المؤلفون: Rossi Elgue, Carlos

المصدر: Cuadernos de Humanidades; Núm. 38 (2023): Dossier "Relatos de cautiverio: de la colonia al siglo XX"; 97-112

مصطلحات موضوعية: Conquista del Perú, Hernando de Soto, vírgenes del Sol, reescritura, ópera

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://portalderevistas.unsa.edu.ar/index.php/cdh/article/view/4132/4498; https://portalderevistas.unsa.edu.ar/index.php/cdh/article/view/4132

الاتاحة: https://portalderevistas.unsa.edu.ar/index.php/cdh/article/view/4132

المؤلفون: Jesús Miguel Delgado Del Aguila

المصدر: Espergesia. Revista Literaria y de Investigación, 9(2), 29-33, (2022-11-02)

مصطلحات موضوعية: semiótica, Conquista, Colonia, Literatura, sacralización, Verdadera relación de la Conquista del Perú, Francisco de Xerez, Perú, Historia, Literatura peruana, siglo XVI, expresión, contenido

Relation: http://revistas.ucv.edu.pe/index.php/espergesia/article/view/2326; http://revistas.ucv.edu.pe/index.php/espergesia/article/view/2326/1901; https://doi.org/10.18050/rev.espergesia.v9i2.2326; oai:zenodo.org:7278082

الاتاحة: https://doi.org/10.18050/rev.espergesia.v9i2.2326

المؤلفون: Plötz, Jochen

المساهمون: Nowikow, Wiaczesław, López González, Antonio M., Pawlikowska, Marta, Baran, Marek, Sobczak, Witold, Universidad de Ciencias Aplicadas de Fráncfort del Meno, Alemania

مصطلحات موضوعية: Historia de la traducción, representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto, traducción y poder, la mediación lingüística en la conquista del Perú

وصف الملف: application/pdf; image/jpeg

Relation: Nowikow W., López González A.M., Pawlikowska M., Baran M., Sobczak W. (red.), Lingüística hispánica teórica y aplicada. Estudios léxico-gramaticales didácticos y traductológicos, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź-Kraków 2020; Manufactura Hispánica Lodziense;10; Plötz J., El intérprete Felipillo entre incas y conquistadores, [w:] Lingüística hispánica teórica y aplicada. Estudios léxico-gramaticales didácticos y traductológicos, Nowikow W., López González A.M., Pawlikowska M., Baran M., Sobczak W. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź-Kraków 2020, s. 339-356, doi:10.18778/8220-201-4.25; http://hdl.handle.net/11089/33097

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11089/33097
https://doi.org/10.18778/8220-201-4.25

المؤلفون: José Elías Gutiérrez Meza

المصدر: Castilla: Estudios de Literatura, Iss 11 (2020)

مصطلحات موضوعية: metro, silva, endecha, conquista del Perú, teatro del Siglo de Oro, Language and Literature, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.uva.es/index.php/castilla/article/view/4207; https://doaj.org/toc/1989-7383

URL الوصول: https://doaj.org/article/fb8985aad1b543ac8505e84ca08731c6

المؤلفون: Carlos García-Bedoya Maguiña

المصدر: Letras, Vol 88, Iss 128, Pp 39-54 (2017)

مصطلحات موضوعية: crónicas indígenas, conquista del perú, incas, resistencia, General Works

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://revista.letras.unmsm.edu.pe/index.php/le/article/view/471; https://doaj.org/toc/0378-4878; https://doaj.org/toc/2071-5072

URL الوصول: https://doaj.org/article/de03c5959c3048c3a9cc94da9a8f2e77

المؤلفون: Zeballos Rebaza, Roberto

المصدر: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN 2328-1308, Vol. 11, Nº. 2, 2023, pags. 415-430

مصطلحات موضوعية: Retórica, historiografía, Cicerón, ars histórica, Atahualpa, Piza-rro, Conquista del Perú, Betanzos, Rhetoric, historiography, Cicero, Pizarro, Conquest, Perú

