المؤلفون: Pilar Rodríguez-Arancón, José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: MediAzioni, Vol 43, Pp A10-A28 (2024)

مصطلحات موضوعية: religious references, taboo language, interlingual subtitling, translation techniques, faithfulness, ideological manipulation, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Communication. Mass media, P87-96

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://mediazioni.unibo.it/article/view/20437; https://doaj.org/toc/1974-4382

URL الوصول: https://doaj.org/article/ec4b933642d64cd6b660a30735ad12bf

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera, Pilar Rodríguez-Arancón

المصدر: Ibérica, Iss 41 (2021)

مصطلحات موضوعية: Language and Literature, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/532; https://doaj.org/toc/1139-7241; https://doaj.org/toc/2340-2784

URL الوصول: https://doaj.org/article/e1fa88d5401045c2b1e8b07d82902cc1

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, Vol 10, Iss 1, Pp 1-11 (2015)

مصطلحات موضوعية: Lenguaje ofensivo y tabú, subtitulación interlingüística, estrategias traductológicas, Estudios Descriptivos de Traducción, manipulación (ideológica), Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://polipapers.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/3419; https://doaj.org/toc/1886-2438; https://doaj.org/toc/1886-6298

URL الوصول: https://doaj.org/article/8f51a640e347494eb9207d489ec294b0

المؤلفون: Gora Zaragoza Ninet, Juan José Martínez Sierra, José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: Quaderns de Filologia: Estudis Literaris, Vol 20 (2015)

مصطلحات موضوعية: Literature (General), PN1-6790

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://turia.uv.es/index.php/qdfed/article/view/7525; https://doaj.org/toc/1135-4178; https://doaj.org/toc/2444-1457

URL الوصول: https://doaj.org/article/e1b995ee5f6e455192a47cf973eafc74

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera

Resource Type: eBook.

الموضوعات: Subtitles (Motion pictures, television, etc.)--Spain, Taboo, Linguistic

Categories: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, BUSINESS & ECONOMICS / Industries / Media & Communications

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: ESP Today. 10:99-122

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, Language and Linguistics

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6da8d1da941b4255bbebff20484b0368
https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.5

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::89d258e1e781a2e6cbe8a57fe149ffc5
https://doi.org/10.21832/avila4860

المؤلفون: Avelino Corral Esteban, José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: English for Specific Purposes. 63:33-44

مصطلحات موضوعية: 050101 languages & linguistics, Linguistics and Language, Class (computer programming), Academic year, 05 social sciences, Control (management), 050301 education, Qualitative property, English for specific purposes, Language and Linguistics, Education, Order (business), Mathematics education, Subtitle, 0501 psychology and cognitive sciences, Business English, Psychology, 0503 education

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::8048aa5c0e07a087f98289cfc5bdc93a
https://doi.org/10.1016/j.esp.2021.02.004

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: Hikma. 20:317-320

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, Literature and Literary Theory, Publishing, business.industry, media_common.quotation_subject, Art history, Applied linguistics, Art, business, Language and Linguistics, media_common

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::02916b9ac43ef5949c4f52679a41ea03
https://doi.org/10.21071/hikma.v20i1.13282

المؤلفون: Roberto A. Valdeón, José Javier Ávila-Cabrera

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6af6c3ab30fbd13d0bf34ad180e70e9d
https://doi.org/10.25189/2675-4916.2022.v3.n1.id637.r

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera, Noa Talaván

المصدر: The Interpreter and Translator Trainer. 15:118-135

مصطلحات موضوعية: Cooperative learning, 050101 languages & linguistics, Linguistics and Language, Media access, 030504 nursing, Multimedia, Computer science, Teaching method, 05 social sciences, Distance education, Audiovisual Material, computer.software_genre, Audiovisual Aids, Language and Linguistics, Education, 03 medical and health sciences, Task analysis, 0501 psychology and cognitive sciences, Language proficiency, 0305 other medical science, computer

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::c0e0305c9dc91cca0299ea91685cf828
https://doi.org/10.1080/1750399x.2021.1880305

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: E-Prints Complutense. Archivo Institucional de la UCM
instname
E-Prints Complutense: Archivo Institucional de la UCM
Universidad Complutense de Madrid
José Javier Ávila-Cabrera

مصطلحات موضوعية: Lengua española, Blasfèmia i profanitat, Estudis de traducció descriptiva, Autocensura, Filología inglesa, Faithfulness, Fidelitat, Self-censorship, Interlingual subtitling, Blasphemy and profanity, Descriptive translation studies, Cine, Subtitulació interlingüística, Traducción e interpretación

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::7b1f888bfcafa764d89d72d4f3a09f04
https://eprints.ucm.es/61289/

