المؤلفون: ЕМЕЛЬЯНОВА ЯНА БОРИСОВНА

مصطلحات موضوعية: ПЕРЕВОД,TRANSLATION,МЕТАЯЗЫКОВАЯ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ,METALINGUISTIC AWARENESS,ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ,LINGUISTIC AND EXTRALINGUISTIC CONTEXT,КОММУНИКАТИВНАЯ РАВНОЦЕННОСТЬ,COMMUNICATIVE EQUIVALENCE

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-vazhnosti-formirovaniya-metayazykovoy-osvedomlennosti-v-protsesse-inoyazychnoy-podgotovki-perevodchikov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16849949.png

المؤلفون: ПАНЬКИНА ЮЛИЯ АНАТОЛЬЕВНА

مصطلحات موضوعية: РЕМАРКА,ДРАМА,DRAMA,ПЕРЕВОД,TRANSLATION,ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ,PRAGMATIC ADAPTATION,СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ,COMPARATIVE STUDY,ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ,EXTRALINGUISTIC CONTEXT,КУЛЬТУРЕМА,STAGE DIRECTION,CULTUREME

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/o-pragmaticheskoy-adaptatsii-remarki-pri-mezhyazykovom-perevode-dramaticheskogo-proizvedeniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/16499805.png

المؤلفون: Кошкарова, Н. Н., Сибиряков, И. В., Солопова, О. А., Koshkarova, N. N., Sibirjakov, I. V., Solopova, O. A.

مصطلحات موضوعية: ТОПОНИМЫ, ЕКАТЕРИНБУРГ, ЧЕЛЯБИНСК, МЕДИАДИСКУРС, КОГНИТИВНАЯ МАТРИЦА, КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ, PLACE NAME, EKATERINBURG, CHELYABINSK, MEDIA DISCOURSE, COGNITIVE MATRIX, COGNITIVE AND DISCOURSE ANALYSIS, EXTRA-LINGUISTIC CONTEXT

وصف الملف: application/pdf

Relation: Вопросы ономастики. 2022. Том 19. № 1; Кошкарова Н. Н. Когнитивно-дискурсивные особенности топонимов Екатеринбург и Челябинск в британском медиадискурсе XIX в. / Н. Н. Кошкарова, И. В. Сибиряков, О. А. Солопова // Вопросы ономастики. — 2022. — Т. 19, № 1. — С. 180-200.; http://elar.urfu.ru/handle/10995/110667; https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48378312

الاتاحة: http://elar.urfu.ru/handle/10995/110667
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48378312
https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.1.009

المؤلفون: Пантеева Ксения Владимировна

المساهمون: Казанский (Приволжский) федеральный университет

مصطلحات موضوعية: интерпретация, фоновые знания, пресуппозиция, экстралингвистический контекст

Relation: Вызовы и тренды мировой лингвистики; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/175075/-1/KILS2020_91_94.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175075; УДК 81`42

الاتاحة: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175075

المؤلفون: Koshkarova, N. N., Sibirjakov, I. V., Solopova, O. A.

مصطلحات موضوعية: КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ, EXTRA-LINGUISTIC CONTEXT, EKATERINBURG, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ, COGNITIVE AND DISCOURSE ANALYSIS, ЧЕЛЯБИНСК, MEDIA DISCOURSE, ЕКАТЕРИНБУРГ, COGNITIVE MATRIX, МЕДИАДИСКУРС, CHELYABINSK, КОГНИТИВНАЯ МАТРИЦА, ТОПОНИМЫ, PLACE NAME

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______917::409e60e6c3a11e985a6a7898ec6206ea
https://hdl.handle.net/10995/110667

المؤلفون: Марченко, Татьяна

مصطلحات موضوعية: ЭПИТЕТ, АТРИБУТИВНОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ, ОЦЕНОЧНОСТЬ, ПРАГМАТИКА ПЕРЕВОДА, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/emotsionalno-obraznyy-i-otsenochnyy-potentsial-epitetov-perevodcheskiy-aspekt
http://cyberleninka.ru/article_covers/14775513.png