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9216492; (Revista) ISSN 2328-1308

الاتاحة: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9216492

المؤلفون: Luigi Guarnieri Calò Carducci

المصدر: Confluenze, Vol 7, Iss 1, Pp 51-67 (2015)

مصطلحات موضوعية: Conquista del Perú, fuentes históricas, Atahualpa, Francisco Pizarro, regicidio, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999, Social sciences (General), H1-99

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://confluenze.unibo.it/article/view/5390; https://doaj.org/toc/2036-0967

URL الوصول: https://doaj.org/article/d12a957f885641b1a319c031614828fc

المؤلفون: Martha Barriga Tello

المصدر: Letras, Vol 84, Iss 120, Pp 249-259 (2014)

مصطلحات موضوعية: Francisco del Castillo y Tamayo, La conquista del Perú, Literatura de la Colonia, Teatro colonial, General Works

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://letras.unmsm.edu.pe/rl/index.php/le/article/view/235; https://doaj.org/toc/0378-4878; https://doaj.org/toc/2071-5072

URL الوصول: https://doaj.org/article/e887b168122d4612942a067bff8e4e90

المؤلفون: Martha Barriga Tello

المصدر: Letras, Vol 84, Iss 120, Pp 249-259 (2013)

مصطلحات موضوعية: francisco del castillo y tamayo, la conquista del perú, literatura de la colonia, teatro colonial, General Works

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://revista.letras.unmsm.edu.pe/index.php/le/article/view/235; https://doaj.org/toc/0378-4878; https://doaj.org/toc/2071-5072

URL الوصول: https://doaj.org/article/66eccfed7ae84c4182a5ec85dad42675

المؤلفون: Jochen Plötz

المصدر: Forma y Función, Vol 29, Iss 1 (2016)

مصطلحات موضوعية: historia de la traducción, representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto, traducción y poder, la mediación lingüística en la conquista del Perú, Language and Literature, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/58509; https://doaj.org/toc/0120-338X; https://doaj.org/toc/2256-5469

URL الوصول: https://doaj.org/article/7a4701b088a64cc1920220ac3e832b10

المؤلفون: Plötz, Jochen

المصدر: Forma y Función; Vol. 29 Núm. 1 (2016); 81-102 ; Forma y Función; Vol. 29 No. 1 (2016); 81-102 ; Forma y Función; v. 29 n. 1 (2016); 81-102 ; 2256-5469 ; 0120-338X

مصطلحات موضوعية: Translation history, representations in historiography and literature of the interpreter between parties engaged in open conflict, translation and power, linguistic mediation in the conquest of Peru, historia de la traducción, representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto, traducción y poder, la mediación lingüística en la conquista del Perú, História da tradução, representações em historiografia e literatura do intérprete entre partes em conflito aberto, tradução e poder, mediação linguística na conquista do Peru

