المؤلفون: Soliman, Nouran Tarek

المصدر: Journal of Arabic Sociolinguistics; Sep2024, Vol. 2 Issue 2, p202-237, 36p

مصطلحات موضوعية: ARABIC language, DUBBING of motion pictures, DISNEY films, VARIATION in language

Reviews & Products: FACEBOOK (Web resource)

المؤلفون: Khoshsaligheh, Masood, Eriss, Azadeh, Mehdizadkhani, Milad, Pakar, Elnaz

المصدر: International Journal of Multilingualism; Aug2024, Vol. 21 Issue 3, p1218-1238, 21p

مصطلحات موضوعية: MULTILINGUALISM, TRANSLATIONS, DUBBING of motion pictures, LANGUAGE & languages

مصطلحات جغرافية: IRAN

Alternate Title: Asterix Conquers America Çevirisi ve Mizah Unsurların Aktarımı. (Turkish)

المؤلفون: Jayawardena, Samanthi

المصدر: Çankaya University Journal of Humanities & Social Sciences; Jun2024, Vol. 18 Issue 1, p78-91, 14p

مصطلحات موضوعية: WIT & humor in motion pictures, ANIMATED films, DUBBING of motion pictures, PLAYS on words

Reviews & Products: ASTERIX Conquers America (Film)

المؤلفون: Nahshon, Edna, Nahshon, Edna, נחשון, עדנה

المصدر: AJS Review. 47,2 (2023) 314-341

مصطلحات موضوعية: Jews -- Social life and customs -- Eretz Israel -- 20th century, Motion pictures, Yiddish -- Eretz Israel, Dubbing of motion pictures, Hebrew language -- History -- Eretz Israel -- 20th century, Gedud magine ha-śafah (Eretz Israel)

جغرافية الموضوع: Eretz Israel -- History -- 1917-1948, British Mandate period

URL الوصول: https://uli.nli.org.il/discovery/search?query=issn,exact,0364-0094&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=972NNL_ULI_C:MAIN

المؤلفون: Spiteri Miggiani, Giselle

مصطلحات موضوعية: Dubbing of motion pictures, Dubbing of television programs, Audio-visual translation, Audio-visual materials

Relation: Spiteri Miggiani, G. (2024). Inclusive subtitles for all : developing practices and guidelines for accessible media content in newly experimenting territories. London Journal of Research in Humanities and Social Sciences,24(7), 31-52.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/124774

الاتاحة: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/124774

المؤلفون: Ebrahimzadeh Poustchi, Mahtab¹, Amirian, Zahra¹ z.amirian@fgn.ui.ac.ir

المصدر: Journal of Multilingual & Multicultural Development. Aug2021, Vol. 42 Issue 6, p475-488. 14p.

مصطلحات موضوعية: *DUBBING of motion pictures, *PERSIAN language, *TRANSLATORS, *VARIATION in language, *MULTILINGUALISM

المؤلفون: Spiteri Miggiani, Giselle

مصطلحات موضوعية: Dubbing of motion pictures, Dubbing of television programs, Audio-visual translation, Translating and interpreting

Relation: Spiteri Miggiani, G. (2023). Quality in translation and adaptation for dubbing : applied research in a professional setting. The Journal of Specialised Translation, 40, 297-321.; https://www.jostrans.org/issue40/art_spiteri.php; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112347

الاتاحة: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112347
https://www.jostrans.org/issue40/art_spiteri.php

المؤلفون: Savoldelli, Sofia, Spiteri Miggiani, Giselle

مصطلحات موضوعية: Dubbing of motion pictures, Multilingualism, Audio-visual translation

Relation: Savoldelli, S. & Spiteri Miggiani, G. (2023). The rendering of multilingual occurrences in Netflix’s Italian dub streams : evolving trends and norms on streaming platforms. Languages, 8(2), 113.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112272

الاتاحة: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112272
https://doi.org/10.3390/languages8020113

المؤلفون: Liang, Lisi

المصدر: Humanities & Social Sciences Communications; 10/13/2022, Vol. 9 Issue 1, p1-8, 8p

مصطلحات موضوعية: CASE studies, AUDIENCES, DUBBING of motion pictures, MOTION pictures

Reviews & Products: MONKEY King (Film)

المؤلفون: NICOLAE, CRISTINA¹

المصدر: Romanian Journal of English Studies. Dec2018, Vol. 15 Issue 1, p51-58. 8p.

