المؤلفون: Carmen ANDREI

المصدر: ACROSS, Vol 8, Iss 7 (2024)

مصطلحات موضوعية: cultural elements, translation, cultureme, translation theory, cultural translation, Social Sciences, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.across-journal.com/index.php/across/article/view/283; https://doaj.org/toc/2602-1463

URL الوصول: https://doaj.org/article/99dc9bbea64f42a182f1d1580c697898

المؤلفون: Xudoyberdiyeva, Oydin

المصدر: CONFERENCE ON THE ROLE AND IMPORTANCE OF SCIENCE IN THE MODERN WORLD, 1(5), 65-67, (2024-06-08)

مصطلحات موضوعية: linguoculturology, cultureme, interrelation, aphorismos, aristocratic

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.11526036; https://doi.org/10.5281/zenodo.11526037; oai:zenodo.org:11526037

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.11526037

المؤلفون: Cristina Ilinca

المصدر: Studii de gramatică contrastivă, Iss 39, Pp 138-142 (2023)

مصطلحات موضوعية: translation, culture, cultureme, adaptation, Philology. Linguistics, P1-1091, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://studiidegramaticacontrastiva.info/wp-content/uploads/2023/07/SGC-39-2023-137-141-Cristina-Ilinca.pdf; https://doaj.org/toc/1584-143X; https://doaj.org/toc/2344-4193

URL الوصول: https://doaj.org/article/362bcc06005347819fbf2bb31a7a24c8

المؤلفون: Wtorkowska, Maria, Gryncewicz, Katarzyna, Krvina, Domen

المصدر: Jezik in slovstvo; Vol. 69 No. 4 (2024); 3-18 ; Jezik in slovstvo; Letn. 69 Št. 4 (2024); 3-18 ; 1581-3754 ; 0021-6933 ; 10.4312/jis.69.4

مصطلحات موضوعية: informacijsko-komunikacijske tehnologije, igrifikacija, ekoglotodidaktika, medkulturno izobraževanje, kulturem: reka Visla, ICT, gamification, ecoglottodidactics, intercultural education, cultureme: Vistula River

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/17945/17645

الاتاحة: https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/17945
https://doi.org/10.4312/jis.69.4.3-18

المؤلفون: Karakachanov A.

المصدر: Norwegian Journal of development of the International Science, 130, (2024-04-12)

مصطلحات موضوعية: transition, subculture, cultureme, ideologeme

Relation: https://zenodo.org/communities/njd-iscience; https://doi.org/10.5281/zenodo.10975304; https://doi.org/10.5281/zenodo.10975305; oai:zenodo.org:10975305

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.10975305

المؤلفون: Ashurova, Maftuna

المصدر: MULTIDISCIPLINARY JOURNAL OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, 4(5), 322-327, (2024-05-18)

مصطلحات موضوعية: proverb, linguoculturology, cultureme, pragmatics, synonymy, antonymy, equivalent, happiness, context

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.11213703; https://doi.org/10.5281/zenodo.11213704; oai:zenodo.org:11213704

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.11213704

المؤلفون: Wacławek, Maria, Wtorkowska, Maria

المصدر: Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców; Vol. 30 (2023); 379-400 ; Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców; Tom 30 (2023): Współczesna glottodydaktyka polonistyczna – cele i priorytety w dobie przemian ; 379-400 ; 2449-6839 ; 0860-6587

مصطلحات موضوعية: linguistic image of the world, stereotype, Pole, country, nation, cultureme, językowy obraz świata, stereotyp, Polak, państwo, naród, ojczyzna, kulturem

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://czasopisma.uni.lodz.pl/kpc/article/view/18093/22319; https://czasopisma.uni.lodz.pl/kpc/article/view/18093/22320; https://czasopisma.uni.lodz.pl/kpc/article/view/18093

الاتاحة: https://czasopisma.uni.lodz.pl/kpc/article/view/18093
https://doi.org/10.18778/0860-6587.30.23

المؤلفون: Ma, Xinjie, Ma, Rui

المصدر: Tercio Creciente; No. 26 (2024): ArtEducation: Tools, Strategies, Resources, Theories.; 115-131 ; Tercio Creciente; Núm. 26 (2024): Nº 26, julio 2024. Arte-Educación: herramientas, estrategias, recursos, teorías.; 115-131 ; 2340-9096 ; 10.17561/rtc.26

مصطلحات موضوعية: Translation, Cultureme, Bashu, Chinese poetry, traducción, culturema, poesía china

وصف الملف: application/pdf; application/epub+zip

Relation: https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/RTC/article/view/8881/8842; https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/RTC/article/view/8881/8843; https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/RTC/article/view/8881

الاتاحة: https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/RTC/article/view/8881
https://doi.org/10.17561/rtc.26.8881

المؤلفون: Cuadrado Rey, Analía, Navarro Brotons, Lucía

المصدر: Hikma, Vol. 23 N. 01, 111-139 (2024)

مصطلحات موضوعية: Culturemas, Traducción automática neuronal (TAN), Google Translate, DeepL, Gastronomía, Cultureme, Neural Machine translation (NMT), Gastronomy

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/hikma/index; http://hdl.handle.net/10396/28701

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10396/28701

المؤلفون: Cuadrado Rey, Analía, Navarro Brotons, Lucía

المصدر: Hikma; Vol. 23 No. 1 (2024); 111 - 139 ; Hikma; Vol. 23 Núm. 1 (2024); 111 - 139 ; Hikma; Vol. 23 No 1 (2024); 111 - 139 ; 2445-4559 ; 1579-9794 ; 10.21071/hikma.v23i1

