المؤلفون: Feng, Hongxia

Thesis Advisors: Qu, Xianghong, Orozco Jutorán, Mariana

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció jurídica documental, Documentary legal translation, Traducción jurídica documental, 纪实性法律翻译, Propostes i estratègies, Proposal and strategies, Propuesta y estrategias, 方法与策略, Fitxa traductològica, Terminological record, Ficha traductológica, 以翻译为导向的术语表格, Ciències Humanes

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/691337

المؤلفون: Vicens Catalá, Carmen

المصدر: Sinología hispánica. China Studies Review; Vol. 19 No. 2 (2024); 101-130 ; Sinología hispánica. China Studies Review; Vol. 19 Núm. 2 (2024); 101-130 ; 2531-2219 ; 2444-832X ; 10.18002/sin.v19i2

مصطلحات موضوعية: legal translation, terminology, functional equivalent, terminological variation, polysemy, traducción jurídica, terminología jurídica, equivalente funcional, variación terminológica, polisemia, 法律翻译；法律术语；功能对等；术语变体；多义词

وصف الملف: application/pdf; text/html

Relation: https://revistas.unileon.es/index.php/sinologia/article/view/8604/7054; https://revistas.unileon.es/index.php/sinologia/article/view/8604/7055; https://revistas.unileon.es/index.php/sinologia/article/view/8604

الاتاحة: https://revistas.unileon.es/index.php/sinologia/article/view/8604

المؤلفون: Liu, Shaomin

المساهمون: Sánchez Ramos, María del Mar, Barberà Homedes, Núria, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Traducción automática neuronal, Revisión de traducciones, Traducciónjurídica, 神经机器翻译, 翻译修订, 法律翻译, Filología, Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10017/58594

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/58594

المؤلفون: Huo, Jiying

المساهمون: Tan, Yanping, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Traducción comentada, Traducción jurídica, Dificultades de traducción, Violencia de género y doméstica, 评论性翻译, 法律翻译, 翻译困难, 性暴力和家庭暴力, Filología, Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: Huo, Jiying. Traducción comentada del código de violencia de género y doméstica (parcial). Trabajo Fin de Máster. Universidad de Alcalá, 2023; http://hdl.handle.net/10017/58578

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/58578

المؤلفون: Xie, Yiyi

المساهمون: Álvaro Aranda, Cristina, Luo, Huiling, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Contratos comerciales internacionales, Traducción jurídica, Lenguaje jurídico, Estilo, Teoría de la traducción, 国际商务合同, 法律翻译, 法律语言, 文体, 翻译理论, Filología, Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: Xie, Yiyi. Investigación sobre métodos de traducción y las diferencias de los contratos comerciales entre traducción jurídica español al chino. Trabajo Fin de Master. Universidad de Alcalá, 2023; http://hdl.handle.net/10017/58557

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/58557

المؤلفون: Shi, Ruining

المساهمون: Luo, Huiling, Álvarez Álvarez, Alfredo, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Traducción jurídica, Terminología, Sistemas jurídicos, Estudios comparativos, Papel del traductor, Legal translation, Terminology, Legal systems, Comparative studies, Translator's role, 法律翻译, 对比性分析, 译者角色, 术语, Filología, Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10017/58576

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/58576

المؤلفون: Han, Kai

المساهمون: Vitalaru, Bianca, Luo, Huiling, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Ciberseguridad, 法律语言, Lenguaje jurídico, 法律翻译, Traducción jurídica, Análisis contrastivos, 对比性分析, Philology, 网络安全, Filología

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______966::2a2dcf04e38a5d61e724a5ec3e253cde
https://hdl.handle.net/10017/54670

المؤلفون: Ren, Luyang

المساهمون: Álvaro Aranda, Cristina, Luo, Huiling, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: 关键词, 法律语言, Lenguaje jurídico, 法律翻译, 西中翻译, Derecho medioambiental, Traducción jurídica, 环境法, Philology, Principios de traducción, Traducción español-chino, 翻译原则, Filología

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______966::050648e311d8b6423e568db08819c2ba
https://hdl.handle.net/10017/54290

المؤلفون: Ren, Luyang

المساهمون: Álvaro Aranda, Cristina, Luo, Huiling, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Traducción español-chino, Principios de traducción, Derecho medioambiental, Traducción jurídica, Lenguaje jurídico, 关键词, 西中翻译, 翻译原则, 环境法, 法律翻译, 法律语言, Filología, Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: Ren, Luyang. Investigación y análisis de traducción jurídica entre español y chino y las dificultades encontradas: el caso de la traducción de la legislación ambiental. Trabajo Fin de Máster. Universidad de Alcalá, 2022; http://hdl.handle.net/10017/54290

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/54290

المؤلفون: Han, Kai

المساهمون: Vitalaru, Bianca, Luo, Huiling, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Traducción jurídica, Ciberseguridad, Lenguaje jurídico, Análisis contrastivos, 法律翻译, 网络安全, 法律语言, 对比性分析, Filología, Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: Han, Kai. Traducción Jurídica de español al chino y leyes sobre Ciberseguridad. Trabajo Fin de Máster. Universidad de Alcalá, 2022; http://hdl.handle.net/10017/54670

