المؤلفون: Кунщикова, М. О., Kunshchikova, M. O.

مصطلحات موضوعية: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОЦИОЛИНГВИСТИКА, ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ, БИЛИНГВАЛЬНЫЕ ДИАЛОГИ, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА, ИГРЕМЫ, МЕТАЯЗЫКОВАЯ РЕФЛЕКСИЯ, МЕТАЯЗЫК, АДРЕСАТЫ, ИСКУССТВЕННЫЕ БИЛИНГВЫ, РЕЧЕВАЯ АКТИВНОСТЬ, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, УСТНАЯ РЕЧЬ, ДИАЛОГОВАЯ РЕЧЬ, РЕЧЕВЫЕ СТРАТЕГИИ, ИГРОВЫЕ ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, ИГРОВЫЕ ДИАЛОГИ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, МЕТАЯЗЫКОВЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ, НЕУЗУАЛЬНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ, ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, НОРМЕМЫ, BILINGUAL DIALOGUE, WORDPLAY, PUNEMES, NORMEMES, WORDPLAY CREATOR, WORDPLAY ADDRESSEE, METALINGUAL REFLECTION, ARTIFICIAL BILINGUALISM

وصف الملف: application/pdf

Relation: Филологический класс. 2022. Т. 27, № 1; Кунщикова М. О. Метаязыковая активность адресата языковой игры в диалогах искусственных билингвов / М. О. Кунщикова // Филологический класс. — 2022. — Т. 27, № 1. — С. 101-111.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17009

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17009

المؤلفون: Бернгардт Оксана Вячеславовна, ФГБОУ ВО «Ярославский государственный медицинский университет», Oksana V. Berngardt, FGBOU VO "Iaroslavskii gosudarstvennyi meditsinskii universitet", Сурьянинова Юлия Анатольевна, Iuliia A. Surianinova, Бернгардт Анетта Валерьевна, Anetta V. Berngardt

المصدر: Current trends in the development of education system; 231-236 ; Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2020; 231-236

مصطلحات موضوعية: чтение, профессиональная коммуникация, терминологическая лексика, текст, искусственный билингвизм, виды чтения, вторичный текст, медицинские термины

وصف الملف: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907313-75-0; https://phsreda.com/e-articles/193/Action193-96335.pdf; Бернгардт О.В. Иностранный язык как составляющая профессиональной компетенции студентов-медиков / О.В. Бернгардт, Е.В. Орлова // Наука и образование в XXI веке: сборник научных трудов по материалам Международной заочной научно-практической конференции (31 мая 2012 г.): в 5 ч. Ч. 2. – Тамбов: Бизнес-Наука-Общество, 2012 – С. 21–23.; Бернгардт О.В. Речь ребенка-билингва как предмет лексикографического описания (ситуация русско-немецкого двуязычия): дис. … канд. филол. наук / О.В. Бернгардт. – Ярославль, 2009. – 218 с.; Заева Е.Н. Классификация видов чтения применительно к обучению чтению специализированной литературы в неязыковом вузе по С.К. Фоломкиной. Некоторые вопросы обучения чтению на иностранном языке в неязыковом вузе / Е.Н. Заева // Общая методика обучения иностранным языкам: хрестоматия / сост. А.А. Леонтьев. – М.: Рус. язык, 1991 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.ipages.ru/index.php?ref_item_id=2895&ref_dl=1101; Кузнецова Т.И. Обучение чтению как одному из аспектов речевой деятельности в неязыковом вузе на завершающем этапе подготовки / Т.И. Кузнецова, Е.С. Ражева // Современные научные исследования и инновации. – 2016. – №12 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://web.snauka.ru/issues/2016/12/76813 (дата обращения: 07.06.2018).; Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов / Т.В. Матвеева. – Ростов н/Д, 2010. – С. 62–63.; Милотаева О.С. Чтение профильных текстов как основа обучения иностранному языку в техническом вузе / О.С. Милотаева // Современные научные исследования и инновации. – 2015. – №3. – Ч. 4 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://web.snauka.ru/issues/2015/03/49675 (дата обращения: 07.06.2018).; Пассов Е.И. Коммуникативность основное направление современного обучения иностранным языкам. Коммуникативность обучения в практику школы: книга для учителя / Е.И. Пассов. – М.: Просвещение, 1985. – С. 10–12.; https://phsreda.com/files/Books/5fae43cea7a12.jpeg?req=96335; https://phsreda.com/article/96335/discussion_platform; https://doi.org/10.31483/r-96335

