المؤلفون: Беляева В.Е., Ахмедова Э.Т.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 40, Iss 4 (2023)

مصطلحات موضوعية: оммаж, литературная параллель, интертекстуальность, аллюзия, каламбур, стилизация, пастиш, homage, literary parallelism, intertextuality, allusion, pun, stylization, pastiche, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/4-40-2023-april/10.18454/RULB.2023.40.28; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/c3dfcd03a29947d5ae2086efa6a71ec5

المؤلفون: Шахло, Камалова

المصدر: O'ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI; Vol. 2 No. 17 (2023): O'ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI; 735-738 ; 2181-3302

مصطلحات موضوعية: перевод сокращения, заимствование, транслитерация, транскрипция, описательный перевод, создание нового сокращения, аббревиация, аббревиатура-каламбур

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://bestpublication.org/index.php/ozf/article/view/4754/4638; https://bestpublication.org/index.php/ozf/article/view/4754

الاتاحة: https://bestpublication.org/index.php/ozf/article/view/4754

المؤلفون: Горина, Е.В.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 2021, Iss 3 (27), Pp 82-85 (2021)

مصطلحات موضوعية: медиатекст, литературное редактирование, неясность, бессодержательность, каламбур, креолизованный текст, media text, literary editing, obscurity, meaninglessness, wordplay, creolized text, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/3(27)/82-85.pdf; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/d8e65caeca814e06a2df515d9c978874

المؤلفون: Дусматов Ҳикматулло Ҳаитбоевич

المصدر: INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE "THE TIME OF SCIENTIFIC PROGRESS ", Warsaw, (Poland), 01.09.2022

مصطلحات موضوعية: ўзбек миллий сўз ўйини, сўз ўйини, аския, каламбур

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.7044336; https://doi.org/10.5281/zenodo.7044337; oai:zenodo.org:7044337

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.7044337

المؤلفون: Дусматов Ҳикматулло Ҳаитбоевич

المصدر: INNOVATIVE DEVELOPMENT IN THE GLOBAL SCIENCE, Boston, USA, 01.09.2022

مصطلحات موضوعية: ўзбек миллий сўз ўйини, сўз ўйини, аския, каламбур

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.7045629; https://doi.org/10.5281/zenodo.7045630; oai:zenodo.org:7045630

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.7045630

المؤلفون: Korolkova, A.V., Tishina, A.E.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 2021, Iss 2 (26), Pp 35-38 (2021)

مصطلحات موضوعية: aphorism as a speech genre, pun, differential features of aphorism, афоризм как речевой жанр, каламбур, дифференциальные признаки афоризма, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/2(26)/35-38.pdf; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/cae7519d4d3246b785ee330fb1923595

المؤلفون: Швагрукова, Е.В., Надеина, Л.В., Поздеева, Г.П.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 2021, Iss 1 (25), Pp 144-148 (2021)

مصطلحات موضوعية: языковые уровни, стилистический прием, англоязычный каламбур, омонимия, полисемия, набоков, автобиография, language levels, stylistic device, english-language pun, homonymy, polysemy, nabokov, autobiography, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/1(25)/144-148.pdf; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/954109eb279141f087eabf6893849423

المؤلفون: С. Нешко, О. Ель Кассем

المصدر: Записки з романо-германської філології, Vol 0, Iss 2(43), Pp 222-230 (2019)

مصطلحات موضوعية: лексичний каламбур, фонетичний каламбур, фразеологічний та граматичний каламбури, стратегія перекладу, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/186250; https://doaj.org/toc/2307-4604; https://doaj.org/toc/2518-7627

URL الوصول: https://doaj.org/article/f24e78acacb5419b9e18e49973754090

المؤلفون: Lyudmila Olegovna Cherneyko, Yanyan Li

المصدر: Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки, Vol 22, Iss 3(200), Pp 229-246 (2020)

مصطلحات موضوعية: аббревиатура, каламбур, коннотация, номинация, паронимическая аттракция, рецептивная эстетика, тенденция к «сакрализации» профессиональной сферы, экспрессивность, History (General) and history of Europe, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia2/article/view/4709; https://doaj.org/toc/2227-2283; https://doaj.org/toc/2587-6929

URL الوصول: https://doaj.org/article/d7af0b00a98a42babf41dc4713292a7e

المؤلفون: Дусматов Ҳикматулло Ҳаитбоевич

المصدر: INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE " INNOVATIVE TRENDS IN SCIENCE, PRACTICE AND EDUCATION", Munchen Germany, 01.09.2022

مصطلحات موضوعية: ўзбек миллий сўз ўйини, сўз ўйини, аския, каламбур

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.7044198; https://doi.org/10.5281/zenodo.7044199; oai:zenodo.org:7044199

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.7044199

المؤلفون: Васильева, У.А.

