المؤلفون: D. A. Diachkov, Д. А. Дьячков

المصدر: Discourse; Том 10, № 5 (2024); 102-114 ; Дискурс; Том 10, № 5 (2024); 102-114 ; 2658-7777 ; 2412-8562 ; 10.32603/2412-8562-2024-10-5

مصطلحات موضوعية: реалии, compensation, proper name, humorous effect, Asterix, realities, компенсация, имя собственное, юмористический эффект, Астерикс

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/727/682; Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р.Валент, 2001.; Щетинин Л. М. Слова, имена, вещи. Очерки об именах. Ростов н/Д.: Изд-во Ростов. ун-та, 1966.; Бархударов Л. С. Язык и перевод (вопросы общей и частной теории перевода). М.: Междунар. отношения, 1975.; Newmark P. A. Textbook of Translation. NY: Prentice Hall, 1988.; Harvey S., Higgins I. Thinking Translation: A Course in Translation Method. Italian to English. London: Routledge, 1992.; Фененко Н. А., Кретов А. А. Компенсация как категория переводоведения // Вестн. ВГУ, Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2001. № 2. C. 71–74.; Harvey K. A Descriptive Framework for Compensation. London: The Translator, 1995.; Кретов А. А., Фененко Н. А. Реноминация как проблема переводоведения // Вестн. ВГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2011. № 2. C. 154–157.; Фененко Н. А. Язык реалий и реалии языка. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2001.; Goscinny R., Uderzo A. Asterix le Gaulois, Paris: Dargaud, 1961.; Goscinny R., Uderzo A. Asterix et les Goths, Paris: Dargaud, 1963.; Goscinny R., Uderzo A. Asterix gladiateur, Paris: Dargaud, 1964.; Goscinny R., Uderzo A. Asterix et les Normandes, Paris: Dargaud, 1966.; Goscinny R., Uderzo A. Asterix chez les Bretons, Paris: Dargaud, 1967.; https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/727

الاتاحة: https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/727
https://doi.org/10.32603/2412-8562-2024-10-5-102-114

المؤلفون: Evgeniya Sergeevna Abaeva

المصدر: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 9, Iss 2, Pp 351-364 (2018)

مصطلحات موضوعية: перевод, юмористический эффект, сопоставительный анализ, художественная литература, системность, Аттардо, общая теория вербального юмора, оценка перевода, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Semantics, P325-325.5

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/18748; https://doaj.org/toc/2313-2299; https://doaj.org/toc/2411-1236

URL الوصول: https://doaj.org/article/93782bcb111e40689368717e104cd598

مصطلحات موضوعية: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ, КОМИЗМ, ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::94cf2cf93c6680a6dd3feae11306e2a2

المؤلفون: Кротков, Е. А.

مصطلحات موضوعية: эстетика, эстетические категории, комическое, юмор, рисуночный юмор, юмористическая ситуация, юмористический эффект, юмористическая метафора, метафорическая аналогия, трагикомический юмор, веселый юмор

Relation: Кротков, Е.А. Дискурс рисуночного юмора как эстетический феномен / Е.А. Кротков // Современный дискурс-анализ. - 2018. - №3(20), Т.2, спец. вып.-С. 30-42. - (Дискурс современных масс-медиа в перспективе теории, социальной практики и образования : материалы междунар. науч.-практ. конф., Белгород, 3-5 окт. 2018 г. / НИУ БелГУ, фак. журналистики). - Библиогр.: с. 42.; http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/29701

الاتاحة: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/29701

المؤلفون: Василенко, Екатерина Николаевна, Книга, Юлия Анатольевна

المصدر: Philological Studies: the Scientific Publication of Kryvyi Rih State Pedagogical University; Vol. 16 (2017); 296-303 ; Филологические студии: Научный вестник Криворожского государственного педагогического университета; Том 16 (2017); 296-303 ; Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету; Том 16 (2017); 296-303 ; 2305-3852 ; 10.31812/filstd.v16i0

مصطلحات موضوعية: мовна гра, прийом мовної гри, гумористичий дискурс, ситком “Scrubs”, гумористичний ефект, мовний рівень, Language Play, Language Play Technique, Humorous Discourse, Sitcom “Scrubs”, Humorous Effect, Language Level, языковая игра, прием языковой игры, юмористический дискурс, юмористический эффект, языковой уровень

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/115/105; https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/115

الاتاحة: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/115
https://doi.org/10.31812/filstd.v16i0.115

المؤلفون: КРОТКОВ Е.А.

