coloquial, Wordplays, Colloquial language, Cultural references, Referentes culturales, Evolució del llenguatge

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::bf188eca1043f3eebdac0ab9866ec208
https://ddd.uab.cat/record/146948

المؤلفون: Pagans Vila, Nuria, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Shiraishi Nakane, Minoru

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Traducció literària, Cultureme, Culturema, Llenguatge col·loquial, Foreignization, Traducción literaria, Domesticació, Domesticación, Literary translation, Gen Shiraiwa, Domestication, Estrangerització, Lenguaje coloquial, Colloquial language, Nobuta wo produce, Extranjerización

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::4be76b78372ea644b4b8856e3930c991
https://ddd.uab.cat/record/147049

المؤلفون: Cabrera López, Núria, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Rodríguez Sellés, Yolanda

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Doblatge, Colloquial speech, Adaptacions a l'espanyol, Doblaje, Adaptaciones del español, Llenguatge col·loquial, Linguistic analysis, Traducció audiovisual, Análisis lingüístico, Traducción audiovisual, Lenguaje coloquial, Adaptations of the spanish, Cine, Anàlisi lingüístic, Dubbing, Cinema, Audiovisual translation

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::9dc4308d18d42daea2e5e9de009ffa1d
https://ddd.uab.cat/record/146954