مصطلحات موضوعية: ситком, каламбур, перевод игры слов

وصف الملف: application/pdf

Relation: Васильева, У.А. Особенности перевода игры слов с английского языка на русский (на материале сериала «Друзья») / У.А. Васильева // Научный потенциал молодежи – будущему Беларуси: материалы XVIII международной молодежной научно-практической конференции, Пинск, 19 апреля 2024 г.: в 2 ч. / Министерство образования Республики Беларусь [и др.]; редкол.: В.И. Дунай [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2024. – Ч. 1. – С. 446-448.; https://rep.polessu.by/handle/123456789/31457

الاتاحة: https://rep.polessu.by/handle/123456789/31457

المؤلفون: Щербакова, Н. Н., Shcherbakova, N.

مصطلحات موضوعية: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XVIII В, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА, ЛИНГВОКРЕАТИВНОСТЬ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ЛИНГВОКРЕАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЛИНГВИСТИКА КРЕАТИВА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ, КАЛАМБУР, LANGUAGE GAME, ASSOCIATIVE POTENTIAL OF THE WORD, LINGUISTICS OF THE CREATIVE, PARODY, PUN

Time: RUSSIAN LANGUAGE OF THE XVIII CENTURY, RUSSIAN LITERATURE OF THE XVIII CENTURY

وصف الملف: application/pdf

Relation: Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2018. № 2 (27); Щербакова Н. Н. Конструктивные принципы языковой игры в текстах XVIII века / Н. Н. Щербакова // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. — 2018. — № 2 (27). — С. 516-524.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15327

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15327

المؤلفون: Мурашов, А. А., Mikhailova, O.

مصطلحات موضوعية: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, КАЛАМБУР, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА, КРЕАТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, ЛИНГВОКРЕАТИВНОСТЬ, КОНТЕКСТ, ЛИНГВОКРЕАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ТВОРЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ, PUN, CREATIVITY, CONTEXT, LANGUAGE GAME, COMMUNICATIVE PROCESS, CREATIVE THINKING

وصف الملف: application/pdf

Relation: Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2018. № 2 (27); Мурашов А. А. Креативные потенциалы языковой игры: каламбур / А. А. Мурашов // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. — 2018. — № 2 (27). — С. 351-357.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15306

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15306

المؤلفون: Вороничев, О. Е., Voronichev, O.

مصطلحات موضوعية: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ, ОНОМАСТИКА, ПОЛИСЕМАНТЫ, ОНОМАСТИЧЕСКИЕ ПОЛИСЕМАНТЫ, ОНОМАСТИЧЕСКИЕ ОМОНИМЫ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ДОМИНАНТЫ, КАЛАМБУР, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА, ONOMASTICS, POLYSEMANT, HOMONYM, LEXICAL MEANING, PUN, LANGUAGE GAME

وصف الملف: application/pdf

Relation: Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2016. № 2; Вороничев О. Е. О типах и стилистических качествах ономастических доминант каламбура / О. Е. Вороничев // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. — 2016. — № 2. — С. 74-82.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15230

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15230

المؤلفون: Торопкина, В. А., Toropkina, V.

مصطلحات موضوعية: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, РОССИЯ, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, МЕДИАТЕКСТЫ, МЕДИАДИСКУРС, ПОЛИКОДОВОСТЬ, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА, ИНОЯЗЫЧНЫЕ ЛЕКСЕМЫ, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ, ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, КАЛАМБУР, ПОЛИГРАФИКСАТЫ, MEDIA TEXT, LANGUAGE GAME, POLYCODE, PRECEDENT PHENOMENON, INOGRAPHIXATION, FOREIGN LANGUAGE ELEMENT, POLIGRAPHIXATION, ЖУРНАЛИСТИКА, МЕДИАЛИНГВИСТИКА, ЯЗЫК СМИ, РОССИЙСКИЕ СМИ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА

وصف الملف: application/pdf

Relation: Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2016. № 2; Торопкина В. А. Поликодовость заголовков современных медиатекстов в аспекте языковой игры / В. А. Торопкина // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. — 2016. — № 2. — С. 259-266.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15218

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15218

المؤلفون: Мурашов, А. А., Шматко, Н. А., Murashov, A., Shmatko, N.

