المؤلفون: Ли Цзюань, Li Juan

مصطلحات موضوعية: СИ ЦЗИНЬПИН, КПК, КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КИТАЯ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, СТИЛИСТИКА, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, КНР, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, КИТАЙ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, КИТАЙСКИЕ ПОЛИТИКИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА

وصف الملف: application/pdf

Relation: Политическая лингвистика. 2022. № 5 (95); Ли Цзюань. Анализ ошибок перевода речи Си Цзиньпина на торжественном собрании по случаю 100-летия со дня основания КПК на русский язык / Ли Цзюань // Политическая лингвистика. — 2022. — № 5 (95). — С. 221-229.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17679

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17679
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_05_24

المؤلفون: Ши Илинь, Shi Yilin

مصطلحات موضوعية: СИ ЦЗИНЬПИН, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, КНР, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, КИТАЙ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, КИТАЙСКИЕ ПОЛИТИКИ, СТИЛИ ОБЩЕНИЯ, СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРОЛОГИЯ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, ПЕРЕВОДЧИКИ, РЕЧЕВЫЕ ЖАНРЫ

وصف الملف: application/pdf

Relation: Политическая лингвистика. 2023. № 1 (97); Ши Илинь. Выражение идей Си Цзиньпина в метафорах и методы их перевода / Ши Илинь // Политическая лингвистика. — 2023. — № 1 (97). — С. 129-135.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17650

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17650
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2023_01_14

المؤلفون: Ян Линьлинь, Ши Сючжэнь, Yang Linlin, Shi Xiuzhen

مصطلحات موضوعية: СИ ЦЗИНЬПИН, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, КНР — 2022 Г, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА — 2022 Г, КИТАЙ — 2022 Г, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, КИТАЙСКИЕ ПОЛИТИКИ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ, ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА, МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, РУССКИЙ ЯЗЫК, РЕЧЕВЫЕ ЖАНРЫ

وصف الملف: application/pdf

Relation: Политическая лингвистика. 2022. № 6 (96); Ян Линьлинь. Перевод политической терминологии с китайского на русский язык / Ян Линьлинь, Ши Сючжэнь // Политическая лингвистика. — 2022. — № 6 (96). — С. 211-218.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17637

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17637
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_06_23

المؤلفون: Миронова, Вероника Евгеньевна

مصطلحات موضوعية: детективы, переводы, переводческие стратегии, адаптация, английская литература

وصف الملف: application/pdf

Relation: Язык. Общество. Образование : сборник научных трудов III Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования", Томск, 10-12 ноября 2022 г.; Миронова, В. Е. Первые переводы детективного рассказа «The Adventure of the Blue Carbuncle» Артура Конан Дойла в аспекте переводной множественности / В. Е. Миронова // Язык. Общество. Образование : сборник научных трудов III Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования", Томск, 10-12 ноября 2022 г. — Томск : Изд-во ТПУ, 2022. — [С. 403-407].; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/74278

الاتاحة: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/74278

المؤلفون: Соколова, А. Ю., Дудко, Л. В., Sokolova, Alina Yu., Dudko, Larisa V.

مصطلحات موضوعية: Ш. БРОНТЕ, «ДЖЕЙН ЭЙР», ТОНАЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ, CH. BRONTЁ, “JANE EYRE”, TONALITY, TRANSLATION STRATEGIES, COMPARATIVE ANALYSIS OF TRANSLATIONS

وصف الملف: application/pdf

Relation: Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды. — Екатеринбург, 2024; Соколова А. Ю. The tonality of the Russian versions of the novel “Jane Eyre” by Ch. Brontë / А. Ю. Соколова, Л. В. Дудко. — Текст : электронный // Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды : сборник материалов международной конференции преподавателей, студентов и аспирантов (Екатеринбург, 18 апреля 2024 г.). — Екатеринбург : Издательский Дом «Ажур», 2024. — С. 184-191.; http://elar.urfu.ru/handle/10995/133829

