المؤلفون: Mangiron i Hevia, Carme

مصطلحات موضوعية: Japanese video games, Game localization, Cultural adaptation, Localization approaches, Localization strategies, Domestication, Foreignization, Reception

وصف الملف: application/pdf

Relation: Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2017/SGR-113; Arts; Vol. 10, núm. 1 (2021), p. 9; https://ddd.uab.cat/record/236079; urn:10.3390/arts10010009; urn:oai:ddd.uab.cat:236079; urn:articleid:20760752v10n1p9; urn:oai:egreta.uab.cat:publications/10d8ab9f-949f-4f0b-8bde-cc2889a414c6

الاتاحة: https://ddd.uab.cat/record/236079

المؤلفون: Kumiko Saito

المصدر: Arts; Volume 10; Issue 3; Pages: 42

مصطلحات موضوعية: Japanese video games, visual novels, bishōjo games, otome games, romance simulation, literature, romance, narrative form, modernity, postmodernity

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dx.doi.org/10.3390/arts10030042

الاتاحة: https://doi.org/10.3390/arts10030042

المؤلفون: Carme Mangiron

المصدر: Arts; Volume 10; Issue 1; Pages: 9

مصطلحات موضوعية: Japanese video games, game localization, cultural adaptation, localization approaches, localization strategies, domestication, foreignization, reception

وصف الملف: application/pdf

Relation: New Media; https://dx.doi.org/10.3390/arts10010009

الاتاحة: https://doi.org/10.3390/arts10010009

المؤلفون: Weber, Amanda

المصدر: East Asian Studies Honors Papers

مصطلحات موضوعية: Japanese society and culture, Japanese video games, Persona, game studies, semiotic literacy, liberal arts education, Arts and Humanities, East Asian Languages and Societies, Japanese Studies, Liberal Studies, Visual Studies

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://digitalcommons.ursinus.edu/eastasia_hon/4; https://digitalcommons.ursinus.edu/context/eastasia_hon/article/1005/viewcontent/auto_convert.pdf

الاتاحة: https://digitalcommons.ursinus.edu/eastasia_hon/4
https://digitalcommons.ursinus.edu/context/eastasia_hon/article/1005/viewcontent/auto_convert.pdf

مصطلحات موضوعية: Equivalència funcional, Functional equivalence, Transcreació, Cultural localization, Adaptación, Transcreación, Equivalencia funcional, Adaptació, Compensación en traducción, Transcreation, Localització cultural, Compensació en traducció, Compensating translation, Videojocs japonesos, Videojuegos japoneses, Localización cultural, Japanese video games, Customization

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______272::eecbe7ad2ae3de0195585914af614586
https://hdl.handle.net/2072/383050

المؤلفون: Di Marco, Francesca

المصدر: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 5: Localització de videojocs
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)

مصطلحات موضوعية: Equivalència funcional, Functional equivalence, Transcreació, Cultural localization, Adaptación, Transcreación, Equivalencia funcional, Adaptació, Compensación en traducción, Transcreation, Localització cultural, Compensació en traducció, Compensating translation, Videojocs japonesos, Videojuegos japoneses, Localización cultural, Japanese video games, Customization

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::7c42272d34b6a41cbc599b5ef269cb39
http://hdl.handle.net/2072/383050

المؤلفون: Di Marco, Francesca

مصطلحات موضوعية: Videojocs japonesos, Localització cultural, Adaptació, Transcreació, Equivalència funcional, Compensació en traducció, Videojuegos japoneses, Localización cultural, Adaptación, Transcreación, Equivalencia funcional, Compensación en traducción, Japanese video games, Cultural localization, Customization, Transcreation, Functional equivalence, Compensating translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: Tradumà tica; N. 5 (2007) p. 0-0; https://ddd.uab.cat/record/21268; urn:oai:ddd.uab.cat:21268; urn:oai:raco.cat:article/75765

الاتاحة: https://ddd.uab.cat/record/21268

المؤلفون: Orizaola Altimiras, Lara, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

المساهمون: Mangiron i Hevia, Carme

المصدر: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

مصطلحات موضوعية: Cultural localisation, Videojuegos en catalán, Video games in Catalan, Traducció audiovisual, Traducción de videojuegos, Video game translation, Traducción audiovisual, Localització cultural, Traducció de fans, Traducció de videojocs, Videojocs japonesos, Traducción de fans, Videojocs en català, Videojuegos japoneses, Localización cultural, Japanese video games, Audiovisual translation, Fan translation

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::4d91d2a1b22be33e2d42404009b9d094
https://ddd.uab.cat/record/160638

المؤلفون: Roth, M.E.

المساهمون: Goto-Jones, C., Crevel, M. van, Schneider, F., Leiden University

المصدر: None

مصطلحات موضوعية: Science fiction, Political philosophy, Expressive potentials, Imagination, Japanese video games

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::469ff09076ee25685823860c268c91d6
https://hdl.handle.net/1887/28265

المؤلفون: Capilla Torres, Sara

المساهمون: Kubo, Masako

المصدر: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
instname

مصطلحات موضوعية: Video games, Japanese video games Industry, Videojuegos, Japan, 6301 Sociología cultural, 3310 tecnología industrial, Japón, Cultura japonesa, 3328 Procesos tecnológicos, Industria japonesa de videojuegos, Japanese Culture

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::fa926926ae1648d0ab6bd9ee62f61106
http://hdl.handle.net/10366/127100

المؤلفون: O’Hagan, Minako

المصدر: TTR: Traduction, terminologie, rédaction

مصطلحات موضوعية: Japanese video games, Final Fantasy, International version, games research, localization, jeux vidéo japonais, version internationale, recherche en jeux vidéo, localisation, lang, socio

Relation: http://id.erudit.org/iderudit/044785ar

الاتاحة: https://doi.org/10.7202/044785ar
http://id.erudit.org/iderudit/044785ar

المؤلفون: Francesca Di Marco

المساهمون: The Pennsylvania State University CiteSeerX Archives

المصدر: http://ddd.uab.cat/pub/tradumatica/15787559n5a6.pdf.

مصطلحات موضوعية: Key words, Japanese video games, cultural localization, customization, transcreation

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.532.303; http://ddd.uab.cat/pub/tradumatica/15787559n5a6.pdf

الاتاحة: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.532.303
http://ddd.uab.cat/pub/tradumatica/15787559n5a6.pdf

المؤلفون: Waleczek, Weronika

مصطلحات موضوعية: japoński przemysł gier wideo, gry wideo, konsole domowe, konsole przenośne, Nintendo, Sony, Japanese video games industry, video games, home consoles, portable consoles

Relation: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/295286

الاتاحة: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/295286

المؤلفون: Woszczek, Eliza

مصطلحات موضوعية: soft power, miękka siła, Japonia, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej, anime, manga, j- pop, japońskie gry wideo, japońska kuchnia, otaku, stosunki japońsko amerykańskie, Japan, United States of America, j-pop, Japanese video games, Japanese cuisine, Japanese American relations

Relation: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/295324

الاتاحة: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/295324

المؤلفون: Waleczek, Weronika

مصطلحات موضوعية: japoński przemysł gier wideo, gry wideo, konsole domowe, konsole przenośne, Nintendo, Sony, Japanese video games industry, video games, home consoles, portable consoles

Relation: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/295286

الاتاحة: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/295286