مصطلحات موضوعية: ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ,ОБЛАСТЬ И ПРОТИВООБЛАСТЬ,ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ,ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА,МЕТАФОРИЧЕСКАЯ АНАЛОГИЯ,ТРАГИКОМИЧЕСКИЙ ЮМОР,ВЕСЁЛЫЙ ЮМОР,HUMOROUS SITUATION,REGION AGAINST REGION,HUMOROUS EFFECT,HUMOROUS METAPHOR METAPHORICALANALOGY,TRAGICOMIC HUMOR,FUNNY HUMOR

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/opyt-diskurs-analiza-risunochnogo-yumora
http://cyberleninka.ru/article_covers/16951925.png

المؤلفون: Кротков, Е. А.

مصطلحات موضوعية: психология, психология искусства, юмористическая ситуация, юмористический эффект, юмористическая метафора, метафорическая аналогия, трагикомический юмор, веселый юмор, рисуночный юмор

Relation: Кротков, Е.А. Опыт дискурс-анализа рисуночного юмора / Е. А. Кротков; НИУ БелГУ // Научные ведомости БелГУ. Сер. Философия. Социология. Право. - 2016. - №17(238), вып.37.-С. 68-78.; http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/59619

الاتاحة: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/59619

المؤلفون: ЧИРШЕВА ГАЛИНА НИКОЛАЕВНА

مصطلحات موضوعية: БИЛИНГВИЗМ,BILINGUALISM,ТРИЛИНГВИЗМ,TRILINGUALISM,ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КОДОВ,CODE SWITCHING,РЕЧЬ СТУДЕНТОВ И ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ,SPEECH OF STUDENTS AND FACULTY,ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ,HUMOROUS EFFECT,РУССКИЙ,RUSSIAN,АНГЛИЙСКИЙ,ENGLISH,НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ,GERMAN

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/bread-sivoy-kobyly-bilingvalnyy-i-trilingvalnyy-yumor-studentov-i-prepodavateley
http://cyberleninka.ru/article_covers/16849945.png

المؤلفون: Голубева, Татьяна Михайловна

المصدر: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 69. С. 47-66

مصطلحات موضوعية: Уайльд, Оскар 1854-1900, парадокс, коммуникативное намерение, юмористический эффект, противодействие принуждению, речевой конфликт, речевая стратегия, тратегия доминирования

وصف الملف: application/pdf

Relation: vtls:000795867; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000795867

الاتاحة: https://doi.org/10.17223/19986645/69/3
http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000795867

المؤلفون: Ковальова, Ганна Миколаївна

المصدر: Philological Studies: the Scientific Publication of Kryvyi Rih State Pedagogical University; Vol. 10 (2014); 182-189 ; Филологические студии: Научный вестник Криворожского государственного педагогического университета; Том 10 (2014); 182-189 ; Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету; Том 10 (2014); 182-189 ; 2305-3852 ; 10.31812/filstd.v10i0

مصطلحات موضوعية: прагмема, гумористичний ефект, прагматичне забарвлення, дієслова-експресеми, пейоративні прагмеми, меліоративні прагмеми, prahmema, humorous effect, pragmatic coloring, verbs, ekspresemy, peyoratyvni prahmemy, reclamation prahmemy, юмористический эффект, прагматическое окраски, глаголы-експресемы, пейоративные прагмемы, мелиоративные прагмемы

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/431/426; https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/431

الاتاحة: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/431
https://doi.org/10.31812/filstd.v10i0.431

المصدر: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 69. С. 47-66

مصطلحات موضوعية: парадокс, тратегия доминирования, речевой конфликт, речевая стратегия, Уайльд, Оскар 1854-1900, юмористический эффект, противодействие принуждению, коммуникативное намерение

