المؤلفون: Rashid Yahiaoui, Basema Alqumboz, Ashraf Fattah, Amer Al Adwan

المصدر: The European Journal of Humour Research, Vol 7, Iss 4, Pp 32-46 (2020)

مصطلحات موضوعية: audiovisual translation, dubbing, humor translation, irony, msa, arabic vernacular, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.europeanjournalofhumour.org/index.php/ejhr/article/view/346; https://doaj.org/toc/2307-700X

URL الوصول: https://doaj.org/article/90d42b8d4b6e416784b7b61991aba851

المؤلفون: Amer Al-Adwan

المصدر: Humanities & Social Sciences Communications, Vol 11, Iss 1, Pp 1-8 (2024)

مصطلحات موضوعية: History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999, Social Sciences

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2662-9992

URL الوصول: https://doaj.org/article/1c9fd611e1ca43b6966345fcee15310a

المؤلفون: Ronza N. Abu Rumman, Jihad M. Hamdan, Amer Al-Adwan

المصدر: Cogent Social Sciences, Vol 10, Iss 1 (2024)

مصطلحات موضوعية: Corpus analysis, corruption, critical metaphor analysis, Jordanian Hirak, metaphors, Guangchao Feng, School of Communication, Hong Kong Baptist University, Hong Kong, Social Sciences

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2331-1886

URL الوصول: https://doaj.org/article/0cc7fc3a86b247c59e26c50572490b96

المؤلفون: Sukayna Ali, Hanan Al-Jabri, Amer AL-Adwan, Wan Rose Eliza Abdul Rahman

المصدر: Humanities & Social Sciences Communications, Vol 11, Iss 1, Pp 1-7 (2024)

مصطلحات موضوعية: History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999, Social Sciences

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2662-9992

URL الوصول: https://doaj.org/article/c891b4f87e7744bea8a5c6f4cefa2ed6

المؤلفون: Sameer Naser Olimat, Dana Khalid Mahadin, Bassil Mashaqba, Amer Al-Adwan

المصدر: Ampersand, Vol 11, Iss , Pp 100142- (2023)

مصطلحات موضوعية: Audiovisual translation, Subtitling strategies, Arabic-English, Sex-related language, Netflix, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039023000346; https://doaj.org/toc/2215-0390

URL الوصول: https://doaj.org/article/73ea6eb636464feca76e5ecef7304e35

المؤلفون: Ronza Abu Rumman, Ahmad S. Haider, Sane Yagi, Amer Al-Adwan

المصدر: Cogent Social Sciences, Vol 9, Iss 1 (2023)

مصطلحات موضوعية: Subtitling, conceptual metaphors, source domain, metaphor identification procedure, Social Sciences

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2331-1886

URL الوصول: https://doaj.org/article/cbccda7a00bd4e368abb60d3e0f93621

المؤلفون: Amer Al-Adwan, Hanan Al-Jabri

مصطلحات موضوعية: Language, communication and culture, Language studies, Linguistics, Audiovisual translation, Subtitling, Arabic metaphors, Pedagogy, Subtitling training

Relation: https://figshare.com/articles/journal_contribution/The_dilemma_of_subtitling_Arabic_metaphors_into_English_Pedagogical_and_practical_perspectives/24474634

الاتاحة: https://doi.org/10.1016/j.amper.2022.100108
https://figshare.com/articles/journal_contribution/The_dilemma_of_subtitling_Arabic_metaphors_into_English_Pedagogical_and_practical_perspectives/24474634

المؤلفون: Ahmad Samed Al-Adwan, Na Li, Amer Al-Adwan, Ghazanfar Ali Abbasi, Nour Awni Albelbisi, Akhmad Habibi

مصطلحات موضوعية: Education, Education systems, Specialist studies in education, Information and computing sciences, Distributed computing and systems software, Human-centred computing, Library and information studies, Metaverse, Higher education, TAM, Cyber risks, Enjoyment, Personal innovativeness, Self-efficacy

