المؤلفون: 劉素勳, Liu, Su-Hsen

المساهمون: 廣譯

مصطلحات موضوعية: 臺灣文學翻譯, 跨文化翻譯, 翻譯規範／策略, 歸化／異化翻譯

وصف الملف: 1170215 bytes; application/pdf

Relation: 廣譯：語言、文學、與文化翻譯, 16, 73-105; https://nccur.lib.nccu.edu.tw//handle/140.119/139751; https://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/139751/1/172.pdf

الاتاحة: https://nccur.lib.nccu.edu.tw//handle/140.119/139751
https://doi.org/10.30408/LLCT.202102_(16).0004
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/139751/1/172.pdf

المؤلفون: SUN, Yifeng

المصدر: Staff Publications

مصطلحات موضوعية: 文化离散, 异化翻译, 可达性, 身份杂合, 文化导游, Cultural Diaspora, Foreignizing Translation, Accessibility, Identity, Hybridity, Cultural Tour, Translation Studies, lang, litt

Relation: https://commons.ln.edu.hk/sw_master/4002

الاتاحة: https://commons.ln.edu.hk/sw_master/4002

المؤلفون: SUN, Yifeng

المصدر: Staff Publications

مصطلحات موضوعية: 文化离散, 异化翻译, 可达性, 身份杂合, 文化导游, Cultural Diaspora, Foreignizing Translation, Accessibility, Identity, Hybridity, Cultural Tour, Translation Studies

Relation: https://commons.ln.edu.hk/sw_master/4002

الاتاحة: https://commons.ln.edu.hk/sw_master/4002

المؤلفون: 胡兆云

مصطلحات موضوعية: 共通感, 一致性, 普遍可传达性, 异化翻译法

Relation: 华南师范大学学报(社会科学版) , 2003年 (03):57-63+150; http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/7335

الاتاحة: http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/7335

المؤلفون: 劉宜霖, LOW, Sang-Thoi

المساهمون: 賴慈芸, LAI, Tzu-Yun

مصطلحات موضوعية: 《六祖壇經》英譯本, 釋成觀法師, 佛經翻譯, 異化翻譯, 自創詞彙, 佛典英譯規範, The English translations of Liuzu Tanjing, Venerable Cheng Kuan, Buddhist Scriptures translation, Foreignizing translation, coined words, Buddhist translational norms

Relation: GN0896600046; http://etds.lib.ntnu.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o=dstdcdr&s=id=%22GN0896600046%22.&%22.id.&; http://rportal.lib.ntnu.edu.tw:80/handle/20.500.12235/96097

الاتاحة: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw:80/handle/20.500.12235/96097
https://hdl.handle.net/20.500.12235/96097
http://etds.lib.ntnu.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o=dstdcdr&s=id=%22GN0896600046%22.&%22.id.&

المؤلفون: 潘鳳娟

المساهمون: 國立臺灣師範大學東亞學系

مصطلحات موضوعية: 韓國英, 孝, 康熙, 耶穌會, 異化翻譯, Pierre-Martial Cibot, Xiaojing, Filial piety, Emperor Kang-hi, Jesuit in China, foreignizing translation, anthro-se, hist

Relation: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/32593

الاتاحة: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/32593
https://hdl.handle.net/20.500.12235/32593

المؤلفون: 潘鳳娟

المساهمون: 國立臺灣師範大學東亞學系

مصطلحات موضوعية: 韓國英, 孝, 康熙, 耶穌會, 異化翻譯, Pierre-Martial Cibot, Xiaojing, Filial piety, Emperor Kang-hi, Jesuit in China, foreignizing translation

Relation: 〈國科會補助專題研究計畫，NSC98-2410-H003-094〉; ntnulib_tp_H0205_04_002; http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/32593

الاتاحة: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/32593
https://hdl.handle.net/20.500.12235/32593