المؤلفون: Шрайдман, Татьяна

مصطلحات موضوعية: КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ, ДИСКУРС, КОМПОНЕНТЫ ДИСКУРСА, СРЕДСТВА ОБРАЗНОСТИ, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ, МОНОЛОГИЧЕСКОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/diskursivno-situativnaya-otnesennost-upotrebleniya-sredstv-obraznosti-v-monologicheskom-vyskazyvanii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14410436.png

المؤلفون: Санжарова, Ирина

مصطلحات موضوعية: ГЛОБАЛИЗАЦИЯ, НЕКОНВЕНЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРАДИГМЫ, ИНТЕГРАЦИЯ, ИНТЕГРАЛЬНЫЙ ПОДХОД, КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНАЯ ПАРАДИГМА, ВНУТРЕННИЙ МИР, ЛИНГВОКРЕАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ, МЕНТАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ МИРА, КАРТИНА МИРА, КОНЦЕПТЫ СОЗНАНИЯ, МЕНТАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА, ДИСКУРСИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КОМИЧЕСКОЕ, ВКРАПЛЕНИЯ КОМИЧЕСКОГО

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/integratsiya-paradigm-v-nauke-o-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/14137946.png

المؤلفون: Змеёва, Татьяна

مصطلحات موضوعية: КОММУНИКАТИВНАЯ ИМПЛИЦИТНОСТЬ, ИНТЕНСИВНАЯ ОЦЕНКА, ИНТЕНСИФИКАТОРЫ ОЦЕНКИ, КОММУНИКАТИВНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ ИМПЛИЦИТНЫХ ЗНАЧЕНИЙ, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ, СИТУАЦИЯ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnaya-intensifikatsiya-otsenki-vo-frantsuzskom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/14940759.png

المؤلفون: Змеёва, Татьяна

مصطلحات موضوعية: КОММУНИКАТИВНАЯ ИМПЛИЦИТНОСТЬ, АКСИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА, КОММУНИКАТИВНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ ИМПЛИЦИТНЫХ ЗНАЧЕНИЙ, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ, СИТУАЦИЯ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnaya-semantizatsiya-implitsitnoy-otsenki-na-materiale-frantsuzskogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/14730753.png

مصطلحات موضوعية: экстралингвистический контекст, синхронный перевод, simultaneous interpreting, probability prognosis, вероятностное прогнозирование, extra-linguistic context

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::640fccb1936def3667485ff30628e327

المؤلفون: Словцова, Д. А., Slovtsova, D. A.

المساهمون: Белозёрова, Н. Н., Belozerova, N. N.

مصطلحات موضوعية: магистерская диссертация, языкознание, интермедиальность, семиотика, экстралингвистический контекст, культурная адаптация, master's thesis, linguistics, intermediality, semiotics, extralinguistic context, cultural adaptation

وصف الملف: application/pdf

Relation: Словцова, Дарья Александровна. Аспекты интермедиальной адаптации (на материале экранизаций комедии У. Шекспира «Много шума из ничего») : выпускная квалификационная работа (магистерская диссертация) студентки 2 курса очной формы обучения по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика, магистерская программа «Прикладная лингвистика» / Д. А. Словцова; научный руководитель Н. Н. Белозёрова; автор рецензии Т. В. Хвесько; Тюменский государственный университет, Институт социально-гуманитарных наук, Кафедра английского языка. — Тюмень, 2023. — Текст : электронный.; https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/28327

الاتاحة: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/28327

المؤلفون: Катермина, Вероника Викторовна, Линник, Анастасия Александровна

المصدر: Текст. Книга. Книгоиздание. 2018. № 17. С. 35-46

مصطلحات موضوعية: кинодискурс, вербальные компоненты, звуковые ряды, визуальный ряд, сценарий, экстралингвистический контекст, лингвистический контекст, кинообразы, американское кино

وصف الملف: application/pdf

Relation: vtls:000634339; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634339

