المؤلفون: Pastor Ramos, María Eugenia

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

Thesis Advisors: Chaume, Frederic, de los Reyes Lozano, Julio

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual, Lenguaje soez, Doblaje, Subtitulado, Estudios de género, Audiovisual translation, Taboo language, Dubbing, Subtitling, Gender studies, Arts, humanitats i llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/693261

المؤلفون: He, Siyu

Thesis Advisors: Mangiron i Hevia, Carme

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Subtituació fan, Subtitulación fan, Fan subbing, Llenguatge vulgar, Lenguaje soez, Vulgar language, Llenguatge col·loquial, Lenguaje coloquial, Colloquial language, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/674914

المؤلفون: Buxarrais, Maria Rosa, Tey, Amèlia

المصدر: Quaderns del CAC; Vol. 10, Núm. 28 (2007): La qualitat de la llengua en els mitjans audiovisuals; 79-86

مصطلحات موضوعية: Televisió, llenguatge groller, valors, ètica, models, comportament, educació, pedagogia, Television, coarse language, values, ethics, behaviour, education, pedagogy, Televisión, lenguaje soez, valores, ética, modelos, comportamiento, educación, pedagogía

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/406270/500903; http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/406270/500904; http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/406270/500905

URL الوصول: http://www.raco.cat/index.php/QuadernsCAC/article/view/406270

المؤلفون: Barbero Alonso, Javier Menzei, Bolaños Medina , Alicia Karina

المصدر: Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural; No. 14 (2024); 57-79 ; Entreculturas. Revista de Traducción y Comunicación Intercultural; Núm. 14 (2024); 57-79 ; 1989-5097 ; 10.24310/ertci142024

مصطلحات موضوعية: Traducción Audiovisual, Doblaje, Lenguaje ofensivo, Lenguaje soez, Estudios de Traducción

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17682/19041; https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17682/19042; https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17682

الاتاحة: https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/view/17682

المؤلفون: Barrera-Rioja, Noemí

المصدر: Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura; Vol. 28 No. 2 (2023): Special Issue: Role Reversal —Audiovisual Translation into English ; 1-20 ; Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura; Vol. 28 Núm. 2 (2023): Edición especial: Inversión de roles: la traducción audiovisual al inglés; 1-20 ; Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura; Vol. 28 No. 2 (2023): Édition spétiale: Inversion des rôles : Traduction audiovisuelle en anglais; 1-20 ; Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura; v. 28 n. 2 (2023): Edição especial: Inversão de papéis: Tradução audiovisual para o inglês; 1-20 ; 2145-566X ; 0123-3432

مصطلحات موضوعية: foul language, AVT, Spanish-English subtitling, swearwords, Netflix, Spanish comedy, offensive load, foul language subtitling, audiovisual translation, TAV, lenguaje soez, subtitulado español-inglés, palabras soeces, comedia española, carga ofensiva, langage grossier, gros mots, sous-titrage espagnol-anglais, comédie espagnole, charge offensive, linguagem grosseira, palavrões, legendagem espahnol-inglês, comedia da Espanha

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.udea.edu.co/index.php/ikala/article/view/349053/20811460; https://revistas.udea.edu.co/index.php/ikala/article/view/349053

الاتاحة: https://revistas.udea.edu.co/index.php/ikala/article/view/349053

المؤلفون: Lucila María Pérez Fernández

المصدر: Estudios Interlingüísticos, Vol 8, Pp 154-173 (2020)

مصطلحات موضوعية: lenguaje soez, lenguaje tabú, lenguaje malsonante, sistemas de referencia, Romanic languages, PC1-5498, Philology. Linguistics, P1-1091, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://estudiosinterlinguisticos.files.wordpress.com/2020/11/perez-fernandez-lucila-maria.pdf; https://doaj.org/toc/2340-9274

URL الوصول: https://doaj.org/article/6b92cbd3ecd24e76aefc8b71653bc4d9

المؤلفون: Giuseppe Trovato

المصدر: Quaderns d'Italià, Vol 26 (2021)

مصطلحات موضوعية: traducción, lenguas afines, español-italiano, subtitulado, lenguaje soez, serie de televisión Alguien tiene que morir, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/531; https://doaj.org/toc/1135-9730; https://doaj.org/toc/2014-8828

URL الوصول: https://doaj.org/article/00f97d93415e4339b81685494fdf2c5d

المؤلفون: De La Torre Tarazewicz, Mariel, Maza Alcocer, Lucero Guadalupe

المساهمون: Garcia Masson, Grecia Silvana

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Doblaje, Comedia, Español neutro, Lenguaje soez, Estrategias de traducción del lenguaje soez, Dubbing, Comedy, Neutral spanish, Offensive language, Strategies for translating offensive language, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/672239; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/672239

المؤلفون: Barbero Alonso, Javier Menzei, Bolaños Medina, Alicia

المصدر: Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN 1989-5097, Nº. 14, 2024, pags. 57-79

مصطلحات موضوعية: Traducción Audiovisual, Doblaje, Lenguaje ofensivo, Lenguaje soez, Estudios de Traducción

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9601112; (Revista) ISSN 1989-5097

الاتاحة: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9601112

المؤلفون: Castillo Carmen, Janet Gabriela

المساهمون: Alburqueque Silva, Segundo Oswaldo

المصدر: Universidad Nacional de Tumbes ; Repositorio Institucional - UNTUMBES

مصطلحات موضوعية: Lenguaje soez, Imitación, Conducta agresiva, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://repositorio.untumbes.edu.pe/handle/20.500.12874/64736

الاتاحة: https://repositorio.untumbes.edu.pe/handle/20.500.12874/64736
https://hdl.handle.net/20.500.12874/64736