الاتاحة: https://phsreda.com/article/96335/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/5fae43cea7a12.jpeg?req=96335
https://doi.org/10.31483/r-96335

المؤلفون: Irina E. Abramova, Elena P. Shishmolina

المصدر: Высшее образование в России, Vol 0, Iss 6, Pp 144-149 (2016)

مصطلحات موضوعية: искусственный билингвизм, система контроля степени владения иностранным языком, единое образовательное пространство вуза на иностранном языке, non-native language classroom, unified evaluation system, students’ foreign language level, foreign language community at the university, Education

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/232; https://doaj.org/toc/0869-3617; https://doaj.org/toc/2072-0459

URL الوصول: https://doaj.org/article/442400640938410ca87c5c15fe225b83

المؤلفون: Кошель Татьяна Владимировна, ФГБОУ ВО «Донской государственный технический университет», Tatiana V. Koshel, FSBEI of HE "Don State Technical University"

المصدر: Current trends in the development of education system; 386-390 ; Актуальные вопросы исследования и преподавания родных языков и литератур; 386-390

مصطلحات موضوعية: билингвизм, естественный билингвизм, билингв, монолингв, полилингв, искусственный билингвизм

وصف الملف: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907313-08-8; https://phsreda.com/e-articles/79/Action79-53624.pdf; Балыхина Т.М. Мультиэтничность современных государств и проблема раннего билингвизма [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://rusist24.rudn.ru/index.php/stati-po-rki/multietnichnost-sovremennykh-gosudarstv-i-problema-rannego-bilingvizma; Билингвизм [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org; Билингвизм в семье [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.coursera.org/lecture/psikholingvistika/bilinghvizm-v-siem-ie-HWymD; Богус М.Б. Влияние билингвизма на интеллектуальное развитие личности обучаемых. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.cyberleninka.ru/article/v/vliyanie-bilingvizma-na-intellektualnoe-razvitie-lichnosti-obuchaemyh; Susimenko E.V., Slizkova M.V., Shevtsova G.V. [et al.] Problems of Formation of Active Bilinguism in Polycultural Russian Society. – 2018. – Vol. 8. Issue 9. P. 130–138.; Лев Выготский о многоязычии в детстве [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.liveinternet.ru/users/ketevan/post157495588/; Методики изучения английского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://english4russians.ru/content/article/216-metodiki-izucheniya-anglijskogo-yazyka.html; Национальный состав России [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальный_состав_России; Оршанская Е.Г. Лингвистический и социолингвистический подходы к изучению проблемы билингвизма [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/v/lingvisticheskiy-i-sotsiolingvisticheskiy-podhody-k-izucheniyu-problemy-bilingvizma; Феномен билингвизм. Типологии, причины возникновения и развитие билингвизма [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.refleader.ru/yfsyfsyfspol.html; Щерба Л.В. К вопросу о двуязычии. Языковая система и речевая деятельность. – Л., 1974. – С. 313–318.; https://phsreda.com/files/Books/5e78a4fbcefc1.jpeg?req=53624; https://phsreda.com/article/53624/discussion_platform

الاتاحة: https://phsreda.com/article/53624/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/5e78a4fbcefc1.jpeg?req=53624

المؤلفون: Rasskazova, T. P., Glukhanyuk, N. S., Guzikova, M. O., Рассказова, Т. П., Глуханюк, Н. С., Гузикова, М. О.

