المؤلفون: Arias Badia, Blanca

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Torner Castells, Sergi, Brumme, Jenny

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Audiovisual translation, Subtitling, Television dialogue, Scripted dialogue, Fictive orality, Police procedural, Television series, Spoken language, Written language, Neuter language, Corpus-driven research, Corpus-based research, Norms, Audiovisual text, Coordination, Subordination, Ellipsis, Syntactic order, Number disagreement, Aboutness, Discriminant analysis, Lexical density, Terminological density, Creative lexicon, Anomalous collocation, Metaphor, Coercion, Hyperbole, Euphemism, Expressive neology, Language exploitation, Offensive language, Affective language, Vocabulary richness, Information load, Question tags, Tagging

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/404733

المؤلفون: Strugo, Tamara

المصدر: Journal of Iberian and Latin American research. 25(3):312-324

مصطلحات موضوعية: Identification, language of distance, language of immediacy, fictive orality, Roberto Fontanarrosa, Identificación, lenguaje de ladistancia, lenguaje de lainmediatez, oralidad ficticia, Roberto Fontanarros

وصف الملف: print

URL الوصول: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-182758
https://doi.org/10.1080/13260219.2019.1739813

المؤلفون: Marija Perić

المصدر: Linguistische Treffen in Wrocław, Iss 19, Pp 437-448 (2021)

مصطلحات موضوعية: expression of emotion, thematization of emotion, linguistic means, fictive orality, Philology. Linguistics, P1-1091, German literature, PT1-4897

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://linguistische-treffen.pl/articles/19/27_peric.pdf; https://doaj.org/toc/2084-3062; https://doaj.org/toc/2657-5647

URL الوصول: https://doaj.org/article/489f448abe2240eca3aed3a12f6d0c97

المؤلفون: Robles Sabater, Ferran

المصدر: Sendebar; Vol. 33 (2022); 104-124 ; 2340-2415 ; 1130-5509

مصطلحات موضوعية: conversational markers, discourse particles, fictive orality, conceptional orality, text construction, polyfunctionality, marcadores conversacionales, partículas discursivas, oralidad ficticia, oralidad concepcional, construcción textual, polifuncionalidad

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/23939/23978; https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/23939

الاتاحة: https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/23939
https://doi.org/10.30827/sendebar.v33.23939

المؤلفون: Ščukanec, Aleksandra, Rocco, Goranka

مصطلحات موضوعية: jezična varijacija, strip, prividna oralnost, fiktivna oralnost, komparativna analiza, hrvatski, njemački, talijanski, variation, comic book, fictive orality, comparative analysis, Croatian, German, Italian

وصف الملف: application/pdf

Relation: Slavica Tergestina; Aleksandra Ščukanec, Goranka Rocco, "Jezična varijacija, prividna oralnost i prevođenje: kontrastivni pogled na hrvatski, njemački i talijanski prijevod jednog stripa" in: "Slavica Tergestina 27 (2021/II)", EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, 2021, pp. 466-488; http://hdl.handle.net/10077/33703; x

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10077/33703
https://doi.org/10.13137/2283-5482/33703

المؤلفون: Aleksandra Scukanec, Goranka Rocco

المساهمون: Scukanec, Aleksandra, Rocco, Goranka

مصطلحات موضوعية: language variation, comic book, fictive orality, comparative analysis

وصف الملف: STAMPA

Relation: volume:27/2021; issue:II; firstpage:467; lastpage:488; numberofpages:22; journal:SLAVICA TERGESTINA; http://hdl.handle.net/11368/3028585; http://hdl.handle.net/10077/33703

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11368/3028585
http://hdl.handle.net/10077/33703

المؤلفون: Sánchez García, María Clemencia

مصطلحات موضوعية: Oralidad ficcional, Parlache, Unidad fraseológica, Variación lingüística, Novela negra, Fictive orality, Phraseological unit, Linguistic variation, Thriller