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation. 62:211-232

مصطلحات موضوعية: 060201 languages & linguistics, Register (sociolinguistics), Linguistics and Language, Communication, media_common.quotation_subject, 05 social sciences, Taboo, Offensive, 050109 social psychology, Qualitative property, Context (language use), 06 humanities and the arts, Language and Linguistics, Linguistics, 0602 languages and literature, Translation studies, 0501 psychology and cognitive sciences, Psychology, media_common

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::0cc766d4d6152ec2417bfeab501452c8
https://doi.org/10.1075/babel.62.2.03avi

المؤلفون: Julian Ward, Jonathan Wroot, Peter William Evans, José Javier Ávila-Cabrera, Martin Shingler

المصدر: New Cinemas: Journal of Contemporary Film. 13:205-217

مصطلحات موضوعية: Visual Arts and Performing Arts, Communication

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::f466aa16a7061c0076ec89efb610e1d6
https://doi.org/10.1386/ncin.13.2.205_5

المؤلفون: Mariángel Soláns García, Dídac Llorens Cubedo, Antonia Sagredo Santos, M.ª Luz Arroyo Vázquez, José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: Epos : Revista de filología. :283

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d31ebd02b04c37d29a59cda95e311f53
https://doi.org/10.5944/epos.33.2017.22446

المؤلفون: Noa Talaván Zanón, José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: E-Prints Complutense. Archivo Institucional de la UCM
instname
E-Prints Complutense: Archivo Institucional de la UCM
Universidad Complutense de Madrid

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, Multimedia, Lingüística, Computer science, Field (Bourdieu), Filología inglesa, Context (language use), Qualitative property, Sign language, computer.software_genre, Language and Linguistics, Education, computer, Traducción e interpretación

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1b0edab90f8e342fa4fd68f085b683ad
https://eprints.ucm.es/id/eprint/55634/1/art_10.pdf

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera

المصدر: E-Prints Complutense. Archivo Institucional de la UCM
instname
E-Prints Complutense: Archivo Institucional de la UCM
Universidad Complutense de Madrid

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, Curse, Lengua española, History, media_common.quotation_subject, Taboo, Offensive, Censorship, Filología inglesa, Language and Linguistics, Linguistics, Cine, Translation studies, Source text, Ideology, Triangulation (psychology), Traducción e interpretación, media_common

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5e70164de59e4c98a72fe3913386d649
https://eprints.ucm.es/id/eprint/41996/1/Trans_20_A2.pdf

المؤلفون: José Javier Ávila-Cabrera, Noa Talaván Zanón

المصدر: E-Prints Complutense: Archivo Institucional de la UCM
Universidad Complutense de Madrid
E-Prints Complutense. Archivo Institucional de la UCM
instname

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, Lingüística, business.industry, Recepción audiovisual, Comprensión oral, Aprendizaje de lenguas a través de Dispositivos Móviles, Language and Linguistics, Education, Audiovisual language, Geography, Audiovisual reception, Lenguaje audiovisual, Christian ministry, Listening comprehension, Mobile assisted language learning, Telecommunications, business, Foreign language learning, Enseñanza de lenguas extranjeras

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::c4e630cc074415136c300ef2edc50f0f
https://eprints.ucm.es/id/eprint/55632/1/3NOA.pdf

المؤلفون: Elena Bárcena, Cristina Calle, Hiroyuki Obari, Noa Talaván, Mark Gaved, María Dolores Castrillo, Timothy Read, Lourdes Pomposo, José Javier Ávila-Cabrera, Antonio Pareja-Lora, Anna Vermeulen, Pilar Rodríguez, Jorge Arús-Hita, Jaime Selwood, Ana Marqués Ibáñez, María Jordano, Diana Cojocnean, Agnes Kukulska-Hulme, Toshiko Koyama, Joshua Underwood, András Kétyi.

المساهمون: Helm, Francesca, Bradley, Linda, Guarda, Marta, Thouësny, Sylvie

المصدر: Depósito Digital e-UCJC
Universidad Camilo José Cela (UCJC)
Critical CALL : Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference

مصطلحات موضوعية: Mobile-assisted language learning, Technology and Engineering, Computer science, Lifelong learning, Oral comprehension, Ciencias de la Educación, Audio description, computer.software_genre, business English, Languages and Literatures, Busuu, 58 Pedagogía, Moodle, Mathematics education, Mobile technology, learning, Vocabulary acquisition, Multimedia, Comprehension approach, MALL, Autonomous learning, Beacons, Podcasting, Blended learning, Flipped lessons, Business English, Language technology, Self-regulation, Language education, apps for smartphones and tablets, computer, Locationbased learning, locationbased

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::efdb49eacb52f534bc706bea922523f4
http://hdl.handle.net/20.500.12020/289

المؤلفون: Antonia Sagredo Santos, José Javier Ávila-Cabrera, Dídac Llorens Cubedo, María Luz Arroyo Vázquez

المصدر: Epos : revista de filología, 31, 493-532

مصطلحات موضوعية: Filología

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::58096933723b41778e400e88687beedd
http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:Epos-2015-31-5150