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/54670

المؤلفون: Shi, Luge

المساهمون: Carmona, Vicente, Tan, Yanping, Universidad de Alcalá, Carmona González, Vicente

المصدر: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
instname

مصطلحات موضوعية: Traducción, 合同法, Derecho contractual, 分析翻译材料, Traducción jurídica, 法律翻译, Problemas de traducción, 翻译问题, Análisis materiales traducidos, 翻译, Philology, Filología

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::563a0e29ba87d1c89f1ec9d6dc1383d4
http://hdl.handle.net/10017/51927

المؤلفون: Shi, Luge

المساهمون: Carmona González, Vicente, Tan, Yanping, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Traducción, Traducción jurídica, Derecho contractual, Problemas de traducción, Análisis materiales traducidos, 翻译, 法律翻译, 合同法, 翻译问题, 分析翻译材料, Filología, Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10017/51927

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/51927

المؤلفون: Shang, Zifu

المساهمون: Álvarez Álvarez, Alfredo, Zhang, Hongying, Universidad de Alcalá

المصدر: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
instname
Universidad de Alcalá (UAH)

مصطلحات موضوعية: China, Traducción jurídica, España, Tratado de Extradición, 中国和西班牙, 对比分析, 引渡条约, Estudio traductológico, 法律翻译, Philology, 翻译研究, Análisis contrastivo, Filología

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::443e91d19bade868018bcee162495ecc
http://hdl.handle.net/10017/47650

المؤلفون: Fei, Wenting

المساهمون: Sánchez Ramos, María del Mar, Tan, Yanping, Universidad de Alcalá

المصدر: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
instname
Universidad de Alcalá (UAH)

مصطلحات موضوعية: Técnicas de traducción, 法律翻译, Traducción jurídica, Traducción de sentencia, Philology, 翻译技巧, 判决书翻译, 中西翻译, Traducción español-chino, Filología

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::798255825c3c82945a2e4d90fb3690a9
http://hdl.handle.net/10017/47670

المؤلفون: Li, Liangzi

المساهمون: Zeng, Yu, Lázaro Gutiérrez, Raquel, Universidad de Alcalá

المصدر: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
instname
Universidad de Alcalá (UAH)

مصطلحات موضوعية: Traducción, 法律翻译, Sistemas jurídicos, Philology, 翻译, 法律体系, Traducción jurídica y jurada, Filología

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::42c62c4e73b240ef7610feb208e83249
http://hdl.handle.net/10017/47669

المؤلفون: Teng, Qi

المساهمون: Tan, Yanping, Universidad de Alcalá, Tang, Yanping

المصدر: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Universidad de Alcalá (UAH)
instname

مصطلحات موضوعية: 法律语言, Lenguaje jurídico, 法律翻译, 西中翻译, Traducción jurídica, Philology, Enjuiciamiento criminal, 刑事诉讼, Traducción español-chino, Filología

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::50947aa6d6b27513842498eed7023a28
https://hdl.handle.net/10017/47667

المؤلفون: Li, Liangzi

المساهمون: Zeng, Yu, Lázaro Gutiérrez, Raquel, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Traducción, Sistemas jurídicos, Traducción jurídica y jurada, 翻译, 法律体系, 法律翻译, Filología, Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10017/47669

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/47669

المؤلفون: Fei, Wenting

المساهمون: Sánchez Ramos, María del Mar, Tan, Yanping, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Traducción jurídica, Técnicas de traducción, Traducción de sentencia, Traducción español-chino, 法律翻译, 翻译技巧, 判决书翻译, 中西翻译, Filología, Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: FEI, WENTING. Investigación sobre técnicas de traducción de sentencias españolas al chino = Research of translation techniques in spanish sentences to chinese = 在西班牙判决书中翻译技巧的研究. Trabajo Fin de Máster. Universidad de Alcalá, 2019.; http://hdl.handle.net/10017/47670

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/47670

المؤلفون: Shang, Zifu

المساهمون: Álvarez Álvarez, Alfredo, Zhang, Hongying, Universidad de Alcalá

مصطلحات موضوعية: Traducción jurídica, Análisis contrastivo, Tratado de Extradición, Estudio traductológico, España, China, 法律翻译, 对比分析, 引渡条约, 翻译研究, 中国和西班牙, Filología, Philology

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10017/47650

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10017/47650

المؤلفون: 张晴晴

المساهمون: 北京大学,北京,100871

المصدر: 万方 ; http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_juanz201601480.aspx

مصطلحات موضوعية: 中韩, 法律翻译, 研究现状, 研究思路

Relation: 卷宗.2016,6(1),518-519.; 1457860; http://hdl.handle.net/20.500.11897/495916

الاتاحة: https://hdl.handle.net/20.500.11897/495916