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/58509/56371; https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/58509/60246; Betanzos, J. de. (1987). Suma y narración de los Incas. Prólogo, transcripción y notas por M. del C. Martín Rubio. Estudios preliminares de D. Ramos. Madrid: Ed. Atlas.; Borregán, A. (2011). La conquista de Perú. E. Stoll y M. de las N. Vázquez Núñez (eds.). Fráncfort del Meno, Madrid: Iberoamericana.; Caballero Calderón, L. E. (1977). Los hijos del sol. Con ilustraciones de Lorenzo Jaramillo. Bogotá: Carlos Valencia Eds.; Caballero Calderón, L. E. (1945). La traición de Felipillo. Sábado, (88), 11.; Capdevilla, A. (1929). Hijos del Sol. Buenos Aires: Ed. Cabout y Cía.; Carrión, B. (2002). Atahuallpa. 10ª ed. Quito: Col. Luna Tierna [1ª ed. México D. F., 1934].; Cieza de León, P. de. (1984a). La crónica del Perú. Edición, introducción y notas por M. Ballesteros Gaibrois. Madrid: Historia 16.; Cieza de León, P. de. (1984b). Obras completas I: La crónica del Perú. Las guerras civiles peruanas. Edición crítica, notas, comentarios e índices; estudios y documentos adicionales por C. Sáenz de Santamaría. Madrid: Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo.; Cieza de León, P. de. (1985). Obras completas III: Estudio bio–bibliográfico. Cieza de León: su persona y su obra. Índice analítico general de las obras completas de Cieza de León por C. Sáenz de Santamaría. Madrid: Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo.; Cordero, L. (2006). Diccionario Quichua–Castellano, Castellano–Quichua. Quito: Corporación Editora Nacional.; Garcilaso de la Vega, Inca. (1991). Comentarios reales de los Incas. 2 vols. Edición, prólogo, índice analítico y glosario de C. Araníbar. Lima, México: Fondo de Cultura Económica.; Guaman Poma de Ayala, F. (1980). Nueva coronica y buen gobierno. 2 tomos. Transcripción, prólogo, notas y cronología por F. Pease. Caracas: Biblioteca Ayacucho.; Laurencich Minelli, L. (2000). Breve reseña de los documentos Micinelli en el ámbito del Simposio ‘Guaman Poma de Ayala y Blas Valera. Tradición Andina e Historia Colonial’. Espéculo, Revista de Estudios Literarios, VI(20), 1-8. Recuperado de https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero16/guaman.html; Laurencich Minelli, L. (2002). Las actas del coloquio ‘Guaman Poma y Blas Valera. Tradición Andina e Historia Colonial’: nuevas pistas de investigación. Una nota. Espéculo. Revista de estudios literarios, VIII(20). Recuperado de http://www.ucm.es/info/especulo/numero20/act_colo.html; López de Gómara, F. (1979). Historia General de las Indias y Vida de Hernán Cortés. Prólogo y Cronología por J. Gurría Lacroix. Caracas: Bibl. Ayacucho, No. 64.; Martín Rubio, M. C. (1988). En el encuentro de dos mundos: Los incas de Vilcabamba. Instrucción del Inga don Diego de Castro Tito Cussi Yupangi (1570). Madrid: Ediciones Atlas.; Millones, L. (2010). Las herejías de Garcilaso. En J. A. Mazzotti (ed.), Renacimiento mestizo: Los 400 años de los Comentarios Reales (pp. 159-180). Fráncfort del Meno, Madrid: Iberoamericana.; Moya Espinoza, R. (2007). Los tallanes. Recuperado de www.monografías.com/trabajos37/los-tallanes/los-tallanes.shtml#ixzz35SwphcYm; Muñoz Martín, R. (2013). El destino del Tahuantinsuyo en manos de un intérprete. Manuscrito.; Ortega, J. (2010). El Inca Garcilaso y la traducción. En J. A. Mazzotti (ed.), Renacimiento mestizo: Los 400 años de los Comentarios Reales (pp. 343-352). Fráncfort del Meno, Madrid: Iberoamericana.; Oesterreicher, W. (1997). Das Gespräch als Kriegserklärung. En H. Wenzel (ed.), Gespräche–Boten–Briefe: Körpergedächtnis und Schriftgedächtnis im Mittelalter (pp. 296-319). Berlín: Erich Schmidt.; Ospina Buitrago, W. (2013). América mestiza. El país del futuro. Bogotá: Mondadori.; Plötz, J. (2012). Sprachmittlung des Nichtvermittelbaren. Der Dolmetscher Felipillo und seine Kollegen zwischen Inkas und spanischen Eroberern. En P. A. Schmitt & R. Werner, Reinhold Lebende Sprachen. Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation (pp. 185-216). Berlín: Walter de Gruyter.; Porras Barrenechea, R. (1937). La conquista del Perú, llamada la Nueva Castilla. En R. Porras Barrenechea, Las relaciones primitivas de la conquista del Perú. París: Cuadernos de historia de Perú N° 2.; Rada, E. (1994). Geografía de un sueño. 3er libro de la colección Anti–Memorias de Felipillo. Lima: Los Sobrevivientes.; Ricoeur, P. (2006). On Translation. Traducción del original francés por E. Brennan. Nueva York: Routledge [1ª ed. París 2004: Bayard].; Ruiz de Arce, J. (2002). La Memoria de Juan Ruiz de Arce (1543). Conquista del Perú, Saberes Secretos de Caballería y Defensa del Mayorazgo. Ed. por E. Stoll. Fráncfort del Meno, Madrid: Iberoamericana.; Todorov, T. (1985). Die Eroberung Amerikas. Das Problem des Anderen. Fráncfort del Meno: Suhrkamp.; Trujillo, D. (1985). La crónica de Diego Trujillo, soldado de Pizarro en Cajamarca. En F. López de Xerez, Verdadera relación de la conquista del Perú. Edición, introducción y notas C. Bravo Guerreira. Madrid: Historia 16.; Fritz, S. (2008). Reclamar el derecho a hablar: el poder de la traducción en las crónicas de Guaman Poma de Ayala y del Inca Garcilaso de la Vega. En: L. R. Feierstein & V. E. Gerling (eds.), Traducción y poder (pp. 101-120). Fráncfort del Meno, Madrid: Iberoamericana.; Kuzmischev, V. (1991). El imperio de los Incas. Los hijos del sol. Traducción del original ruso por E. Czerniawski. Moscú: Ed. Progreso [1ª ed. Moscú 1982].; Leitner, C. (2009). Der Malinche–Komplex. Conquista, Genus, Genealogien. Múnich: Wilhelm Fink.; León Portilla, M. (1995). Toltecáyotl: aspectos de la cultura náhuatl. México D. F.: Fondo de Cultura Económica.; Prescott, W. H. (1963). The Rise and the Decline of the Spanish Empire. Londres: Sidgwick and Jackson.; Serulnikov, S. (2012). Revolución en los Andes. La era de Túpac Amaru. Buenos Aires: Penguin Random House.; Stingl, M. (1976). Indianer vor Kolumbus. Traducción del original checo por Günter Müller. Leipzig, Berlín y Jena: Urania.; Venuti, L. (2008). The Translator´s Invisibility. A History of Translation. Nueva York: Routledge.; https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/58509

