المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المصدر: Uluslararası İnsan Bilimleri Dergisi; Cilt 20 Sayı 4 (2023): Atatürk; 545-566 ; Journal of Human Sciences; Vol. 20 No. 4 (2023): Atatürk; 545-566 ; 2458-9489 ; 1303-5134

مصطلحات موضوعية: Sociology of translation, Zazie dans le métro, Bourdieu, translation practice, Raymond Queneau, Tahsin Yücel, Oulipo, literary field, publishing field, Çeviri Sosyolojisi, çeviri pratiği, yazınsal alan, yayıncılık alanı, Translation, translation sociology, Çeviri

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.j-humansciences.com/ojs/index.php/IJHS/article/view/6430/3592; https://www.j-humansciences.com/ojs/index.php/IJHS/article/view/6430

الاتاحة: https://www.j-humansciences.com/ojs/index.php/IJHS/article/view/6430

المؤلفون: EMİROSMANOĞLU, Zuhal

المصدر: Issue: Ö13 1537-1560 ; 2148-7782 ; 2148-9599 ; RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ; RumeliDE Journal of Language and Literature Studies

مصطلحات موضوعية: Çeviribilim, Botanik çevirisi, Botanik terimleri, Pierre Belon Seyahatnamesi, Türkçe bitki adları., Translation and Interpretation Studies, Çeviri ve Yorum Çalışmaları

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3488969; https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/80552/1379398

الاتاحة: https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/80552/1379398
https://doi.org/10.29000/rumelide.1379398

Alternate Title: A Reflexive Practice on 'Stratejiyi Anlamak: An Experiment in a Self-Descriptive Translation Criticism. (English)

المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المصدر: Turkish Studies - Language & Literature; Sep2023, Vol. 18 Issue 3, p1677-1700, 24p

المؤلفون: EMİROSMANOĞLU, Zuhal

المصدر: Issue: 31 1780-1807
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Journal of Language and Literature Studies

مصطلحات موضوعية: Social sciences translations, sociology of translation, paratext, paratranslation, bourdieu, Sosyal bilim çevirisi, çeviri sosyolojisi, yanmetin, paraçeviri, Bourdieu, Linguistics, Dil Bilim

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::9442b6858eea52f0ac86bf49834ae838
https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/74039/1222082

المؤلفون: EMİROSMANOĞLU, ZUHAL

المساهمون: İstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Çeviribilim Bölümü, 4068787

Relation: STRATA İlişkisel Sosyal Bilimler Dergisi; EMİROSMANOĞLU Z., "Pierre Bourdieu, Roger Chartier, Robert Darnton Kültürel Tarih Hakkında Söyleşi (Çev.)", STRATA İlişkisel Sosyal Bilimler Dergisi, sa.10, ss.123-142, 2022; 2667‐6079; vv_1032021; av_0a991d8e-25af-466e-81d2-3bd4aed80459; http://hdl.handle.net/20.500.12627/185994; 10; 123; 142

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12627/185994

المؤلفون: EMİROSMANOĞLU, Zuhal

المصدر: Volume: , Issue: Çeviribilim Özel Sayısı 140-163 ; 2548-0502 ; Söylem Journal of Philology ; Söylem Filoloji Dergisi

مصطلحات موضوعية: Çeviri sosyolojisi, Bourdieu, Sosyal bilim çevirisi, Alımlama, Yayıncılık Alanı, Düşünümsellik, Akademik Pratik, İlişkisellik., Translation sociology, social sciences translation, Reception, Publishing field, Reflexivity, Academic Practices, Relationality., Dil ve Dil Bilim, Language and Linguistics

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2697836; https://dergipark.org.tr/tr/pub/soylemdergi/issue/75937/1186487

الاتاحة: https://dergipark.org.tr/tr/pub/soylemdergi/issue/75937/1186487
https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1186487

المؤلفون: EMİROSMANOĞLU, Zuhal

المصدر: Issue: 31 1780-1807 ; 2148-7782 ; 2148-9599 ; RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ; RumeliDE Journal of Language and Literature Studies

مصطلحات موضوعية: Sosyal bilim çevirisi, çeviri sosyolojisi, yanmetin, paraçeviri, Bourdieu, Social sciences translations, sociology of translation, paratext, paratranslation, bourdieu., Dil Bilim, Linguistics

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2844116; https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/74039/1222082

الاتاحة: https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/74039/1222082
https://doi.org/10.29000/rumelide.1222082

المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المساهمون: İstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Çeviribilim Bölümü, 2755021

مصطلحات موضوعية: Sosyal ve Beşeri Bilimler, Sosyal Bilimler (SOC)

Relation: Emirosmanoğlu Z., 7. Kadın- Frédérique Molay, Bilge Kültür Sanat, İstanbul, 2011; av_c497ca3e-e873-495b-a0b7-987b394ec0be; vv_1032021; http://hdl.handle.net/20.500.12627/174123; https://www.kitapyurdu.com/kitap/7-kadin/252050.html

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12627/174123
https://www.kitapyurdu.com/kitap/7-kadin/252050.html

المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المساهمون: İstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Çeviribilim Bölümü, 2207544