المصدر: Образование и наука

مصطلحات موضوعية: TEACHING ADULTS, ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE, ARTIFICIAL BILINGUALISM, INTERNATIONAL EXAMS, ОБУЧЕНИЕ ВЗРОСЛЫХ, АНГЛИЙСКИЙ КАК ИНОСТРАННЫЙ, ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ, МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ

وصف الملف: application/pdf

Relation: Образование и наука. 2017. №8; Рассказова, Т. П. Результаты обучения профессорско- преподавательского состава английскому языку в условиях искусственного билингвизма / Т. П. Рассказова, Н. С. Глуханюк, М. О. Гузикова // Образование и наука. — 2017. — № 8. — С. 188-203.; https://www.edscience.ru/jour/article/view/863; https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/29448

الاتاحة: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/29448
https://www.edscience.ru/jour/article/view/863
https://doi.org/10.17853/1994-5639-2017-8-188-203

مصطلحات موضوعية: РЕБЕНОК, МАЛЫЕ ФОРМЫ ФОЛЬКЛОРА, КУЛЬТУРНЫЙ КОД СТРАНЫ, ЯЗЫК, ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::04cd83a4fd3c6d4915fa0d5b689d07c2

المؤلفون: Илюшкина, М. Ю., Елисейкина, М. И.

مصطلحات موضوعية: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, ПАМЯТЬ, ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ, ПСИХОЛИНГВИСТИКА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, СТУДЕНТЫ, ВУЗЫ, ЗАПОМИНАНИЕ, МЕХАНИЗМЫ ЗАПОМИНАНИЯ, УЧЕБНАЯ МОТИВАЦИЯ

وصف الملف: application/pdf

Relation: Педагогическое образование в России. 2018. № 4; Илюшкина М. Ю. Активизация механизмов запоминания при искусственном билингвизме / Илюшкина Мария Юрьевна, Елисейкина Марина Игоревна // Педагогическое образование в России. — 2018. — № 4. — С. 70-77.; http://elar.uspu.ru/handle/uspu/9494

الاتاحة: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/9494
https://doi.org/10.26170/po18-04-10

المؤلفون: Хачатрян Армине Ивановна, Armine I. Khachatrian, Лебеденко Инна Юрьевна, Inna I. Lebedenko

المصدر: Pedagogics and psychology: relevant theoretical and practical questions; № 4(9); 290-292 ; Педагогика и психология: актуальные вопросы теории и практики; № 4(9); 290-292 ; ISSN: 2411-8117 ; 2411-8117

مصطلحات موضوعية: двуязычие, логопедическая работа, билингвизм, полилингвизм, искусственный билингвизм, естественный билингвизм, полиглот

وصف الملف: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/2411-8117; https://interactive-plus.ru/e-articles/289/Action289-116596.pdf; 1. Аникина А.Е. Обучение детей с двуязычием русскому языку / А.Е. Аникина, Н.В. Павлова // Школьный логопед. – 2004. – №3.; 2. Волкова Е. Дети с родным нерусским языком в дошкольном учреждении / Е. Волкова, Е. Протасова // Дошкольное воспитание. – 2002. – №12.; 3. Румега Н.А. Диагностика и коррекция речевых нарушений у детей с билингвизмом // Логопедия в школе: практический опыт / Под ред. В.С. Кукушина. – М.: МарТ, 2004.; https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-289.jpg?req=116596; https://interactive-plus.ru/article/116596/discussion_platform

الاتاحة: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-289.jpg?req=116596
https://interactive-plus.ru/article/116596/discussion_platform

المؤلفون: Kunshchikova, M. O.

مصطلحات موضوعية: ИСКУССТВЕННЫЕ БИЛИНГВЫ, ИГРОВЫЕ ДИАЛОГИ, МЕТАЯЗЫКОВАЯ РЕФЛЕКСИЯ, МЕТАЯЗЫКОВЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ, НОРМЕМЫ, РЕЧЕВАЯ АКТИВНОСТЬ, АДРЕСАТЫ, СОЦИОЛИНГВИСТИКА, ИГРЕМЫ, РЕЧЕВЫЕ СТРАТЕГИИ, BILINGUAL DIALOGUE, WORDPLAY, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ДИАЛОГОВАЯ РЕЧЬ, METALINGUAL REFLECTION, PUNEMES, ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ, НЕУЗУАЛЬНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ, WORDPLAY ADDRESSEE, БИЛИНГВАЛЬНЫЕ ДИАЛОГИ, МЕТАЯЗЫК, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА, ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, ARTIFICIAL BILINGUALISM, УСТНАЯ РЕЧЬ, ИГРОВЫЕ ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, WORDPLAY CREATOR, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, NORMEMES

