المؤلفون: Tianhao Li, Sirong He

المصدر: Cogent Arts & Humanities, Vol 11, Iss 1 (2024)

مصطلحات موضوعية: Metaphor in translation, contextual factors, sub-translation, Chinese-to-English translation, tourism advertising, Destination Marketing, Fine Arts, Arts in general, NX1-820, General Works, History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2331-1983

URL الوصول: https://doaj.org/article/f79ba024c48f4c6cbf4887c2594530c7

المؤلفون: Huang, Y, Li, D

المساهمون: Faculty of Humanities, Department of Chinese and Bilingual Studies

مصطلحات موضوعية: Chinese-to-English translation, Modality shifts, Research article abstracts, Translatorial voice

Relation: http://hdl.handle.net/10397/107625; 295; 2-s2.0-85173243604; 103610; a2954; 48916

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10397/107625
https://doi.org/10.1016/j.lingua.2023.103610

المؤلفون: Lianda Liang

المصدر: Social Sciences and Humanities Open, Vol 8, Iss 1, Pp 100666- (2023)

مصطلحات موضوعية: Chinese-to-English translation process, Concrete poetry, Ernst-August Gutt, Intercultural communication, Relevance theory, History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999, Social sciences (General), H1-99

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2590291123002711; https://doaj.org/toc/2590-2911

URL الوصول: https://doaj.org/article/4184b5cfeee34c7cb2f78d09afe33e0d

المؤلفون: LIN, Qifeng, LI, Changbao

المصدر: Cross-Cultural Communication; Vol 18, No 1 (2022): Cross-Cultural Communication; 42-48 ; 1923-6700 ; 1712-8358

مصطلحات موضوعية: Chinese to English translation, Culture-loaded words, Subtitle translation, Functional equivalence theory

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://cscanada.net/index.php/ccc/article/view/12437/12151; http://cscanada.net/index.php/ccc/article/view/12437

الاتاحة: http://cscanada.net/index.php/ccc/article/view/12437
https://doi.org/10.3968/12437

المؤلفون: Li, Zhixiang, Jiang, Zhaofeng

المصدر: Communication across Borders: Translation & Interpreting, 01(01), (2021-04-18)

مصطلحات موضوعية: Localization, Chinese-to-English translation, Skopos theory, Game title translation

Relation: https://zenodo.org/communities/cabti; https://doi.org/10.5281/zenodo.6819603; https://doi.org/10.5281/zenodo.6819604; oai:zenodo.org:6819604

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.6819604

المؤلفون: Feng, W., Yang, Y., Li, Y., Li, X., Ren, H.

المصدر: Lect. Notes Comput. Sci. ; Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

مصطلحات موضوعية: CHINESE-TO-ENGLISH TRANSLATION, CLAUSE ALIGNMENT, CLAUSE-BASED, CLAUSES, DISCOURSE-BASED TRANSLATION, PARALLEL CORPUS, COMPUTER SCIENCE, COMPUTERS, LINGUISTICS, NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS, DISTRIBUTION CHARACTERISTICS, NOCV1, PARALLEL CORPORA, RELATIVE CLAUSE, SUBORDINATE CLAUSE, ARTIFICIAL INTELLIGENCE, TRANSLATION (LANGUAGES)

وصف الملف: application/pdf

Relation: Study on the English corresponding unit of Chinese clause / W. Feng, Y. Yang, Y. Li, et al. — DOI 10.1007/978-3-319-50496-4_11 // Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). — 2016. — Vol. 10102. — P. 129-140.; 3029743; Final; All Open Access, Green; https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85003864964&doi=10.1007%2f978-3-319-50496-4_11&partnerID=40&md5=f75928133abbb1fe8fbbb59477a9b05c; http://elar.urfu.ru/handle/10995/102765; 85003864964