الاتاحة: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/58509

المؤلفون: Plötz, Jochen

مصطلحات موضوعية: 41 Ligüística / Linguistics, historia de la traducción, representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto, traducción y poder, la mediación lingüística en la conquista del Perú

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/58509; Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y Función; Forma y Función; Plötz, Jochen (2016) El intérprete Felipillo entre incas y conquistadores. Forma y Función, 29 (1). pp. 81-102. ISSN 2256-5469; https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/64441; http://bdigital.unal.edu.co/65359/

الاتاحة: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/64441
http://bdigital.unal.edu.co/65359/

المؤلفون: Porras Arboledas, Pedro Andrés

المصدر: Cuadernos de Historia del Derecho; Vol. 20 (2013); 411-433 ; 1988-2521 ; 1133-7613

مصطلحات موضوعية: Doktor Francisco de Quirós, Bürgermeisteramt der Adeligen, Königliche Kanzlei von Granada, Francisco Pizarro, Konquista, Peru, Transport kostbarer Metalle nach Spanien, Hernán Cortés, Doctor Francisco de Quirós, mayor of the noblemen, Royal Chancery of Granada, Conquest of Peru, precious metals transportation to Spain, alcaldía de los hijosdalgo, Real Chancillería de Granada, conquista del Perú, transporte de metales preciosos a España, Docteur Francisco de Quirós, Mairie de la noblesse, Chancellerie Royale de Grenade, conquête du Pérou, transport de métaux précieux à l'Espagne