Relation: https://figshare.com/articles/journal_contribution/_Extending_the_Technology_Acceptance_Model_TAM_to_Predict_University_Students_Intentions_to_Use_Metaverse-Based_Learning_Platforms_/24981213

الاتاحة: https://doi.org/10.1007/s10639-023-11816-3
https://figshare.com/articles/journal_contribution/_Extending_the_Technology_Acceptance_Model_TAM_to_Predict_University_Students_Intentions_to_Use_Metaverse-Based_Learning_Platforms_/24981213

المؤلفون: Hussein Abu-Rayyash, Ahmad S. Haider, Amer Al-Adwan

مصطلحات موضوعية: Information and computing sciences, Artificial intelligence, Computer vision and multimedia computation, Language, communication and culture, Language studies, Linguistics, Audiovisual translation (AVT), Multimedia translation, Transfer of verbal and non-verbal aspects, Multi-semiotic translation, Subtitling, Dubbing, Intralingual subtitles, Interlingual subtitles, Bilingual subtitles, Corpus linguistics, Corpus-assisted translation studies, Translation strategies, Swear words, Taboo language, Modern Standard Arabic (MSA), Arabic vernaculars, Politeness in language, Denotative meaning, Connotative meaning, Language and culture

Relation: https://figshare.com/articles/journal_contribution/Strategies_of_translating_swear_words_into_Arabic_a_case_study_of_a_parallel_corpus_of_Netflix_English-Arabic_movie_subtitles/25139708

الاتاحة: https://doi.org/10.1057/s41599-023-01506-3
https://figshare.com/articles/journal_contribution/Strategies_of_translating_swear_words_into_Arabic_a_case_study_of_a_parallel_corpus_of_Netflix_English-Arabic_movie_subtitles/25139708

المؤلفون: Mohammad Ahmad Thawabteh, Amer Al-Adwan, Amna Shqair

المصدر: Heliyon, Vol 9, Iss 2, Pp e12444- (2023)

مصطلحات موضوعية: Science (General), Q1-390, Social sciences (General), H1-99

Relation: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S240584402203732X; https://doaj.org/toc/2405-8440; https://doaj.org/article/ca92f388df9741af9b3f0c58968339f3

الاتاحة: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2022.e12444
https://doaj.org/article/ca92f388df9741af9b3f0c58968339f3

المؤلفون: Mohammad Ahmad Thawabteh, Amer Al-Adwan, Amna Shqair

مصطلحات موضوعية: Creative arts and writing, Creative and professional writing, Screen and digital media, Language, communication and culture, Language studies, Linguistics, Audiovisual translation, Subtitling, Taboo language, Subtitling strategies, DTS

Relation: https://figshare.com/articles/journal_contribution/Subtitling_Arabic_profanities_into_English_and_that_aggro_the_case_of_West_Beirut/24501121

الاتاحة: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2022.e11953
https://figshare.com/articles/journal_contribution/Subtitling_Arabic_profanities_into_English_and_that_aggro_the_case_of_West_Beirut/24501121

المؤلفون: Mohammad Ahmad Thawabteh, Amer Al-Adwan

المصدر: Heliyon, Vol 7, Iss 7, Pp e07302- (2021)

مصطلحات موضوعية: Audiovisual translation, Arabic voice-over, Subtitling, Linguistic problems, Cultural problems, Technical problems, Science (General), Q1-390, Social sciences (General), H1-99

Relation: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2405844021014055; https://doaj.org/toc/2405-8440; https://doaj.org/article/34ff5138b6364111bfbd1797d87c3552

الاتاحة: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e07302
https://doaj.org/article/34ff5138b6364111bfbd1797d87c3552

المؤلفون: Osama Al-Ajarmeh, Amer Al-Adwan

المصدر: The Journal of Internationalization and Localization. 9:61-84

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, Communication, Language and Linguistics, Software