الاتاحة: http://elar.urfu.ru/handle/10995/102765
https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85003864964&doi=10.1007%2f978-3-319-50496-4_11&partnerID=40&md5=f75928133abbb1fe8fbbb59477a9b05c
https://doi.org/10.1007/978-3-319-50496-4_11

المؤلفون: Brazill, Shihua, Masters, Michael, Munday, Pat

المصدر: Graduate Theses & Non-Theses

مصطلحات موضوعية: human translation, machine translation, translation error, Chinese to English translation

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://digitalcommons.mtech.edu/grad_rsch/223; https://digitalcommons.mtech.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1226&context=grad_rsch

الاتاحة: https://digitalcommons.mtech.edu/grad_rsch/223
https://digitalcommons.mtech.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1226&context=grad_rsch

المؤلفون: Brazill, Shihua

المصدر: Graduate Theses & Non-Theses

مصطلحات موضوعية: Chinese to English Translation, Chinglish, Culture Awareness, Machine Translation (MT), Translation Quality, Semiotics, Translation Education, Language Pairs, Chinese Language, Chinese Culture, Chinese Higher Education, Translation Profession, Technical Communication, English as Second Language, ESL, Communication Technology and New Media, International and Intercultural Communication

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://digitalcommons.mtech.edu/grad_rsch/71; https://digitalcommons.mtech.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1066&context=grad_rsch

الاتاحة: https://digitalcommons.mtech.edu/grad_rsch/71
https://digitalcommons.mtech.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1066&context=grad_rsch

المؤلفون: Liang, Lianda

المساهمون: Liang, Lianda

المصدر: Doctoral thesis, UCL (University College London).

مصطلحات موضوعية: Relevance Theory, Gutt, Poetry Translation, Chinese to English Translation

وصف الملف: text

Relation: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10152162/1/Liang_10152162_Thesis_sig_removed.pdf; https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10152162/

الاتاحة: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10152162/1/Liang_10152162_Thesis_sig_removed.pdf
https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10152162/

المؤلفون: Cappuzzo, B.

المساهمون: Cappuzzo, B.

المصدر: European Scientific Journal, ESJ. 18:25

مصطلحات موضوعية: Traditional Chinese Medicine, English translation, source-oriented translation, target-oriented translation, terminology standardization, Settore L-LIN/12 - Lingua E Traduzione - Lingua Inglese

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::c44cf5b702f4787ad2de169b45ee42e8
https://doi.org/10.19044/esj.2022.v18n5p25

المؤلفون: Yu, Yifeng

المصدر: Chinese Language Teaching Methodology and Technology

مصطلحات موضوعية: Chinese word segmentation, Chinese part of speech tagging, Chinese to English translation, example sentence search, text to speech conversion, Chinese Studies

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://engagedscholarship.csuohio.edu/cltmt/vol1/iss1/8; https://engagedscholarship.csuohio.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1009&context=cltmt

الاتاحة: https://engagedscholarship.csuohio.edu/cltmt/vol1/iss1/8
https://engagedscholarship.csuohio.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1009&context=cltmt

المؤلفون: Yancui Li, Xia Li, Han Ren, Yi Yang, Wenhe Feng

المصدر: Lect. Notes Comput. Sci.
Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
Natural Language Understanding and Intelligent Applications ISBN: 9783319504957
NLPCC/ICCPOL

مصطلحات موضوعية: CLAUSE ALIGNMENT, CLAUSES, PARALLEL CORPUS, CHINESE-TO-ENGLISH TRANSLATION, TRANSLATION (LANGUAGES), NOCV1, PARALLEL CORPORA, COMPUTER SCIENCE, DISTRIBUTION CHARACTERISTICS, Attributive, Linguistics, RELATIVE CLAUSE, SUBORDINATE CLAUSE, CLAUSE-BASED, LINGUISTICS, NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS, Dependent clause, DISCOURSE-BASED TRANSLATION, Target text, ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Unit (ring theory), Adverbial, COMPUTERS, Mathematics