مصطلحات موضوعية: *DUBBING of motion pictures, *AUDIOVISUAL materials, *ENGLISH language, *LITERATURE translations, *MOTION picture subtitles

المؤلفون: Mallén Alberdi, Bernat

المصدر: Documents de treball (Institut de Recerca en Economia Aplicada Regional i Pública (IREA))

مصطلحات موضوعية: Multilingüisme, Doblatge, Indústria audiovisual, Multilingualism, Dubbing of motion pictures, Audio-visual industry

وصف الملف: 42 p.; application/pdf

Relation: Reproducció del document publicat a: https://www.ub.edu/irea/working_papers/2023/202316.pdf; IREA – Working Papers, 2023, IR23/16; AQR – Working Papers, 2023, AQR23/08; [WP E-IR23/16]; [WP E-AQR23/08]; http://hdl.handle.net/2445/204882

الاتاحة: http://hdl.handle.net/2445/204882

المؤلفون: Barreau, Jacques¹

المصدر: MultiLingual. Mar2016, Vol. 27 Issue 2, p45-50. 6p. 1 Color Photograph, 1 Black and White Photograph, 1 Illustration.

مصطلحات موضوعية: DUBBING, DUBBING of motion pictures, DUBBING of television programs, EUROPEAN languages

الشركة/الكيان: WARNER Bros.

المؤلفون: Khosravani, Yasamin, 1986-

مصطلحات موضوعية: Dubbing of motion pictures -- Evaluation -- Iran, Translating and interpreting -- Evaluation -- Iran

المؤلفون: Spiteri Miggiani, Giselle

مصطلحات موضوعية: Dubbing of motion pictures, Dubbing of television programs, Audio-visual translation, Audio-visual materials

Relation: Spiteri Miggiani, G. (2024). The language of dubbing : unintended register or necessary equilibrium? In S. Caruana (Ed.), Malta and Italy: Language, Linguistics, Film and Literature. Writings in honour of Joseph M. Brincat / Malta e Italia: Lingua, Linguistica, Cinema e Letterature. Scritti in onore di Giuseppe Brincat. Malta: Midsea Books Ltd.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/124773

الاتاحة: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/124773

المؤلفون: D'Angelo, Larissa¹

المصدر: Token: A Journal of English Linguistics. 2018, Vol. 7, p219-237. 19p.

مصطلحات موضوعية: *DUBBING of motion pictures, *TRANSLATING & interpreting, *ITALIAN language

Reviews & Products: E.T.: The Extra-Terrestrial (Film)

People: SPIELBERG, Steven, 1946-

المؤلفون: ויסברוד, רחל, Weissbrod, Rachel, ויסברוד, רחל

المصدر: העברית שפה חיה. ז (2016) 159-176

مصطلحات موضوعية: Motion pictures -- History -- Eretz Israel, Motion pictures -- History -- Israel, Dubbing of motion pictures -- History -- Israel, Motion picture plays -- Translations into Hebrew

URL الوصول: https://uli.nli.org.il/discovery/search?query=any,exact,990012405350205171&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=972NNL_ULI_C:MAIN

المؤلفون: Spiteri Miggiani, Giselle

مصطلحات موضوعية: Audio-visual translation, Translating and interpreting, Dubbing of motion pictures

Relation: Spiteri Miggiani, G. (2022). Measuring quality in translation for dubbing: a quality assessment model proposal for trainers and stakeholders. XLinguae, 15(2), 85-102.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97094

الاتاحة: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97094
https://doi.org/10.18355/XL.2022.15.02.07

المؤلفون: LOVJI, K. N.¹ lovjisathish@gmail.com

المصدر: Media Watch. May2013, Vol. 4 Issue 2, p257-264. 8p.

مصطلحات موضوعية: TRANSLATING & interpreting, DUBBING of motion pictures, CULTURAL values, AUDIOVISUAL materials, TRANSLATORS

المؤلفون: AlSuhaim, Dana Sulaiman

المصدر: New Voices in Translation Studies; 2021, Vol. 25 Issue 1, pi-iv, 4p

مصطلحات موضوعية: ARABIC language, DUBBING of motion pictures, LINGUISTIC analysis, CORPORA, LEXICAL access

المؤلفون: Naranjo, Beatriz

المصدر: New Voices in Translation Studies; 2021, Vol. 25 Issue 1, p108-129, 22p

مصطلحات موضوعية: VOICE actors & actresses, DUBBING of motion pictures, LINGUISTIC analysis, SPANISH language, EMOTIONS