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.ucm.es/index.php/CUHD/article/view/45342/42668; https://revistas.ucm.es/index.php/CUHD/article/view/45342

الاتاحة: https://revistas.ucm.es/index.php/CUHD/article/view/45342

المؤلفون: Lorandi, Ana María

مصطلحات موضوعية: guerras coloniales, sociedad colonial, Estado, Virreynato del Perú, colonización, Conquista del Perú

جغرافية الموضوع: Buenos Aires

Time: Barcelona, 1500-1699

وصف الملف: application/pdf; 222 p.

Relation: Biblioteca de Educación. Temas de cátedra; 2; 36; http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/8832

الاتاحة: http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/8832

المؤلفون: Danielle Py

المصدر: Temas de Historia Argentina y Americana, Iss 17 (2010)

مصطلحات موضوعية: Conquista del Perú, Conquistadores Españoles, Sentimiento Partidista, Diego de Almagro, Francisco Pizarro, History (General), D1-2009, America, E11-143, Latin America. Spanish America, F1201-3799

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/THAA/article/view/5415; https://doaj.org/toc/1666-8146; https://doaj.org/toc/2618-1924

URL الوصول: https://doaj.org/article/d6a99e1495f54c969cd9916453e66e1c

المؤلفون: Py, Danielle

المصدر: Temas de Historia Argentina y Americana; No. 17 (2010); 159-179 ; Temas de Historia Argentina y Americana; Núm. 17 (2010); 159-179 ; 2618-1924 ; 1666-8146

مصطلحات موضوعية: Peru’s Conquest, Spanish conquerors, Diego de Almagro, Francisco Pizarro, Conquista del Perú, Conquistadores Españoles, Sentimiento Partidista

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/THAA/article/view/5415/6031; https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/THAA/article/view/5415

الاتاحة: https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/THAA/article/view/5415

المؤلفون: Jesús Miguel Delgado Del Aguila (9942497)

مصطلحات موضوعية: History, Verdadera relación de la Conquista del Perú, Francisco de Xerez, Perú, Historia

Relation: https://figshare.com/articles/media/El_espacio_semiotizado_de_la_Verdadera_relaci_n_de_la_Conquista_del_Per_1534_de_Francisco_de_Xerez/14050529

الاتاحة: https://doi.org/10.6084/m9.figshare.14050529.v3

المؤلفون: Beatriz Carolina Peña

المصدر: Entre caníbales, Vol 1, Iss 4, Pp 49-59 (2017)

مصطلحات موضوعية: lcsh:Language and Literature, lcsh:French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, conquista del Perú, Manco Inka, Titu Cusi Yupanqui, visión de los vencidos, lcsh:PQ1-3999, incas de Vilcabamba, lcsh:P

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doajarticles::355ca25bba8a9b77f09f0bb9d3225ac3
http://entrecanibales.net/abril-2017/articulo-beatriz-pena.html

المؤلفون: Marcos Alarcón Olivos

المصدر: Histórica; Vol. 43 Núm. 1 (2019); 7-57
PUCP-Institucional
Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP

مصطلحات موضوعية: media_common.quotation_subject, Conquista Del Perú, purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01 [https], Direct control, Empire, General Medicine, Espacio Político, First order, Francisco Pizarro, Encomienda, CONQUEST, Political science, Cabildo, Humanities, media_common

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::cd1cccf0e768a0e6cb2d8d5998fc0cb6
http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/historica/article/view/21334/21012

المؤلفون: Alarcón Olivos, Marcos

المصدر: Histórica; Vol. 43 Núm. 1 (2019); 7-57
Revistas Pontificia Universidad Católica del Perú
Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP

مصطلحات موضوعية: espacio político, encomienda, cabildo, Francisco Pizarro, Conquista del Perú

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::4a12b6f81898ad8189e4111f7e4851c1
http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/historica/article/view/21334