نتائج البحث - "Мазняк, Мария"

1

Academic Journal

«АРТЕ ФЛЮИДА»: ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ «ПАРЯЩЕГО ИСКУССТВА» МАРИУ ДЕ СА-КАРНЕЙРУ

مصطلحات موضوعية: АРТЕ ФЛЮИДА, МОДЕРНИЗМ, СУБЛИМАЦИЯ, ПАРЕНИЕ, ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНЫЙ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/arte-flyuida-esteticheskaya-kontseptsiya-paryaschego-iskusstva-mariu-de-sa-karneyru
http://cyberleninka.ru/article_covers/14885763.png

View record in BASE

2

Academic Journal

Три стиля поэмы «Маникюр» Мариу де Са-Карнейру

المؤلفون: Мазняк, Мария

مصطلحات موضوعية: ПОЭМА "МАНИКЮР" МАРИУ ДЕ СА-КАРНЕЙРУ, ИНТЕРСЕКЦИОНИЗМ, СИНЕСТЕЗИЯ, ФУТУРИЗМ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/tri-stilya-poemy-manikyur-mariu-de-sa-karneyru
http://cyberleninka.ru/article_covers/14937476.png

View record in BASE

3

Academic Journal

Поэзия Мариу де Са-Карнейру и португальский модернизм

المؤلفون: Мазняк, Мария

مصطلحات موضوعية: ПОЭЗИЯ, КРИЗИС ЛИЧНОСТИ, МОДЕРНИЗМ, ПАУЛИЗМ, ИНТЕРСЕКЦИОНИЗМ, СЕНСАЦИОНИЗМ, ЭСТЕТИКА, ПОИСК НОВЫХ ФОРМ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/poeziya-mariu-de-sa-karneyru-i-portugalskiy-modernizm
http://cyberleninka.ru/article_covers/12087906.png

View record in BASE

4

The influence of Amerindian languages on the Spanish language of Central America ; Влияние индейских языков на испанский язык Центральной Америки

المؤلفون: Крылова Дарья Владимировна, Krylova Dara Vladimirovna

المساهمون: Мазняк Мария Михайловна, Maznak Maria Mihajlovna, Синицына Дарья Игоревна, Sinicyna Dara Igorevna

مصطلحات موضوعية: Индейский лингвистический субстрат, Центральная Америка, испанский язык, науатль, майя, киче, какчикель, Amerindian linguistic substrate, Central America, Spanish, Nahuatl, Maya, Quiché, Kaqchikel

Relation: 090867; http://hdl.handle.net/11701/46701

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11701/46701

View record in BASE

5

Linguistic and cultural features of Russian humor and its translation into Spanish on the material of the film Hasta que la boda nos separe ('Gor'ko') ; Лингвокультурные особенности русского юмора и его передачи на испанский язык на материале фильма 'Hasta que la boda nos separe' («Горько»)

المؤلفون: Лядова Мария Евгеньевна, Ladova Maria Evgenevna

المساهمون: Мазняк Мария Михайловна, Maznak Maria Mihajlovna, Якушкина Ксения Валерьевна, Akuskina Ksenia Valerevna

مصطلحات موضوعية: Лингвокультурыыне особенности, русский юмор, испанский юмор, превод юмора, адаптация, комическое, транслитерация, транскрипция, калькирование, экспликация, конкретизация, генерализация, компенсация, модуляция, фразеологические единицы, авторские неологизмы, стилистические приемы, комический эффект, Linguocultural peculiarities, Russian humour, Spanish humour, humour translation, adaptation, comic, transliteration, transcription, calque, explication, concretisation, generalisation

Relation: 088193; http://hdl.handle.net/11701/46458

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11701/46458

View record in BASE

6

Strategies of Soviet realia transferring in Mikhail Bulgakov’s novel “The Master and Margarita” translation into Portuguese ; Стратегия передачи советских реалий в переводе на португальский язык романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»

المؤلفون: Баскова Алёна Васильевна, Baskova Alena Vasilevna

المساهمون: Жуков Андрей Павлович, Zukov Andrej Pavlovic, Мазняк Мария Михайловна, Maznak Maria Mihajlovna

مصطلحات موضوعية: реалия, советизм, художественный перевод, переводческие приёмы, realia, Sovietism, literary translation, translation techniques

Relation: 065105; http://hdl.handle.net/11701/30825

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11701/30825

View record in BASE

7

Expressive means in Portuguese-language movie taglines ; Средства выразительности в тэглайнах к португалоязычным художественным фильмам

المؤلفون: Якунина Александра Владимировна, Akunina Aleksandra Vladimirovna

المساهمون: Якушкина Ксения Валерьевна, Akuskina Ksenia Valerevna, Мазняк Мария Михайловна, Maznak Maria Mihajlovna

مصطلحات موضوعية: тэглайн, афиша, креолизованный текст, средства выразительности, taglines, poster, creolized text, expressive means

Relation: 064873; http://hdl.handle.net/11701/30760

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11701/30760

View record in BASE

8

Poetological constant visual narrative transference strategy in Ivan Turgenev's 'Sketches from a Hunter's Album' translation into Portuguese ; Переводческая стратегия передачи поэтологической константы визуального нарратива в цикле И.С. Тургенева «Записки охотника» на португальский язык

المؤلفون: Фомина Ольга Сергеевна, Fomina Olga

المساهمون: Николаева Елена Станиславовна, Мазняк Мария Михайловна, Candidate of Philology M.M.Mazniak

مصطلحات موضوعية: визуальность литературного текста, поэтика, И.С. Тургенев, литературный перевод, стратегия перевода, пейзаж, портрет, португальский язык, visuality of a literary text, poetics, Ivan Sergeyevich Turgenev, literary translation, translation strategy, landscape, portrait, Portuguese

Relation: 042927; http://hdl.handle.net/11701/14117

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11701/14117

View record in BASE

9

The concept joy/happiness in Portuguese and Brazilian songs ; Концепт радость/счастье в португальских и бразильских песнях

المؤلفون: Беспалова Анастасия Никитична, Bespalova Anastasia

المساهمون: Мазняк Мария Михайловна, Николаева Елена Станиславовна, Candidate of Philology, Associate Professor E.S.Nikolaeva

مصطلحات موضوعية: концепт, лингвокультурологический подход, песенный дискурс, счастье, concept, linguoculturological approach, song discourse, happiness

Relation: 042524; http://hdl.handle.net/11701/13992

الاتاحة: http://hdl.handle.net/11701/13992

View record in BASE

تنقيح النتائج