الاتاحة: http://elar.urfu.ru/handle/10995/133829

المؤلفون: TOVMASYAN , Nune, GHAZARYAN , Ruzan

المصدر: Foreign Languages in Higher Education; Vol. 26 No. 2 (33) (2022); 3-11 ; Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում; Vol. 26 No. 2 (33) (2022); 3-11 ; Иностранные языки в высшей школе; Том 26 № 2 (33) (2022); 3-11 ; 1829-2453 ; 10.46991/FLHE/2022.26.2

مصطلحات موضوعية: news media text, translation strategies, linguo-stylistic features, clichéd expressions, standard journalistic terms, մեդիա տեքստ, թարգմանության ռազմավարություն, լեզվաոճական առանձնահատկություններ, կլիշե արտահայտություններ, լրագրողական եզրույթներ, медиатекст, переводческие стратегии, лингвостилистические особенности, клише, речевые штампы, журналистские термины

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol26_no2_2022_pp003_011/pdf; https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol26_no2_2022_pp003_011

الاتاحة: https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol26_no2_2022_pp003_011
https://doi.org/10.46991/FLHE/2022.26.2.003

المؤلفون: Ли Минхуэй, Лю Хун, Li Minghui, Liu Hong

مصطلحات موضوعية: CITESPACE (КОМПЬЮТЕРНАЯ ПРОГРАММА), ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, КНР — 2012-2021 ГГ, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА — 2012-2021 ГГ, КИТАЙ — 2012-2021 ГГ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, КОМПЬЮТЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ТЕХНОЛОГИИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ, ПЕРЕВОДЫ ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, POLITICAL DISCOURSE, POLITICAL TERMINOLOGY, POLITICAL TERMS, POLITICAL TEXTS, TRANSLATIONS, TRANSLATION STUDIES, TRANSLATION BUSINESS, TRANSLATION STRATEGIES

وصف الملف: application/pdf

Relation: Политическая лингвистика. 2022. № 3 (93); Ли Минхуэй. Исследование перевода политического дискурса в Китае (2012-2021 гг.): визуализация на основе программы CiteSpace / Ли Минхуэй, Лю Хун // Политическая лингвистика. — 2022. — № 3 (93). — С. 108-119.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17165

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17165

المؤلفون: Кихней, Л. Г., Устиновская, А. А., Kikhney, L. G., Ustinovskaya, A. A.

مصطلحات موضوعية: Д'АННУНЦИО ГАБРИЭЛЕ, БРЮСОВ ВАЛЕРИЙ ЯКОВЛЕВИЧ, ИВАНОВ ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВИЧ, ФРАНЧЕСКА ДА РИМИНИ (ПЬЕСА), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ИТАЛИЯ — ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В, ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ИТАЛЬЯНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ, ИТАЛЬЯНСКИЕ ДРАМАТУРГИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ПЬЕСЫ, РУССКАЯ ПОЭЗИЯ, РУССКИЕ ПОЭТЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ, ПОЭТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ, РУССКИЙ ЯЗЫК, TRANSLATION ACTIVITY, TRANSLATED LITERATURE, LITERARY TRANSLATION

وصف الملف: application/pdf

Relation: Филологический класс. 2022. Т. 27, № 2; Кихней Л. Г. Пьеса д'Аннунцио "Франческа да Римини" в переводческой интерпретации В. Я. Брюсова и Вяч. Иванова / Л. Г. Кихней, А. А. Устиновская // Филологический класс. — 2022. — Т. 27, № 2. — С. 88-99.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17140

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17140

المؤلفون: Харисова Лия Альбертовна, ФГБОУ ВО «Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы», Liia A. Kharisova, FSBEI of HE “Bashkir State Pedagogical University named after M. Akmulla”

المصدر: Socio-Economic Processes of Modern Society; ; Социально-экономические процессы современного общества: теория и практика

مصطلحات موضوعية: культура, межкультурные коммуникации, искусство, термин, переводческие стратегии