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3810::2b8bc9d488be8a3121f3a42876657161
http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000795867

المؤلفون: Газизова, Луиза

مصطلحات موضوعية: АВТОРСКИЕ НЕОЛОГИЗМЫ, ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ, СЛОВА-КОМПРЕССИВЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, AUTHOR’S NEOLOGISMS

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/avtorskie-neologizmy-kak-sredstvo-dostizheniya-yumoristicheskogo-effekta
http://cyberleninka.ru/article_covers/15150334.png

المؤلفون: Дубровская, Ольга

مصطلحات موضوعية: АНЕКДОТ,РЕЧЕВОЕ ПОВЕДЕНИЕ,ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ,ТОПИК,КОММЕНТАРИЙ,РЕПЛИКОВЫЙ ШАГ,ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ,ОБЩИЙ КОГНИТИВНЫЙ ФОНД ЗНАНИЙ,НАЦИОНАЛЬНОЕ ЗНАНИЕ,ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ МОДЕЛЬ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskie-osobennosti-russkih-i-angliyskih-anekdotov-k-probleme-opisaniya-kulturologicheskih-i-strukturno
http://cyberleninka.ru/article_covers/14734932.png

المؤلفون: Литвин, Михаил Михайлович

المصدر: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 2. С. 77-80

مصطلحات موضوعية: фонетические особенности, юмор, английский язык, юмористический эффект

وصف الملف: application/pdf

Relation: koha:001014934; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014934

الاتاحة: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014934

مصطلحات موضوعية: эстетика, веселый юмор, рисуночный юмор, метафорическая аналогия, эстетические категории, трагикомический юмор, юмористическая метафора, юмористическая ситуация, юмористический эффект, комическое, юмор

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=httpsopenrep::921c1d5a7d0b3d4031e617f23d4e5c96
https://openrepository.ru/article?id=457706

المساهمون: Пылайкина, В. П.

مصطلحات موضوعية: ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3173::96ff58997454eb465d59a6bdf7c8a7a4
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/9839

المصدر: Writings in Romance-Germanic Philology; № 2(37) (2016); 11-19
Записки з романо-германської філології; № 2(37) (2016); 11-19

مصطلحات موضوعية: гумористичний ефект, гра слів, переклад, багатозначність, омонімія, юмористический эффект, игра слов, перевод, многозначность, омонимия, humorous effect, play on words, translation, polysemy, homonymy

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=scientific_p::f338304dd80c2d5970ffa808f04c3cd9
http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/93663

المؤلفون: Yemelianova, Olena Valerianivna

مصطلحات موضوعية: лімерик, humorous effect, языковые единицы, гумористичний ефект, лимерик, языковая игра, мовна гра, юмористический эффект, language game, мовні одиниці, limerick, language units

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2001::47f203b96e242d5272c349924d712861
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/64710

المصدر: Вестник Череповецкого государственного университета.

مصطلحات موضوعية: БИЛИНГВИЗМ,BILINGUALISM,ТРИЛИНГВИЗМ,TRILINGUALISM,ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КОДОВ,CODE SWITCHING,РЕЧЬ СТУДЕНТОВ И ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ,SPEECH OF STUDENTS AND FACULTY,ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ,HUMOROUS EFFECT,РУССКИЙ,RUSSIAN,АНГЛИЙСКИЙ,ENGLISH,НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ,GERMAN

وصف الملف: text/html

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2806::8838064279b5c133d8df2bdccf7aae3f
http://cyberleninka.ru/article_covers/16849945.png

المصدر: Наука. Искусство. Культура.

مصطلحات موضوعية: ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ,ОБЛАСТЬ И ПРОТИВООБЛАСТЬ,ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ,ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА,МЕТАФОРИЧЕСКАЯ АНАЛОГИЯ,ТРАГИКОМИЧЕСКИЙ ЮМОР,ВЕСЁЛЫЙ ЮМОР

وصف الملف: text/html

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2806::d9259122e0b148c2541a96015eb93652
http://cyberleninka.ru/article/n/yumor-v-risunkah-opyt-diskurs-analiza