المؤلفون: Leticia Rebollo-Couto, Albert Rilliard

المصدر: Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss esp. 2 (2024)

مصطلحات موضوعية: variación pragmática, léxico coloquial, lenguaje tabú, traducción audiovisual, doblaje, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99158; https://doaj.org/toc/1414-526X; https://doaj.org/toc/2175-7968

URL الوصول: https://doaj.org/article/fb574df812534505a9adeb6931239120

المؤلفون: Ogea Pozo, Maria del Mar

المصدر: Hikma; Vol. 23 No. 1 (2024); 369 - 364 ; Hikma; Vol. 23 Núm. 1 (2024); 369 - 364 ; Hikma; Vol. 23 No 1 (2024); 369 - 364 ; 2445-4559 ; 1579-9794 ; 10.21071/hikma.v23i1

مصطلحات موضوعية: Lenguaje tabú, Tabú, Lenguaje ofensivo, Traducción audiovisual, Subtitulado, Taboo language, Taboo, Offensive language, Audiovisual translation, Subtitling

وصف الملف: application/pdf; text/html; application/epub+zip

Relation: https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826/15316; https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826/15317; https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826/15318; https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826

الاتاحة: https://journals.uco.es/hikma/article/view/16826
https://doi.org/10.21071/hikma.v23i1.16826

المؤلفون: Lucila María Pérez Fernández

المصدر: Estudios Interlingüísticos, Vol 8, Pp 154-173 (2020)

مصطلحات موضوعية: lenguaje soez, lenguaje tabú, lenguaje malsonante, sistemas de referencia, Romanic languages, PC1-5498, Philology. Linguistics, P1-1091, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://estudiosinterlinguisticos.files.wordpress.com/2020/11/perez-fernandez-lucila-maria.pdf; https://doaj.org/toc/2340-9274

URL الوصول: https://doaj.org/article/6b92cbd3ecd24e76aefc8b71653bc4d9

المؤلفون: Fernandez Coronado, Mariana Camila, Llamacpunca Luna, Emily Victoria

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Lenguaje ofensivo, Lenguaje tabú, Traducción literaria, Censura, Offensive language, Taboo language, Literary translation, Censorship, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/675253; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/675253

المؤلفون: Ortiz Charahua, Andrea Lucia, Guizado Mimbela, Naomi Reneé

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Lenguaje tabú, lenguaje ofensivo, Traducción audiovisual, Doblaje, The Dictador, Español latinoamericano, Español peninsular, Taboo language, Offensive language, Audiovisual translation, Dubbing, Latin American Spanish, Peninsular Spanish, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/675442; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/675442

المؤلفون: Perez Saavedra, Camila Adriana, Vasquez Echenique, Camila Valeria

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Juego de palabras, lEnguaje tabú, Comedia de situación, Estrategias de traducción, Doblaje, Wordplay, taboo language, Situation comedy, Translation strategies, Dubbing, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/674883; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/674883

المؤلفون: Couto, Leticia, Rebollo, Rilliard, Albert

المساهمون: Universidade Federal do Rio de Janeiro Brasil = Federal University of Rio de Janeiro Brazil = Université fédérale de Rio de Janeiro Brésil (UFRJ), Sciences et Technologies des Langues - LISN (STL), Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique (LISN), Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-CentraleSupélec-Université Paris-Saclay-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-CentraleSupélec-Université Paris-Saclay-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

المصدر: https://hal.science/hal-04578522 ; 2024.

مصطلحات موضوعية: pragmatics variation, colloquial language, taboo language, audiovisual translation, dubbing, variación pragmática, léxico coloquial, lenguaje tabú, traducción audiovisual, doblaje, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics

Relation: hal-04578522; https://hal.science/hal-04578522

الاتاحة: https://hal.science/hal-04578522

المؤلفون: Flores Chumpitasi, Camila Fiorella, Guerrero Román, Ximena Nicole

المساهمون: Ramirez Colombier, Marco Arturo

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Lenguaje tabú, Estudio de recepción, Latinoamérica, Doblaje, Euphoria, Veep, Taboo language, Reception study, Latin America, Dubbing, http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/668540; 0000 0001 2196 144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/668540

المؤلفون: Álvarez Céspedes, Harold Eduard, Rebaza Córdova, Alyssa Nicole

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Lenguaje tabú, Traducción audiovisual, Subtitulación, Técnicas, Texto fuente, Texto meta, Taboo language, Audiovisual translation, Subtitling, Techniques, Original text, Target text, http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/668441; 0000 0001 2196 144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/668441

المؤلفون: Lee Kwon, Brenda, Torres Barja, Carla Nicolle

المساهمون: Villanueva Jordán, Iván Alejandro

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Disfemismo, Eufemismo, Lenguaje tabú, Traducción de cómic, Webtoon, Dysphemism, Euphemism, Taboo language, Translation of comics, http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/660786; 0000 0001 2196 144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/660786

المؤلفون: Quispe Zavaleta, Vanessa Lorreith, Ramos Urquizo, Cielo Geraldine Angely