وصف الملف: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907561-94-6; https://phsreda.com/e-articles/10448/Action10448-104922.pdf; Волкова Т.А. От модели перевода к стратегии перевода: монография / Т.А. Волкова. – 2-е изд. – М.: ФЛИНТА, 2017. – 301 с.; Казакова Т.А. Практические основы перевода / Т.А. Казакова. – СПб.: Союз, 2002. – 320 с.; Колесников В. Словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке / В. Колесников, Е. Лазарева, А. Митюшина; Музей современного искусства «Гараж». – М.: Фонд развития и поддержки искусства «Айрис», 2017. – 101 с.; Комиссаров В.Н. Современное переводоведение / В.Н. Комиссаров – М.: ЭТС, 2000. – 192 с.; Коноваленко Т.Г. Терминологический аппарат современного искусствоведения как объект перевода / Т.Г. Коноваленко, К.С. Каширская // Вестник науки и образования. – 2017. – №4 (28). – С. 83–86.; Кузьмина Н.Б. Морфолого-семантический очерк русской терминологии языкознания / Н.Б. Кузьмина. – Минск, 2017. – 198 с.; Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура / В.М. Лейчик. – 3-е изд. – М., 2017. – 254 с.; Лотте Д.С. Как работать над терминологией. Основы и методы / Д.С. Лотте. – М.: Наука, 1968. – 75 с.; Нуралина Г.П. Проблема перевода искусствоведческих текстов с английского языка на русский / Г.П. Нуралина. – М., 2018. – 2 с.; Словарь терминов и понятий. Искусство XX века: учебно-методическое пособие / Министерство образования и науки Российской Федерации, ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет», Институт искусств и дизайна, Кафедра истории искусств и художественно-педагогического моделирования – Ижевск: Удмуртский ун-т, 2017. – 150 с.; Толикина Е.Н. Некоторые проблемы изучения термина / Е.Н. Толикина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М.: Наука, 2017. – С. 53–67.; Третьяковская галерея [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.tretyakovgallery.ru (дата обращения: 20.12.2022).; Хасанова Л.В. Трудности перевода терминологии искусствоведения с английского языка на русский / Л.В. Хасанова // Казанский вестник молодых ученых. Педагогические науки. – 2017. – Т. 1. №2 (2). – 5 с.; https://phsreda.com/article/104922/discussion_platform

الاتاحة: https://phsreda.com/article/104922/discussion_platform

المؤلفون: Соколова, А. Ю., Sokolova, A. Yu.

Thesis Advisors: Киндлер, Е. А., Kindler, E. A., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода

مصطلحات موضوعية: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, ШАРЛОТТА БРОНТЕ, «ДЖЕЙН ЭЙР», ЭМОТИВНОСТЬ, ТОНАЛЬНОСТЬ, ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ, MASTER'S THESIS, CHARLOTTE BRONTË, 'JANE EYRE', EMOTIVITY, TONALITY, EMOTIONALITY, TRANSLATION STRATEGIES, COMPARATIVE ANALYSIS OF TRANSLATIONS

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://elar.urfu.ru/handle/10995/140123

المؤلفون: Curkan-Dróżka, Ełona

المساهمون: Цуркан-Дружка, Элона, Лодзинский университет, elona.curkan@uni.lodz.pl

مصطلحات موضوعية: знаки препинания, поэзия, перевод, эмоции, переводческие стратегии, punctuation marks, poetry, translation, emotions, strategies in translation

وصف الملف: application/pdf; image/jpeg

Relation: Цуркан-Дружка Э. (red.), Дидактика русского языка и проблемы перевода в иностранной аудитории, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020; Цуркан-Дружка Э., Знаки препинания в поэтическом переводе с русского на польский язык (на примере анализа стихотворения О. Мандельштама), [w:] Дидактика русского языка и проблемы перевода в иностранной аудитории, Цуркан-Дружка Э. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020, s. 167-178, doi:10.18778/8220-167-3.16; http://hdl.handle.net/11089/33181

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11089/33181
https://doi.org/10.18778/8220-167-3.16

المؤلفون: Макарова, Е. Н., Makarova, E. N.