الاتاحة: https://doi.org/10.17223/23062061/17/3
http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634339

المصدر: Текст. Книга. Книгоиздание. 2018. № 17. С. 35-46

مصطلحات موضوعية: кинодискурс, экстралингвистический контекст, сценарий, вербальные компоненты, американское кино, визуальный ряд, лингвистический контекст, звуковые ряды, кинообразы

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=httpsopenrep::ca5ff72ace0dad1dcbd5eea27cff6a5c
https://openrepository.ru/article?id=807304

المصدر: Текст. Книга. Книгоиздание. 2018. № 17. С. 35-46

مصطلحات موضوعية: кинодискурс, экстралингвистический контекст, сценарий, вербальные компоненты, американское кино, визуальный ряд, лингвистический контекст, звуковые ряды, кинообразы

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3810::39c923792cd2084fd8a02cb2e10682dd
http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634339

المؤلفون: Shamilov, Raviddin M., Шамилов, Р.М.

مصطلحات موضوعية: communicative situation of specialised translation, strategy of tertiary translation, extralinguistic context, translation tactics, коммуникативная ситуация специального перевода, стратегия терциарного перевода, экстралингвистический контекст, тактики перевода

Relation: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences;2017 10 (3); https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/31565

الاتاحة: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/31565

المؤلفون: Южно-Уральский государственный университет, South Ural State University, Гоман, Е. Д.

مصطلحات موضوعية: газетный перевод, методика, система контроля, прецизионная информация, фактическая информация, экстралингвистический контекст, транскрипция, транслитерация, безэквивалентная лексика, калькирование, ББК Ш143.21, ББК Ч448.025, УДК 811.111, УДК 378.016:81’25, УДК 81’25, Факультет лингвистики

وصف الملف: application/pdf

Relation: Наука ЮУрГУ. Секции социально-гуманитарных наук : материалы 68-й науч. конф. / отв. за вып. С. Д. Ваулин; Юж.-Урал. гос. ун-т.- Челябинск : Издательский центр ЮУрГУ, 2016.- 1578 с.; Секции социально-гуманитарных наук; Гоман, Е. Д. Преподавание газетного перевода студентам-лингвистам / Е. Д. Гоман // Наука ЮУрГУ : материалы 68-й научной конференции. Секции социально-гуманитарных наук. – 2016. – С. 707-712; http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/0001.74/32695

الاتاحة: http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/0001.74/32695

المؤلفون: South Ural State University

مصطلحات موضوعية: газетный перевод, экстралингвистический контекст, УДК 81’25, 81’25 [УДК 378.016], система контроля, транскрипция, калькирование, УДК 811.111, ББК Ч448.025, фактическая информация, безэквивалентная лексика, ББК Ш143.21, транслитерация, Факультет лингвистики, прецизионная информация, методика

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2425::4f895340fbbdc200a1502d8c62eedb1c
http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/0001.74/32695

المصدر: Вестник Череповецкого государственного университета.

مصطلحات موضوعية: ПЕРЕВОД,TRANSLATION,МЕТАЯЗЫКОВАЯ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ,METALINGUISTIC AWARENESS,ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ,LINGUISTIC AND EXTRALINGUISTIC CONTEXT,КОММУНИКАТИВНАЯ РАВНОЦЕННОСТЬ,COMMUNICATIVE EQUIVALENCE

وصف الملف: text/html

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2806::627e16d84c2ea9256d4be553b3daea10
http://cyberleninka.ru/article_covers/16849949.png

المصدر: Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики.

مصطلحات موضوعية: КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ, ДИСКУРС, КОМПОНЕНТЫ ДИСКУРСА, СРЕДСТВА ОБРАЗНОСТИ, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ, МОНОЛОГИЧЕСКОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ

وصف الملف: text/html

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2806::a8f14e307b5e131e7d99b4adf1cfb0ab
http://cyberleninka.ru/article/n/diskursivno-situativnaya-otnesennost-upotrebleniya-sredstv-obraznosti-v-monologicheskom-vyskazyvanii