مصطلحات موضوعية: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, КУЛЬТУРА РЕЧИ, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА, ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, КРЕАТИВНОСТЬ, КРЕАТИВНОЕ МЫШЛЕНИЕ, МНОГОЗНАЧНОСТЬ СЛОВ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ, ОМОНИМИЯ, РЕЧЕВЫЕ ОШИБКИ, КАЛАМБУР, "LANGUAGE GAME", AMBIGUITY, VALUE, WORD, HOMONYMY

وصف الملف: application/pdf

Relation: Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2016. № 2; Мурашов А. А. Двусмысленность: речевая ошибка и "языковая игра" / А. А. Мурашов, Н. А. Шматко // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. — 2016. — № 2. — С. 169-175.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15206

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15206

المؤلفون: Баб’як, К. П., Бєлова, М. О., Лобзова, С. Л., Зінченко, О. О.

مصطلحات موضوعية: неймінг, метонімія, емоційно-експресивно-оцінна конотація, каламбур, naming, metonymy, emotional-expressive-evaluative connotation, pun, 811’111

Relation: Метонімізовані назви сучасного англомовного неймінг-простору / К. П. Баб’як, М. О. Бєлова, С. Л. Лобзова, О. О. Зінченко // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи : зб. статей VI Міжнар. наук.-практ. конф., м. Полтава, 25–26 листопада 2021 р. – Полтава, 2021. – С. 18–22.; http://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/17790

الاتاحة: http://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/17790

المؤلفون: Попова Татьяна Александровна, ФГБОУ ВО «Югорский государственный университет», Tatiana A. Popova, Yugra State University, Сомикова Татьяна Юрьевна, Tatiana I. Somikova

المصدر: History of culture, study of art and philology: modern points of view; 156-159 ; Культурология, искусствоведение и филология: от теории к практике; 156-159

مصطلحات موضوعية: игра слов, каламбур, перевод каламбура, языковые средства комизма

وصف الملف: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907411-33-3; https://phsreda.com/e-articles/10269/Action10269-98748.pdf; Влахов С.Н. Непереводимое в переводе / С.Н. Влахов, С.В. Флорин. – М.: Международные отношения, 1980. – 343 с.; Корниенко О.А. Игра слов, каламбур, парономазия, амфиболия: к проблеме определения и дифференциации понятий в литературоведческом аспекте / О.А. Корниенко // Вестник ОНУ. Серия: Филология. – 2013. – Т. 18, №1(5). – C. 33–48.; Левицкая Т.Р. Теория и практика перевода с английского языка на русский / Т.Р. Левицкая, А.М. Фитерман. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1963. – 125 с.; Любимов Н.М. Перевод – искусство / Н. М. Любимов. – 2-е изд., доп. – М.: Советская Россия, 1982. – 128 с.; Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка (на англ. яз.): учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. / Ю.М. Скребнев. – 2-е изд., испр. – М.: Астрель; АСТ, 2003. – 221 с.; Семёнова А.В. Английский юмор, основанный на игре слов: разработка кампусного курса / А.В. Семенов // Язык и культура: сборник статей XXIX Международной научной конференции. – 2019. – С. 214–219.; https://phsreda.com/files/Books/60ed59dad1cb4.jpeg?req=98748; https://phsreda.com/article/98748/discussion_platform

الاتاحة: https://phsreda.com/article/98748/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/60ed59dad1cb4.jpeg?req=98748

المؤلفون: Kharkovskaya A.A., Chekhova K.A.

المصدر: Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philology; Vol 27, No 2 (2021); 146-153 ; Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология; Vol 27, No 2 (2021); 146-153 ; 2712-8946 ; 2542-0445

مصطلحات موضوعية: игра, комический текст, комический эффект, языковая игра, имена-характеристики, каламбур, деформация фразеологизма, play, humorous text, comic effect, word play, names-characteristics, pun, deformation of phraseological units

وصف الملف: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document; application/pdf

Relation: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/8842/8302; https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/8842/8381; https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/8842

الاتاحة: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/8842
https://doi.org/10.18287/2542-0445-2021-27-2-146-153

المؤلفون: Yulia Nikolaevna Kucheryavykh

المصدر: Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, Vol 10, Iss 4, Pp 24-37 (2018)

مصطلحات موضوعية: ирония, языковая игра, рефлексивная и нерефлексивная оценочность, подтекст, комический эффект, семантика, речевая маска, диалог, экстралингвистические факторы, парадокс, абсурд, каламбур, языковая личность., Social Sciences

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://journal-s.org/index.php/mrsp/article/view/10674; https://doaj.org/toc/2077-1770

URL الوصول: https://doaj.org/article/6ccd4843872340eeb114661b1711059e