مصطلحات موضوعية: ОБРАЗОВАНТЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, МЕТОДИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ВУЗЕ, РУССКИЕ СТУДЕНТЫ, ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА, РУССКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, АНГЛИЙСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, КОММУНИКАТИВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ, АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗЫ, ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ, КОММУНИКАТИВНЫЕ ЗАДАЧИ, КОММУНИКАТИВНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КОМПЕТЕНЦИИ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, КОММУНИКАТИВНЫЕ УСТАНОВКИ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ENGLISH LANGUAGE, METHODS OF TEACHING ENGLISH, RUSSIAN LANGUAGE, RUSSIAN STUDENTS, TRANSLATION STRATEGIES

وصف الملف: application/pdf

Relation: Филологический класс. 2021. Т. 26, № 1; Макарова Е. Н. Коммуникативная установка говорящего и способы ее передачи с английского языка на русский / Е. Н. Макарова // Филологический класс. — 2021. — Т. 26, № 1. — С. 132-143.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16029

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16029
https://doi.org/10.51762/1FK-2021-26-01-10

المؤلفون: Sokolova, A. Yu., Bortnikov, V. I., Соколова, А. Ю., Бортников, В. И.

مصطلحات موضوعية: Ш. БРОНТЕ, «ДЖЕЙН ЭЙР», В. СТАНЕВИЧ, И. ГУРОВА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ, CH. BRONTЁ, “JANE EYRE”, V. STANEVICH, I. GUROVA, TRANSLATORS’ STRATEGIES, COMPARATIVE ANALYSIS OF TRANSLATIONS

وصف الملف: application/pdf

Relation: Язык в сфере профессиональной коммуникации.— Екатеринбург, 2023; Sokolova A. Yu. Translation Strategies of V. Stanevich and I. Gurova in the Russian Versions of the Novel “Jane Eyre” by Charlotte Brontë / A. Yu. Sokolova, V. I. Bortnikov. — Текст : электронный // Язык в сфере профессиональной коммуникации : сборник материалов международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов (Екатеринбург, 20 апреля 2023 г.). — Екатеринбург : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2023. — С. 207-214.; http://elar.urfu.ru/handle/10995/122582

الاتاحة: http://elar.urfu.ru/handle/10995/122582

المؤلفون: Paputsevich, Vasil

المصدر: Cuadernos de Rusística Española; Vol. 16 (2020); 265-279 ; Cuadernos de Rusística Española; Том 16 (2020); 265-279 ; 2340-8146 ; 1698-322X

مصطلحات موضوعية: foreign language inclusions, V. Bykov, strategies of translation, adequacy of translation, cultural reference, иноязычные вкрапления, В. Быков, переводческие стратегии, адекватность перевода, культурный компонент

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/15296/15628; https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/15296

الاتاحة: https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/15296

المؤلفون: Дзюба, Елена Вячеславовна, Плотников, Иван Викторович

المصدر: Linguistics; Том 15, № 4 (2018); 9-14 ; Лингвистика; Том 15, № 4 (2018); 9-14 ; 2413-0532 ; 1991-9751

مصطلحات موضوعية: переводческие стратегии, метафорическое моделирование, метафориче- ские трансформации, когнитивные установки, поэтический текст

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/8371/6829; https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/8371