وصف الملف: application/pdf

Relation: Lingüística y Literatura. 2020;41(77):385-409; http://hdl.handle.net/10230/45527; http://dx.doi.org/10.17533/udea.lyl.n77a17

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/45527
https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n77a17

المؤلفون: Sánchez García, María Clemencia

المصدر: Lingüística y Literatura ; Vol. 41 No. 77 (2020): JANUARY-JUNE, 2020; 386-410 ; Lingüística y Literatura; Vol. 41 Núm. 77 (2020): ENERO-JUNIO, 2020; 386-410 ; Lingüística y Literatura; 巻 41 号 77 (2020): ENERO-JUNIO, 2020; 386-410 ; Lingüística y Literatura; v. 41 n. 77 (2020): JANEIRO-JUNHO, 2020; 386-410 ; 2422-3174 ; 0120-5587

مصطلحات موضوعية: oralidad ficcional, parlache, unidad fraseológica, variación lingüística, novela negra, Franco Ramos, Jorge, 1962- . Rosario Tijeras, Novela negra colombiana, Literatura colombiana - Traducciones al Alemán, Español - Colombia, fictive orality, phraseological unit, linguistic variation, thriller, Language and languages - Variation, Noir fiction, Colombian, Colombian literature - Translations into German, Spanish language - Colombia

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/343349/20803387; https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/343349/20816080; https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/343349

الاتاحة: https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/343349

المؤلفون: Borreguero Zuloaga, Margarita

المصدر: Oralia: análisis del discurso oral; Vol. 22 Núm. 2 (2019): Diciembre; 235-264 ; 1575-1430 ; 10.25115/oralia.v22i2

مصطلحات موضوعية: aunque, concesión, adversatividad, mímesis de la oralidad, Martín Gaite, Mañas, aunque (‘although’), concession, adversativity, fictive orality

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ojs.ual.es/ojs/index.php/ORALIA/article/view/6643/5370; https://ojs.ual.es/ojs/index.php/ORALIA/article/view/6643

الاتاحة: https://ojs.ual.es/ojs/index.php/ORALIA/article/view/6643

المؤلفون: González Villar, Alejandro, Arias-Badia, Blanca

مصطلحات موضوعية: Pragmatic markers, Grammaticalization, Pragmaticalization, Na, Also, Fictive orality, Literary translation, Conversational, Corpus-based research

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: Zeitschrift für Katalanistik; Vol. 30 (2017), p. 245-267; https://ddd.uab.cat/record/200257; urn:oai:ddd.uab.cat:200257; urn:articleid:21997276v30p245; urn:recercauab:ARE-89195; urn:oai:egreta.uab.cat:publications/afdeae83-42b7-40c8-80b2-6526bfcc11fd; urn:scopus_id:85064813144

الاتاحة: https://ddd.uab.cat/record/200257

المؤلفون: Lorea Ajanić, Anita Pavić Pintarić

المصدر: Fluminensia: Journal for Philological Research, Vol 28, Iss 1 (2016)

مصطلحات موضوعية: fictive orality, dialogues, translation, German language, Croatian language, English language, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://hrcak.srce.hr/file/237518; https://doaj.org/toc/0353-4642; https://doaj.org/toc/1848-9680

URL الوصول: https://doaj.org/article/472d3128aa5143f1957edaca674f51f2

المؤلفون: Aleksandra, Scukanec, Rocco, Goranka

مصطلحات موضوعية: comparative analysis, Socio-culturale, language variation, comparative analysis, fictive orality, comic book, fictive orality, comic book, language variation

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3709::b0cfb854dd2059ac332a7517f142cbd5
https://hdl.handle.net/11392/2505315

المساهمون: Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione

مصطلحات موضوعية: feigned orality, fictive orality, literary translation, translation of dialect, translation of linearization, didactics of translation, lang, litt