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::ce78bcd5104f6d159b4c7768034af4a5
https://doi.org/10.1075/jial.22002.aja

المؤلفون: Ahmad Mohammad Al-Harahsheh, Maha Aladhba, Amer Al-Adwan

المصدر: Traduction et Langues, Vol 19, Iss 1 (2020)

مصطلحات موضوعية: Nabati poetry, Think Aloud Protocol, Process- oriented approach, Qatari translators, Translation, Translating and interpreting, P306-310

Relation: https://revue.univ-oran2.dz/revuetranslang/index.php/translang/article/view/385; https://doaj.org/toc/1112-3974; https://doaj.org/toc/2600-6235; https://doaj.org/article/664b5968bfc046f299a5d2d363b3ee6b

الاتاحة: https://doaj.org/article/664b5968bfc046f299a5d2d363b3ee6b

المؤلفون: Mohammad Ahmad, Thawabteh, Amer, Al-Adwan, Amna, Shqair

المصدر: Heliyon. 8(12)

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=pmid________::69a0791a2d0b7e700a506287a65111f7
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36478799

المؤلفون: Basema Alqumboz, Rashid Yahiaoui, Ashraf Fattah, Amer Al Adwan

المصدر: The European Journal of Humour Research, Vol 7, Iss 4, Pp 32-46 (2020)

مصطلحات موضوعية: Cultural Studies, lcsh:Language and Literature, Linguistics and Language, humor translation, media_common.quotation_subject, Language and Linguistics, Translation studies, Applied Psychology, media_common, irony, Communication, Vernacular, audiovisual translation, 06 humanities and the arts, Animation, Art, 060202 literary studies, Creativity, Linguistics, language.human_language, Irony, arabic vernacular, Explication, dubbing, 0602 languages and literature, Modern Standard Arabic, language, msa, lcsh:P, Meaning (linguistics)

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3613247cd5187db169b1cd746b9f8f49
https://www.europeanjournalofhumour.org/index.php/ejhr/article/view/346

المؤلفون: Amer Al-Adwan, Mamon Abuorabialedwan

المصدر: 3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies. 25:49-60

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, Literature and Literary Theory, Repetition (rhetorical device), Arabic, Literary translation, Representation (arts), Language and Linguistics, Linguistics, language.human_language, Task (project management), language, Creative writing, Target text, Affect (linguistics), Psychology

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::77a164f8cd2bef9cebb4dfd39daf0b4b
https://doi.org/10.17576/3l-2019-2502-04

المؤلفون: Mohammad Ahmad Thawabteh, Amer Al-Adwan

المصدر: Translation as a Set of Frames ISBN: 9781003024828

مصطلحات موضوعية: Linguistic analysis, Image transfer, Arabic, language, Cognitive reframing, Sociology, Comedy, language.human_language, Linguistics

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::da9be1b2f68ccc77ae4d5829441a6331
https://doi.org/10.4324/9781003024828-11

المؤلفون: Mohammad Ahmad Thawabteh, Amer Al-Adwan

المصدر: Heliyon
Heliyon, Vol 7, Iss 7, Pp e07302-(2021)

مصطلحات موضوعية: H1-99, Multidisciplinary, Science (General), Technical problems, Arabic, Subtitling, Training (civil), language.human_language, Linguistics, Social sciences (General), Cultural problems, Q1-390, Arabic voice-over, language, Voice, Linguistic problems, Sociology, Audiovisual translation, Research Article

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5854ce7b212f1e2e1c7ba0bb4ae33e7a
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34337172

المؤلفون: Amer Al-Adwan

المصدر: Arabic Translation Across Discourses ISBN: 9781351063388

مصطلحات موضوعية: History, Arabic, media_common.quotation_subject, Taboo, Lyrics, Punctuation, language.human_language, Linguistics, Focus (linguistics), Scholarship, Font, language, Quality (business), media_common

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::4058aa8bbe22a1772662b29b25365b63
https://doi.org/10.4324/9781351063388-5