الاتاحة: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/8371

المؤلفون: Shi Yilin

مصطلحات موضوعية: ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, СТИЛИ ОБЩЕНИЯ, НАГЛЯДНОСТЬ РЕЧИ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, METAPHORICAL MODELING, CHINESE POLITICIANS, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, POLITICAL DISCOURSE, POLITICAL METAPHORS, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ДОСТУПНОСТЬ РЕЧИ, КНР, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ОБРАЗНАЯ РЕЧЬ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРОЛОГИЯ, КИТАЙСКИЙ СОЦИАЛИЗМ, СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ, METHODS OF METAPHOR TRANSLATION, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДНЫЕ ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, POLITICAL METAPHOROLOGY, ОБРАЗНОСТЬ РЕЧИ, ПЕРЕВОДЧИКИ, КИТАЙСКИЕ ПОЛИТИКИ, ТИПЫ МЕТАФОР, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ, РЕЧЕВЫЕ ЖАНРЫ, ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, СИ ЦЗИНЬПИН, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА, КИТАЙ, TYPES OF METAPHORS, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ПЕРЕВОД МЕТАФОР, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, LINGUOPERSONOLOGY, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, СЛОЖНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИДЕИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3173::90344ff64696c35f8a6b8177113b7a00
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17650

المؤلفون: Sokolova, A. Yu., Bortnikov, V. I.

مصطلحات موضوعية: “JANE EYRE”, Ш. БРОНТЕ, CH. BRONTЁ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ, «ДЖЕЙН ЭЙР», В. СТАНЕВИЧ, COMPARATIVE ANALYSIS OF TRANSLATIONS, I. GUROVA, И. ГУРОВА, V. STANEVICH, TRANSLATORS’ STRATEGIES

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______917::0d6d7729d0c951a72b69615aac3c14a0
https://hdl.handle.net/10995/122582

المؤلفون: Kurkimbayeva, A.M., Yelubayeva, A.A.

مصطلحات موضوعية: remote interpreting, online mode, cognitive strain, relay interpreting, онлайн оқу, аударма стратегиялары, pandemic, online teaching, online learning, когнитивті жүктеме, онлайн-преподавание, онлайн-обучение, дистанционный перевод, релелік аударма, онлайн режим, онлайн оқыту, когнитивная нагрузка, translation strategies, переводческие стратегии, қашықтан ауызша аударма, онлайн-режим, релейный устный перевод, пандемия

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::f13a40f6493c5f609b31545957fb41e1

المؤلفون: Yang Shizhang, Shi Huimin

مصطلحات موضوعية: ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, METAPHORICAL MODELING, CHINESE POLITICIANS, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ВСЕКИТАЙСКИЙ СЪЕЗД КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ (20) — ПЕКИН — 2022, POLITICAL DISCOURSE, POLITICAL METAPHORS, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ПУБЛИЧНЫЕ ДОКЛАДЫ, ПЕРЕВОДЫ МЕТАФОР, ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРОЛОГИЯ, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА — 2022 Г, РУССКИЙ ЯЗЫК, METHODS OF METAPHOR TRANSLATION, ПАРТИЙНЫЕ СЪЕЗДЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ВСЕКИТАЙСКИЙ СЪЕЗД КПК (20) — ПЕКИН — 2022, СЪЕЗД КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ (20) — ПЕКИН — 2022, КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КИТАЯ, ПУБЛИЧНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ПЕРЕВОДНЫЕ ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, POLITICAL METAPHOROLOGY, КНР — 2022 Г, СЪЕЗД КПК (20) — ПЕКИН — 2022, ПЕРЕВОДЧИКИ, КИТАЙСКИЕ ПОЛИТИКИ, РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, РЕЧЕВЫЕ ЖАНРЫ, ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, КИТАЙ — 2022 Г, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, СИ ЦЗИНЬПИН, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА, TYPES OF METAPHORS, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, TRANSLATION ADAPTATION, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, LINGUOPERSONOLOGY, КОММУНИКАТИВНЫЕ СОБЫТИЯ, КОММУНИСТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, КПК, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3173::a4d1774f8a3b3719930b06d51fac12bd
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17652

المؤلفون: Samanthi MM Jayawardena

المصدر: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 0, Iss 2, Pp 48-60 (2015)

مصطلحات موضوعية: перевод, переводческие стратегии, французский язык, Шри Ланка, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Semantics, P325-325.5

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7512; https://doaj.org/toc/2313-2299; https://doaj.org/toc/2411-1236

URL الوصول: https://doaj.org/article/4a0f82bf6d404076bfe9158133a44c73