المؤلفون: Кара, Сергіївна Тетяна

المصدر: Biblio-Колегіум; Випуск № 15 (2021) ; Biblio-Коллегиум; Випуск № 15 (2021) ; 2409-4129

مصطلحات موضوعية: novelist, idiostyle, translation of realities, новеліст, ідіостиль, переклад реалій

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://minilib.onu.edu.ua/index.php/main/article/view/73/85; https://minilib.onu.edu.ua/index.php/main/article/view/73

الاتاحة: https://minilib.onu.edu.ua/index.php/main/article/view/73

المؤلفون: Чудінова (Площинська), Тетяна Сергіївна

مصطلحات موضوعية: 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, етнокультурна лексема, культурно-маркована лексика, реалія, національний колорит, контекстуальне оточення, переклад реалій

وصف الملف: application/pdf

Relation: Чудінова (Площинська) Т. С. Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі української етнолексики) : дипломна робота магістра : 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Т. С. Чудінова (Площинська); Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2022. – 91 с.; http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/13585

الاتاحة: http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/13585

مصطلحات موضوعية: перевод реалий, translation realities, переклад реалій

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2001::832663a8f37f6921f61ba59db9a7ce02
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39228

مصطلحات موضوعية: перевод реалий, translation realities, переклад реалій

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2001::37fdd806dfaf9b45bcaacb39a3432e28
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30814

المؤلفون: Рахімова, Ольга Кадирівна, Лебедєва, Людмила Едуардівна

مصطلحات موضوعية: суспільно-політичні реалії, переклад реалій, 80(063)

وصف الملف: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

Relation: Рахімова О.К. Переклад суспільно-політичних реалій німецької мови / О.К. Рахімова, Л. Е. Лебедєва // Збірник наукових праць Мжнародної науково-практичної конференції «Рівень ефективності та необхідність впливу філологічних наук на розвиток мови і літератури». - Львів, 2021. - C. 42-45.; http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/10763

الاتاحة: http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/10763

المؤلفون: Матузка, В.

مصطلحات موضوعية: переклад реалій, перевод реалий, translation realities

وصف الملف: application/pdf

Relation: Матузка, В. Специфіка перекладу суспільно-політичних реалій [Текст] / В. Матузка; наук. кер. О.О. Жулавська // Перекладацькі інновації : матеріали V Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 12-13 березня 2015 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми : СумДУ, 2015. - С. 79-80.; http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39228

الاتاحة: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39228

المؤلفون: Король, А.П.

مصطلحات موضوعية: переклад реалій, перевод реалий, translation realities

وصف الملف: application/pdf

Relation: Король, А.П. Особливості перекладу реалій [Текст] / А. П. Король; наук. кер. І.К. Кобякова // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства : матеріали Всеукраїнської наукової конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів факультету іноземної філології та соціальних комунікацій, м. Суми, 19-20 квітня 2013 р. / Відп. за вип. В.В. Опанасюк. — Суми : СумДУ, 2013. — Ч.1. — С. 97.; http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30814

الاتاحة: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30814

المؤلفون: Нагачевська, Олена Олександрівна, Nagachevska, O.O.

مصطلحات موضوعية: vетодика викладання іноземних мов, література США, автентичні тексти, переклад реалій, соціокультурна компетенція, міжкультурне спілкування, національно-культурний зміст тексту, етнографічні реалії, социокультурная компетенция, художественные тексты, этнографические, топографические реалии, национально-культурное содержание текста, socio-cultural competence, literary texts, ethnographic, topographic realias, national and cultural meaning of the text, 378.016:81’243, 74.58(4Укр-4Хме)я43

وصف الملف: application/pdf

Relation: Нагачевська О. О. Залучення художніх творів письменників США до процесу формування соціокультурної компетенції студентів філологічних спеціальностей / О. О. Нагачевська // Збірник наукових праць Хмельницького інституту соціальних технологій Університету "Україна". – Хмельницький : ХІСТ, 2013. - № 2 (8). – С. 167-171.; http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/3453

الاتاحة: http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/3453