Relation: http://hdl.handle.net/11368/2930100

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11368/2930100

المؤلفون: Andújar Moreno, Gemma

مصطلحات موضوعية: Fictive orality, Semantic vagueness, Stuff, English-Spanish translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: Parallèles: revue internationale de traduction. 2014 Dec;26:10-25.; http://hdl.handle.net/10230/27779

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10230/27779

المؤلفون: Rendulić, Sandra

المساهمون: Pavić Pintarić, Anita

مصطلحات موضوعية: Comic, kroatische Standardsprache, fiktivna usmenost, hrvatski standardni jezik, HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija, fictive orality, fiktive Mündlichkeit, fiktive Mündlichkeit, kölscher Dialekt, kroatische Standardsprache, Comic, kölscher Dialekt, dijalekt grada Kölna, HUMANISTIC SCIENCES. Philology, strip, Standard Croatian, Cologne dialect

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::d60b7d4ece401a46b71fcccbc082da1e
https://www.bib.irb.hr/1240430

المؤلفون: Goranka Rocco, Martina Nicklaus

المساهمون: Rocco, Goranka, Nicklaus, Martina

المصدر: Lebende Sprachen. 63:393-429

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, History, translation of dialect, Orality, didactics of translation, Literary translation, fictive orality, translation of linearization, Language and Linguistics, Linguistics, language.human_language, feigned orality, literary translation, German, Linguistic analysis, language, Narrative, Target text

وصف الملف: STAMPA

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6e003311e023d0de386369db467577f1
https://doi.org/10.1515/les-2018-0023

المؤلفون: Sánchez, María Clemencia

المصدر: Lingüística y Literatura, ISSN 0120-5587, null 41, Nº. 77, 2020, pags. 385-409

مصطلحات موضوعية: oralidad ficcional, parlache, unidad fraseológica, variación lingüística, novela negra, fictive orality, phraseological unit, linguistic variation, thriller

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8071828; (Revista) ISSN 0120-5587

الاتاحة: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8071828

المؤلفون: Petrović, Eva

المساهمون: Pavić Pintarić, Anita

مصطلحات موضوعية: HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Germanistika, Facebook, fiktivna usmenost, njemački jezik, HUMANISTIC SCIENCES. Philology. German Studies, fictive orality, German, fiktive Mündlichkeit, fiktive Mündlichkeit, Facebook, SMS, Deutsch, Kroatisch, Croatian, Kroatisch, SMS, Deutsch, hrvatski jezik

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::656b75954569799e7af786027b03323a
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:2641/datastream/PDF

المؤلفون: Honkala, Ida

المساهمون: fi=Vaasan yliopisto|en=University of Vaasa, fi=Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö|en=School of Marketing and Communication

مصطلحات موضوعية: translation, characterization, fictive orality, non-standard speech, speech variation, eye dialect, fi=Kieliasiantuntijuus erikoistuneessa yhteiskunnassa -maisteriohjelma|en=Master's Programme in Language Expertise in Specialized Society|sv=Magisterprogrammet för språkexpertis i ett specialiserat samhälle, fi=Englannin kieli|en=English language

وصف الملف: fi=vain abstrakti|abstractOnly

Relation: https://osuva.uwasa.fi/handle/10024/10014; URN:NBN:fi-fe2019111438225

الاتاحة: https://osuva.uwasa.fi/handle/10024/10014

المؤلفون: Paredes Quevedo, Romina

المساهمون: Arias-Badia, Blanca

مصطلحات موضوعية: Traducció audiovisual, Videojocs Traducció, Idiolecte Subtítols, Subtitulació, Personatges de videojocs Llenguatge, Monstres en l'art Llenguatge, Comunicació oral Investigació, Oralitat fictícia, Idiolecte, Orcs, Localització de videojocs, Oralidad ficticia, Idiolecto, Orcos, Subtitulación, Localización de videojuegos, Fictive orality, Idiolect, Subtitling, Game localization

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ddd.uab.cat/record/236635; urn:oai:ddd.uab.cat:236635

الاتاحة: https://ddd.uab.cat/record/236635