مصطلحات موضوعية: Mütercim-Tercümanlık, EDEBİYAT, Sosyal ve Beşeri Bilimler, Dil ve Edebiyat, Sanat ve Beşeri Bilimler, Sosyal Bilimler (SOC), Sanat ve Beşeri Bilimler (AHCI)

Relation: Emirosmanoğlu Z., Karpuz kabuğundan gemiler yapmak: Çeviri eğitimi üzerinde kısa bir (öz)düşünüm , "Çevirilopedi", Melis Pelin Molu, Editör, Universal Dil Hizmetleri ve Yayıncılık A.Ş., İstanbul, ss.134-138, 2020; vv_1032021; av_f3fd44ab-94e5-4aa6-b3d1-7c56f74fa125; http://hdl.handle.net/20.500.12627/159978

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12627/159978

المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المساهمون: İstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Çeviribilim Bölümü, 2755008

مصطلحات موضوعية: EDEBİYAT, POLİTİKA BİLİMİ, Sosyal ve Beşeri Bilimler, Felsefe, Sosyoloji, Antropoloji, Bilim, Teknoloji ve Toplum, Dil ve Edebiyat, Political Science and International Relations, General Social Sciences, Sosyal Bilimler Genel, Philosophy, Anthropology, Social Sciences & Humanities, Literature and Literary Theory, ANTROPOLOJİ, Sanat ve Beşeri Bilimler, Sosyal Bilimler (SOC), Sanat ve Beşeri Bilimler (AHCI)

Relation: Emirosmanoğlu Z., Genel Sosyoloji Collège de France Dersleri (1981-1983)-Pierre Bourdieu, İletişim Yayınevi, İstanbul, 2021; av_a557cb4d-5b33-4c98-bec9-84fab121014a; vv_1032021; http://hdl.handle.net/20.500.12627/173151; https://iletisim.com.tr/kitap/genel-sosyoloji/10052

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12627/173151
https://iletisim.com.tr/kitap/genel-sosyoloji/10052

المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المساهمون: İstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Çeviribilim Bölümü, 2755009

مصطلحات موضوعية: Sosyal ve Beşeri Bilimler, Tarih, Sosyoloji, History, General Social Sciences, Social Sciences & Humanities, TARİHÇE, Sanat ve Beşeri Bilimler, Sosyal Bilimler (SOC), Sanat ve Beşeri Bilimler (AHCI), Sosyal Bilimler Genel

Relation: Emirosmanoğlu Z., Sosyolog ve Tarihçi-Bourdieu, Pierre Bourdieu, Chartier, Açılım Yayınları, İstanbul, 2014; av_69d3dd53-55e8-457f-a198-8e00e5267e13; vv_1032021; http://hdl.handle.net/20.500.12627/171283; https://www.kitapyurdu.com/kitap/sosyolog-ve-tarihci/335446.html

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12627/171283
https://www.kitapyurdu.com/kitap/sosyolog-ve-tarihci/335446.html

المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المساهمون: İstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Çeviribilim Bölümü, 2755010

مصطلحات موضوعية: Felsefe, Tarih, Sosyoloji, History, General Social Sciences, Philosophy, Social Sciences & Humanities, TARİHÇE, Sanat ve Beşeri Bilimler, Sosyal Bilimler (SOC), Sanat ve Beşeri Bilimler (AHCI), Sosyal ve Beşeri Bilimler, Sosyal Bilimler Genel

Relation: Emirosmanoğlu Z., Sosyolog ve Tarihçi- Pierre Bourdieu, Chartier,R, Vakıflar Genel Müdürlüğü Kültür Yayınları, İstanbul, 2021; av_a31ed594-d6fd-4dac-bd7f-293287f84ba5; vv_1032021; http://hdl.handle.net/20.500.12627/173078; https://www.vbky.com.tr

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12627/173078
https://www.vbky.com.tr

المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المساهمون: İstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Çeviribilim Bölümü, 2755039

مصطلحات موضوعية: Felsefe, Dil ve Edebiyat, Sanat, Güzel Sanatlar, Plastik Sanatlar, Museology, Literature and Literary Theory, Philosophy, Visual Arts and Performing Arts, EDEBİYAT, Social Sciences & Humanities, Sosyal ve Beşeri Bilimler, Sanat ve Beşeri Bilimler, Sosyal Bilimler (SOC), Sanat ve Beşeri Bilimler (AHCI)

Relation: Emirosmanoğlu Z., Bachelard'ın Estetiği: Düşlerin Maddeye Çevirisi, "Mimarlar Neden Bachelard Okur?", M. Taha Tunç/Sümeyye Yıldız, Editör, Ketebe, İstanbul, ss.215-235, 2021; av_fad40a05-7601-4ddc-a754-6d8cda0b9f06; vv_1032021; http://hdl.handle.net/20.500.12627/175801; https://www.ketebe.com/mimarlar-neden-bachelard-okur-mtaha-tunc-sumeyye-yildiz

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12627/175801
https://www.ketebe.com/mimarlar-neden-bachelard-okur-mtaha-tunc-sumeyye-yildiz

المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المساهمون: İstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Çeviribilim Bölümü, 2755027

مصطلحات موضوعية: Güvenlik Bilimleri, Political Science and International Relations, Social Sciences & Humanities, POLİTİKA BİLİMİ, Sosyal ve Beşeri Bilimler, Siyaset Bilimi, CRIMINOLOGY & PENOLOGY, Sosyal Bilimler Genel, Sosyal Bilimler (SOC)

Relation: Emirosmanoğlu Z., MATHEY, Jean-Marie, Stratejiyi Anlamak, Harp Akademileri Basımevi, İstanbul, 2006; av_4b8d057e-ae05-4903-8983-4bf2e1266582; vv_1032021; http://hdl.handle.net/20.500.12627/170294; http://www.harpak.edu.tr/saren/default.asp?sayfa=10

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12627/170294
http://www.harpak.edu.tr/saren/default.asp?sayfa=10

Alternate Title: SOCIAL SCIENCES TRANSLATIONS: RELATIONAL THINKING OF "BOURDIEU" TRANSLATIONS AND ACADEMIC PRACTICES IN TURKEY. (English)

المؤلفون: EMİROSMANOĞLU, ZUHAL

المصدر: Söylem: Journal of Philology / Filoloji Dergisi; 2023 Special Issue, p140-163, 24p

Alternate Title: An Overview of “Translatio: The translation market in France in the era of globalization”. (English)
Aperçu de « Translatio-Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation » [“Translatio: The translation market in France in the era of globalization”]. (French)

المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المصدر: I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi; 2023, Issue 18, p251-254, 4p

المؤلفون: Emirosmanoğlu, Zuhal

المساهمون: İstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Çeviribilim Bölümü, 2482126

مصطلحات موضوعية: Sosyal Bilimler (SOC), Social Sciences & Humanities, Sanat ve Beşeri Bilimler (AHCI), Literature and Literary Theory, Sanat ve Beşeri Bilimler, EDEBİYAT, Sosyal ve Beşeri Bilimler, Dil ve Edebiyat, Mütercim-Tercümanlık, Fransızca Mütercim-Tercümanlık

وصف الملف: application/pdf

Relation: İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi; Emirosmanoğlu Z., "Çeviribilim Sosyolojisine Doğru: Bourdieu Sosyolojisiyle Türkiye’de Çeviribilim Alanını Düşünmek", İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, ss.35-53, 2020; av_d3057215-03e4-453c-b3b1-23842c3628e9; vv_1032021; http://hdl.handle.net/20.500.12627/2248; https://avesis.istanbul.edu.tr/api/publication/d3057215-03e4-453c-b3b1-23842c3628e9/file; 11; 35; 53

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12627/2248
https://avesis.istanbul.edu.tr/api/publication/d3057215-03e4-453c-b3b1-23842c3628e9/file

المؤلفون: EMİROSMANOĞLU, Zuhal

المصدر: Issue: 11 35-53 ; 1309-6214 ; 2717-6959 ; İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

مصطلحات موضوعية: Sociology of translation studies,Area of translation studies,Reflexivity,Relationality,Bourdieuian Sociology,Socio-analysis,Methodology,Epistemology, Çeviribilim sosyolojisi,Çeviribilim alanı,Düşünümsellik,İlişkisellik,Bourdieu sosyolojisi,Sosyoanaliz,Metodoloji,Epistemoloji

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1293745; https://dergipark.org.tr/tr/pub/iuceviri/issue/56814/795789

الاتاحة: https://dergipark.org.tr/tr/pub/iuceviri/issue/56814/795789

المؤلفون: EMİROSMANOĞLU, Zuhal

المساهمون: İstanbul Üniversitesi , Edebiyat Fakültesi , Çeviribilim, 704869

مصطلحات موضوعية: Sosyal ve Beşeri Bilimler, Sosyal Bilimler Genel, Sosyal Bilimler (SOC)

Relation: EMİROSMANOĞLU Z., "Çeviribilim Sosyolojisine Doğru: Bourdieu Sosyolojisiyle Türkiye’de Çeviribilim Alanını Düşünmek", III. Pierre Bourdieu Sempozyumu- Sınırlar, Sınıflar, Ayrımlar, Antalya, Türkiye, 14 - 15 Nisan 2016, ss.1; vv_1032021; av_45548c05-ee15-417f-91ec-412bf488e760; http://hdl.handle.net/20.500.12627/50291

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.12627/50291

المؤلفون: EMİROSMANOĞLU, Zuhal

المصدر: Issue: 11 35-53
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

مصطلحات موضوعية: Çeviribilim sosyolojisi,Çeviribilim alanı,Düşünümsellik,İlişkisellik,Bourdieu sosyolojisi,Sosyoanaliz,Metodoloji,Epistemoloji, Social, Sociology of translation studies,Area of translation studies,Reflexivity,Relationality,Bourdieuian Sociology,Socio-analysis,Methodology,Epistemology, Sosyal

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::0033936de9896064e0aa40f3264b98be
https://dergipark.org.tr/tr/pub/iuceviri/issue/56814/795789