المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobâcă

المصدر: e-Scripta Romanica, Vol 12, Pp 99-112 (2024)

مصطلحات موضوعية: ironie situationnelle, maupassant, traduction, réception, personnage-type, Romanic languages, PC1-5498, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/22767; https://doaj.org/toc/2392-0718

URL الوصول: https://doaj.org/article/c29227ea3e2b4245a6d4b794c333337f

المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobâcă

المصدر: e-Scripta Romanica, Vol 10, Pp 118-136 (2022)

مصطلحات موضوعية: traduction, traductologie, métalangage, antoine berman, traduisibilité, Romanic languages, PC1-5498, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/13146; https://doaj.org/toc/2392-0718

URL الوصول: https://doaj.org/article/69cfa22dab314f4483918700eb15142b

المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobâcă, Iulia-Elena Zup

المصدر: Analele Ştiinţifice ale Universităţii "Al.I. Cuza" din Iaşi. Ştiinţe Juridice, Vol 67, Iss 3, Pp 7-14 (2021)

مصطلحات موضوعية: legal translation, european union, challanges, Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence, K1-7720

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://pub.law.uaic.ro/ro/volume-publicate/2021/analele-uaic-tomul-lxvii-tiine-juridice-supliment/the-idea-of-europe-and-challenges-in-legal-translation.; https://doaj.org/toc/1221-8464; https://doaj.org/toc/2537-3048

URL الوصول: https://doaj.org/article/fba14349ade04874857d2cd2e310bd20

المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobâcă

المصدر: Analele Ştiinţifice ale Universităţii "Al.I. Cuza" din Iaşi. Ştiinţe Juridice, Vol 67, Iss 3, Pp 135-146 (2021)

مصطلحات موضوعية: legal translation, sales contracts, common law, interpretive theory of translation, cognitive context, cognitive baggage, Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence, K1-7720

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://pub.law.uaic.ro/ro/volume-publicate/2021/analele-uaic-tomul-lxvii-tiine-juridice-supliment/carmen-ecaterina-ciobac; https://doaj.org/toc/1221-8464; https://doaj.org/toc/2537-3048

URL الوصول: https://doaj.org/article/75dd3e802eed462c8b46e092b63b0ede

المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobâcă, Estera Gorgan

المصدر: Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Straine Aplicate, Vol 19, Pp 80-90 (2020)

مصطلحات موضوعية: functional equivalence, adequacy, legal translation, translation of contracts, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://scf-lsa.info/wp-content/uploads/2021/01/80-90-Carmen-Ecaterina-Ciob%C3%A2c%C4%83-Estera-Gorgan.pdf; https://doaj.org/toc/2344-4525; https://doaj.org/toc/1583-2236

URL الوصول: https://doaj.org/article/b9e82c71285e4d3e8830d84a91b5086d

المؤلفون: Carmen-Ecaterina CIOBÂCĂ

المصدر: Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Romanice, Vol 1, Iss 26, Pp 71-94 (2019)

مصطلحات موضوعية: littérature de jeunesse, traduction, contraintes, normes de traduction, poil de carotte, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.philologie-romane.eu/files/1915/7609/8212/Ciobaca.pdf; https://doaj.org/toc/1843-3979; https://doaj.org/toc/2344-4851

URL الوصول: https://doaj.org/article/1128fa9c49f94b02aab0d1ef683c3f8d

المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobâcă

المصدر: Diacronia, Iss 10 (2019)

مصطلحات موضوعية: traducere, analiză comparată, contact lingvistic, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.diacronia.ro/ro/journal/issue/10/A146/ro/pdf; https://doaj.org/toc/2393-1140

URL الوصول: https://doaj.org/article/4608d31f58f94095ba48f572c6129548

المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobâcă

المصدر: Diacronia, Iss 10 (2019)

مصطلحات موضوعية: translation, comparative analysis, linguistic contact, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.diacronia.ro/ro/journal/issue/10/A146/en/pdf; https://doaj.org/toc/2393-1140

URL الوصول: https://doaj.org/article/69489d93df1e4673a98e6aa1d125516b

المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobaca

المصدر: Manuscrítica, Iss 51 (2023)

مصطلحات موضوعية: Henri Meschonnic, Traduction, Rythme, Écoute, Oralité, Philology. Linguistics, P1-1091, Literature (General), PN1-6790

Relation: https://www.revistas.usp.br/manuscritica/article/view/215008; https://doaj.org/toc/1415-4498; https://doaj.org/toc/2596-2477; https://doaj.org/article/d03723d3773646989e0ab200283d01c2

الاتاحة: https://doaj.org/article/d03723d3773646989e0ab200283d01c2

المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobâcă

المصدر: Traduction et Langues, Vol 22, Iss 2 (2023)

مصطلحات موضوعية: Collaborative research, Constraints in translation, Definition of Translation Studies, History of Translation Studies, New technologies, Theory of sense, Translating and interpreting, P306-310

Relation: https://revue.univ-oran2.dz/revuetranslang/index.php/translang/article/view/950; https://doaj.org/toc/1112-3974; https://doaj.org/toc/2600-6235; https://doaj.org/article/b02bb44e052b4d48ab4a788406628bd4

الاتاحة: https://doaj.org/article/b02bb44e052b4d48ab4a788406628bd4

المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobaca

المصدر: Comparative Legilinguistics, Vol 51 (2022)

مصطلحات موضوعية: contract, time, law, legal translation, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Comparative law. International uniform law, K520-5582

Relation: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/33922; https://doaj.org/toc/2080-5926; https://doaj.org/toc/2391-4491; https://doaj.org/article/86ca7cf197d64ecdbf736f2860ae9fb3

الاتاحة: https://doi.org/10.14746/cl.51.2022.10
https://doaj.org/article/86ca7cf197d64ecdbf736f2860ae9fb3

المؤلفون: Carmen-Ecaterina Ciobâcă

المصدر: FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation. 18:1-25

مصطلحات موضوعية: 03 medical and health sciences, Linguistics and Language, 0302 clinical medicine, Literature and Literary Theory, 030220 oncology & carcinogenesis, 05 social sciences, 050602 political science & public administration, Language and Linguistics, 0506 political science

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::f1552d7fd622b4586165f946abb8ee3f
https://doi.org/10.1075/forum.19009.cio

Alternate Title: TEACHING FRENCH CULTURE-BOUND LEGAL TERMS THROUGH THE LITERARY APPROACH: WHEN DIDACTIC TRANSLATION BECOMES VEHICLE OF UNDERSTANDING. (English)

المؤلفون: Carmen-Ecaterina, Ciobâcă

المصدر: Studies in Contrastive Grammar / Studii de Gramatica Contrastiva; 2019, Issue 32, p63-78, 16p

مصطلحات موضوعية: BLACK humor, TRANSLATIONS, LEGAL literature, POLYSEMY, ORALITY (Psychology), EUPHEMISM, ALLUSIONS, LISTENING comprehension

People: MAUPASSANT, Guy de, 1850-1893