مصطلحات موضوعية: Culturemas, Traducción automática neuronal (TAN), Google Translate, DeepL, Gastronomía, Cultureme, Neural Machine translation (NMT), Gastronomy

وصف الملف: application/pdf; text/html; application/epub+zip

Relation: https://journals.uco.es/hikma/article/view/15694/15277; https://journals.uco.es/hikma/article/view/15694/15278; https://journals.uco.es/hikma/article/view/15694/15279; https://journals.uco.es/hikma/article/view/15694

الاتاحة: https://journals.uco.es/hikma/article/view/15694
https://doi.org/10.21071/hikma.v23i1.15694

المؤلفون: Diana V. BURLACU

المصدر: Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, Vol 68, Iss 1, Pp 195-210 (2023)

مصطلحات موضوعية: abusive fidelity, communication, cultureme, equivalence, meaning, mediation, wordplay, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.studia.ubbcluj.ro/download/pdf/philologia/2023_1/11.pdf; https://doaj.org/toc/1220-0484; https://doaj.org/toc/2065-9652

URL الوصول: https://doaj.org/article/5665821d10c843d9a1489e5d84fe28ff

المؤلفون: Paweł Kubiak

المصدر: Linguistische Treffen in Wrocław, Iss 22, Pp 87-100 (2023)

مصطلحات موضوعية: cultureme, culture, collective memory, identity, national identity, national pride, Philology. Linguistics, P1-1091, German literature, PT1-4897

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://linguistische-treffen.pl/articles/22/06_kubiak.pdf; https://doaj.org/toc/2084-3062; https://doaj.org/toc/2657-5647

URL الوصول: https://doaj.org/article/84acc8357ead4629b5058ccd33b79b41

المؤلفون: valeria illuminati

المساهمون: D. Cailleux, C. Denti, Illuminati, Valeria

مصطلحات موضوعية: audiodescription, accessibilité, traduction audiovisuelle, culturème, Le petit Nicolas

وصف الملف: STAMPA

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/9782875745309; info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/9782875745323; info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/9782875745316; ispartofbook:Penser la traduction à travers ses pratiques. Contextes, fonctions et réceptions de la traduction; volume:36; firstpage:177; lastpage:194; numberofpages:18; serie:TRAVAUX INTERDISCIPLINAIRES ET PLURILINGUES; alleditors:D. Cailleux, C. Denti; https://hdl.handle.net/11585/962999; https://www.peterlang.com/document/1324917

الاتاحة: https://hdl.handle.net/11585/962999
https://doi.org/10.3726/b21180
https://www.peterlang.com/document/1324917

المؤلفون: Alexandrescu, Beatrica-Maria

مصطلحات موضوعية: Mishima Yukio, Japanese literature, cultureme, the Other, paratext, book covers

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10831/88905; elte:Takó Ferenc; elte:10.21862/BMEAS.11.13; elte:218; elte:195; LOMS: https://edit.elte.hu/xmlui/bitstream/10831/88905/1/BMEAS-11-13.pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10831/88905

المؤلفون: Xikmatilloyevna, Zatulloyeva Fariza¹

المصدر: ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal 11(10):1742-1745. 2021

المؤلفون: Najlaa Kounitrate

المصدر: Estudios Interlingüísticos, Vol 9, Pp 112-122 (2021)

مصطلحات موضوعية: culturema, traducción, árabe, fauna, pedro páramo, juan rulfo, cultureme, translation, arabic, Romanic languages, PC1-5498, Philology. Linguistics, P1-1091, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://estudiosinterlinguisticos.files.wordpress.com/2021/12/kounitrate-najlaa.pdf; https://doaj.org/toc/2340-9274

URL الوصول: https://doaj.org/article/a3510d8b3a564aae97f4e8ec11f5d609

المؤلفون: Duca, V.

المصدر: Gastronomia în textul (non)literar – o abordare interculturală"

مصطلحات موضوعية: ghidaj turistic, traducere/interpretare, terminologie gastronomică, diferențe interlingvistice, culturem, comunicare, competenţă interculturală, tourist guiding, translation/interpretation, gastronomic terminology, interlinguistic differences, cultureme, communication, intercultural competence

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/192825

الاتاحة: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/192825
https://doi.org/10.5281/zenodo.10056925

المؤلفون: Zbanţ, L., Збанц, Л., Manoli, I., Маноли, И.

المصدر: Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH) 10 384-401

مصطلحات موضوعية: compétences de traduction, culturème, localisation, mondialisation, traduction littéraire, stratégies de traduction, translation skills, realia, globalisation, literary translation, translation strategies

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/192770; urn:issn:19878753

الاتاحة: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/192770

المؤلفون: Grădinaru, A.

المصدر: Intertext 61 (1) 118-131

مصطلحات موضوعية: adaptare, culturem, cultură, echivalenţă, dificultate de traducere, textul sursă, textul țintă, procedeu de traducere, adaptation, cultureme, culture, equivalence, translation difficulty, source text, target text, translation technique

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/192280; urn:issn:18573711

الاتاحة: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/192280
https://doi.org/10.54481/intertext.2023.1.13

المؤلفون: Sarvinoz Akhmedova, Nargiza Rakhimova

المصدر: International Journal of Education, Social Science & Humanities. FARS Publishers, 11(2), 901-904, (2023-03-01)

مصطلحات موضوعية: linguoculturology, cultureme, language and culture, culture layers, interrelation, cultural features, borrowed words, loan words, word group

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.7689637; https://doi.org/10.5281/zenodo.7689638; oai:zenodo.org:7689638

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.7689638