المساهمون: Gálvez Nores, Betty Maritza

المصدر: Repositorio Institucional - UCV ; Universidad César Vallejo

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual, Traducción del lenguaje tabú, Doblaje

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://hdl.handle.net/20.500.12692/141881

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12692/141881

المؤلفون: Quiñones Portocarrero, Juan Carlos, Cabada Llacsahuanga, Diego Manuel

المساهمون: Haya de la Torre Castro, José Agustín

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Español neutro, Factores comerciales, Clasificación taxonómica, Lenguaje soez, Lenguaje tabú, Neutral Spanish, Commercial factors, Taxonomic classification, Taboo language, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/676443; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/676443

المؤلفون: Jerolimov, Karmen

المساهمون: Zovko, Ivana

مصطلحات موضوعية: Subtitle Workshop, subtitulación, tabu izrazi, colloquial language, lenguaje soez, variación lingüística, lingvistička varijacija, audiovisual translation, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija, audiovizualno prevođenje, lenguaje coloquial, podslovljavanje, linguistic variation, lenguaje tabú, HUMANISTIC SCIENCES. Philology, foul language, subtitling, taboo language, traducción audiovisual, vulgarni govor, kolokvijalni govor

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4012::491bee78bd79d422e2afef58a8ce0c72
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:4683/datastream/PDF

المؤلفون: Pérez Fernández, Lucila María

المصدر: Estudios interlingüísticos, ISSN 2340-9274, Nº. 8, 2020, pags. 154-173

مصطلحات موضوعية: lenguaje soez, lenguaje tabú, lenguaje malsonante, sistemas de referencia, foul language, offensive language, rude language, reference systems

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=7663959; (Revista) ISSN 2340-9274

الاتاحة: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=7663959

المؤلفون: Miralles Nieto, María

المساهمون: Cabeza-Cáceres, Cristóbal, Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación

المصدر: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

مصطلحات موضوعية: Lenguaje tabú y sexual, Traducción audiovisual, Doblaje, Argot, Traducción e Interpretación, Sex Education

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::07a3bb0b90b1382250da785b02c6d1aa
http://hdl.handle.net/10045/107693

المؤلفون: Javier Valenzuela

المصدر: Ciencia Cognitiva, Vol 12, Iss 3, Pp 51-53 (2018)

مصطلحات موضوعية: lenguaje emocional, lcsh:Psychology, lcsh:BF1-990, lcsh:Consciousness. Cognition, lcsh:BF309-499, lenguaje tabú

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doajarticles::47ce79dae85b06eaca881a429a980624
http://www.cienciacognitiva.org/?p=1703

المؤلفون: Maroto Gutiérrez, Mari Cruz

المساهمون: Álvarez Mosquera, Pedro

المصدر: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
instname

مصطلحات موضوعية: Estudios de corpus, Referencias de género, 5705.10 Sociolingüística, Gender, Estudios de hip-hop, Lenguaje tabú, Hip-hop studies, Taboo language, Gender references, Discurso emocional, Corpus studies, 21st-century American rap, Rap americano del siglo XXI, Sociolinguistics, 5101.04 Etnomusicología, Emotional discourse, Sociolingüística, Género

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::32bbaedc28df35372ff4e1b9d7ee1964
https://hdl.handle.net/10366/140425

المؤلفون: Jerolimov, Karmen

المساهمون: Zovko, Ivana

مصطلحات موضوعية: traducción audiovisual, subtitulación, lenguaje coloquial, lenguaje soez, lenguaje tabú, variación lingüística, Subtitle Workshop, audiovizualno prevođenje, podslovljavanje, kolokvijalni govor, vulgarni govor, tabu izrazi, lingvistička varijacija, audiovisual translation, subtitling, colloquial language, foul language, taboo language, linguistic variation, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija, HUMANISTIC SCIENCES. Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:4683; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:415900; https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:4683/datastream/PDF

الاتاحة: https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:4683
https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:415900
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:4683/datastream/PDF

المؤلفون: Fethke, Kristen Ann

المساهمون: Martínez Sierra, Juan José, Màster en Investigació en Llengues i Literatures

مصطلحات موضوعية: subtitulación, UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS, orange is the new black, tendencias TAV, traducción audiovisual, lenguaje tabú

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2079::cab94d9e3927b69e986a699b5bc24a9d
http://hdl.handle.net/10550/67867

المؤلفون: Rodríguez Iglesias, Rosana

المساهمون: Linder Molin, Daniel Peter

مصطلحات موضوعية: Traducción audivisual, Películas, Cine, Doblaje, Lenguaje tabú, Palabras malsonantes

Relation: Rodríguez Iglesias, Rosana. El tratamiento del lenguaje tabú en la traducción audiovisual: análisis del doblaje de la película El lobo de Wall Street. Trabajo fin de Grado dirigido por Daniel Linder. Salamanca: Universidad de Salamanca, Facultad de Traducción y Documentación, 2018; http://hdl.handle.net/10366/158230

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10366/158230