المؤلفون: Vanessa Pérez Rodríguez, Cristina A. Huertas Abril, M.a Elena Gómez Parra

المصدر: Futhark. Revista de Investigación y Cultura; Núm. 12 (2017): Futhark ; 1886-9300 ; 10.12795/futhark.2017.i12

مصطلحات موضوعية: traducción audiovisual, adaptación, lenguaje soez, taxonomía, categorías

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistascientificas.us.es/index.php/futhark/article/view/15968/13883; https://revistascientificas.us.es/index.php/futhark/article/view/15968

الاتاحة: https://revistascientificas.us.es/index.php/futhark/article/view/15968

المؤلفون: Trovato, Giuseppe

مصطلحات موضوعية: Traduzione, Lingue affini, Spagnolo-italiano, Sottotitolazione, Linguaggio volgare, Serie televisiva Alguien tiene que morir, Traducció, Llengües afins, Espanyol-italià, Subtitulació, Llenguatge vulgar, Sèrie televisiva Alguien tiene que morir, Translation, Cognate languages, Spanish-italian, Subtitling, Vulgar language, Tv series Alguien tiene que morir, Traducción, Lenguas afines, Español-italiano, Subtitulado, Lenguaje soez, Serie de televisión alguien tiene que morir

وصف الملف: application/pdf

Relation: Quaderns d'Italià; Vol. 26 (2021), p. 241-256; https://ddd.uab.cat/record/250070; urn:10.5565/rev/qdi.531; urn:oai:ddd.uab.cat:250070; urn:oai:quadernsitalia.revistes.uab.cat:article/531; urn:articleid:20148828v26p241

الاتاحة: https://ddd.uab.cat/record/250070

المؤلفون: Marco Gargiulo

المصدر: Quaderns d'Italià, Vol 25 (2020)

مصطلحات موضوعية: tabúes, insultos, lenguaje soez, lenguaje del cine, películas, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/482; https://doaj.org/toc/1135-9730; https://doaj.org/toc/2014-8828

URL الوصول: https://doaj.org/article/6a779f3b21ce4852a35b89fb06b4a6b4

المؤلفون: Goicochea Bringas, Lucero De Los Ángeles, Herrera Sánchez, Valeria Sophia

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Lenguaje soez, Animación para adultos, Doblaje, Reality show, Foul language, Adult animation, Dubbing, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/675252; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/675252

المؤلفون: Pereda Schabauer, María Alejandra, Ramírez Vásquez, María José

المساهمون: García Masson, Grecia Silvana

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Lenguaje soez, Traducción audiovisual, Doblaje, Censura, Portugués brasileño, Taboo language, Audiovisual translation, Dubbing, Censorship, Brazilian Portuguese, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/675625; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/675625

المؤلفون: Ñahue Jaimes, Alexander, Salaverry Ayaucán, Grecia Naomi

المساهمون: Ramírez Colombier, Marco Arturo

المصدر: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ; Repositorio Académico - UPC

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual, Lenguaje soez u ofensivo, Subtitulación, Censura, Eufemización y streaming, Audiovisual translation, Taboo language, Subtitles, Censorship, Euphemism and streaming, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01, https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00

وصف الملف: application/pdf; application/epub; application/msword

Relation: http://hdl.handle.net/10757/672155; 000000012196144X

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10757/672155

المؤلفون: Pérez Rodríguez, Vanessa, Huertas Abril, Cristina A., Gómez Parra, Mª Elena

المصدر: TRANS – Revista de Traductología; No. 24 (2020); 91-109 ; TRANS. Revista de Traductología; Núm. 24 (2020); 91-109 ; 2603-6967 ; 1137-2311 ; 10.24310/TRANS.2020.vi24

مصطلحات موضوعية: analysis, swearing, offensive language, dubbing, análisis, lenguaje soez, lenguaje ofensivo, doblaje, TAV

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/8292/11704; https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/8292/12421; https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/8292

الاتاحة: https://revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/8292
https://doi.org/10.24310/TRANS.2020.v0i24.8292

المؤلفون: Pérez Rodríguez, Vanesa, Gómez Parra, María Elena, Huertas Abril, Cristina

المصدر: Skopos 11, 1-17 (2020)

مصطلحات موضوعية: Categoría gramatical, Análisis, Lenguaje soez, Lenguaje ofensivo, Doblaje, TAV, Grammar category, Analysis, Swearing, Offensive language, Dubbing, AVT

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/skopos/index; http://hdl.handle.net/10396/21487

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10396/21487

المؤلفون: Lucila María Pérez Fernández

المصدر: Estudios de Traducción, Vol 9 (2019)

مصطلحات موضوعية: Lenguaje soez, lenguaje malsonante, doblaje, atenuación, TAV, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/65704; https://doaj.org/toc/2174-047X; https://doaj.org/toc/2254-1756

URL الوصول: https://doaj.org/article/13dc027a50de46c88b9c5e40cff59b2d

المؤلفون: Barrera Rioja, Noemí

المصدر: Íkala, ISSN 0123-3432, Vol. 28, Nº. 2, 2023

مصطلحات موضوعية: foul language, AVT, Spanish-English subtitling, swearwords, Netflix, Spanish comedy, offensive load, TAV, lenguaje soez, subtitulado español-inglés, palabras soeces, comedia española, carga ofensiva, langage grossier, gros mots, sous-titrage espagnol-anglais, comédie espagnole, charge offensive, linguagem grosseira, palavrões, legendagem espahnol-inglês, comedia da Espanha

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9188633; (Revista) ISSN 0123-3432

الاتاحة: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9188633