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e3b8af39771f472d82af9c0a66a8dd93
https://hdl.handle.net/10995/102765

المؤلفون: 王志豐, Wang, Chih-Feng

المساهمون: 陳子瑋, Chen, Tze-Wei

مصطلحات موضوعية: 中進英, 字幕翻譯, 簡化策略, Chinese into English translation, subtitle translation, simplification, lang, litt

Relation: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw:80/handle/20.500.12235/110783

الاتاحة: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw:80/handle/20.500.12235/110783
https://hdl.handle.net/20.500.12235/110783

المؤلفون: 蘇逸寧, Steeby, Nicole

المساهمون: 廖柏森, Liao, Posen

مصطلحات موضوعية: 台灣成人英語學習者, 錯誤分析, 中英翻譯, Adult Taiwanese EFL Students, Error Analysis, Chinese-to-English translation, lang, litt

Relation: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw:80/handle/20.500.12235/95911

الاتاحة: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw:80/handle/20.500.12235/95911
https://hdl.handle.net/20.500.12235/95911

المؤلفون: Tang, Jie

مصطلحات موضوعية: Chinese utterance particles, Teahouse, Chinese to English Translation, 2003 Language Studies

الاتاحة: https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:9d9bf14/Jie_Tang_macti.pdf
https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:9d9bf14

المؤلفون: 繆嬋君, Miao, Chan-jun

المساهمون: 文學院: 翻譯碩士學位學程, 指導教授: 高照明, 繆嬋君, Miao, Chan-jun

مصطلحات موضوعية: 中譯英翻譯, Coh-Metrix 3.0, 機器翻譯, 人工翻譯, 可比語料, CLAWS 詞性標記, Chinese-to-English translation, machine translation, human translation, comparable corpora, CLAWS Part-of-speech Tagger, lang

Time: 160

Relation: http://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/277739/1/ntu-105-R03147013-1.pdf; http://ntur.lib.ntu.edu.tw/handle/246246/277739

الاتاحة: http://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/277739/1/ntu-105-R03147013-1.pdf
http://ntur.lib.ntu.edu.tw/handle/246246/277739

المؤلفون: 汝明麗

المساهمون: 國立臺灣師範大學翻譯研究所

مصطلحات موضوعية: 口譯比賽, 教育部中英文翻譯能力檢定考試, 口譯比賽之效益與影響, Interpreting competition, Chinese and English Translation and Interpretation Competency Examinations, Benefits and implications of interpreting competition, relig, litt

Relation: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/73844

الاتاحة: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/73844
https://hdl.handle.net/20.500.12235/73844

المؤلفون: 陈志凌

المساهمون: 杨士焯

المصدر: http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=44506.

مصطلحات موضوعية: 《红楼梦》, 文化意象, 翻译原则, 翻译策略, 翻译效果, 汉译英, Hong Lou Meng, cultural images, translation principles, translation strategies, translation effects, Chinese-into-English translation

Relation: http://210.34.4.28/opac/openlink.php?strText=42787&doctype=ALL&strSearchType=callno; http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/83920

الاتاحة: http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/83920

المؤلفون: 張嘉倩

مصطلحات موضوعية: 翻譯教學, 中譯英, 英語教學, translation pedagogy, Chinese-to-English translation, English teaching, lang, litt

Relation: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/12807

الاتاحة: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/12807
https://hdl.handle.net/20.500.12235/12807

المؤلفون: 陳逸賢, Yi-Shien Chen

المساهمون: 張玉玲, Ye-Ling Chang

مصطلحات موضوعية: 中翻英, 網路輔助學習, 建構主義, web-assisted language learning, Chinese to English translation, constructivism, lang, litt

Relation: http://ir.nknu.edu.tw/ir/handle/987654321/14862

الاتاحة: http://ir.nknu.edu.tw/ir/handle/987654321/14862