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3173::fa4a9ddc1e1e60a90c685db7493b1711
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17009

المؤلفون: Фролова, Любовь Сергеевна

المساهمون: Вяткина, Ирина Анатольевна

مصطلحات موضوعية: языковой контакт, естественный билингвизм, искусственный билингвизм, деструктивная интерференция, буквальный перевод, тема-рематические отношения, русский язык, английский язык, language contact, natural bilingualism, artificial bilingualism, destructive interference, literal translation, 45.05.01, 81'25:620.3(051.2)

وصف الملف: application/pdf

Relation: Фролова Л. С. Проблема интерференции при переводе научных статей с русского языка на английский (на материале научного журнала «Российские нанотехнологии / Nanotechnologies in Russia») : дипломная работа/ Л. С. Фролова; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт социально-гуманитарных технологий (ИСГТ), Кафедра иностранных языков Института социально-гуманитарных технологий (ИЯСГТ); науч. рук. И. А. Вяткина. — Томск, 2017.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/38880

الاتاحة: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/38880

المؤلفون: Кунщикова, Марина Олеговна

المصدر: Linguistics; Том 12, № 4 (2015): Вестник ЮУрГУ серия Лингвистика; 67-72 ; Лингвистика; Том 12, № 4 (2015): Вестник ЮУрГУ серия Лингвистика; 67-72 ; 2413-0532 ; 1991-9751

مصطلحات موضوعية: classroom bilingualism, wordplay, antonymy, hyponymy, incompatibility, conversing, искусственный билингвизм, языковая игра, антонимия, гипонимия, несовмес- тимость, конверсивность

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/4429/3952; https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/4429

الاتاحة: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/4429

المؤلفون: КУНЩИКОВА МАРИНА ОЛЕГОВНА

مصطلحات موضوعية: ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ,ЯЗЫКОВАЯ ИГРА,АНТОНИМИЯ,ГИПОНИМИЯ,НЕСОВМЕСТИМОСТЬ,КОНВЕРСИВНОСТЬ,CLASSROOM BILINGUALISM,WORDPLAY,ANTONYMY,HYPONYMY,INCOMPATIBILITY,CONVERSING

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/sistemnye-otnosheniya-v-leksike-pri-yazykovoy-igre-v-rechi-iskusstvennyh-bilingvov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16364008.png

المؤلفون: АБРАМОВА ИРИНА ЕВГЕНЬЕВНА, ШИШМОЛИНА ЕЛЕНА ПЕТРОВНА

مصطلحات موضوعية: ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ, СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СТЕПЕНИ ВЛАДЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКОМ, ЕДИНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО ВУЗА НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ, STUDENTS’ FOREIGN LANGUAGE LEVEL

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/opyt-organizatsii-kontrolya-kachestva-obucheniya-inostrannym-yazykam
http://cyberleninka.ru/article_covers/15938100.png

المؤلفون: ЗАЙДИНОВА А.Т.

مصطلحات موضوعية: БИЛИНГВИЗМ,ЕСТЕСТВЕННЫЙ И ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ,КУЛЬТУРА

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-strukture-sovremennoy-bilingvalnoy-lichnosti
http://cyberleninka.ru/article_covers/16049164.png

المؤلفون: КОЦЕЛЯБНОВА АННА АЛЕКСАНДРОВНА

مصطلحات موضوعية: БИЛИНГВАЛЬНАЯ СРЕДА,BILINGUAL ENVIRONMENT,ЕСТЕСТВЕННО-ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ,ARTIFICIAL BILINGUALISM,ПЕДАГОГИ-НОСИТЕЛИ,NATIVE SPEAKERS

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/sozdanie-bilingvalnoy-sredy-v-ramkah-dou-dlya-russkoyazychnyh-detey-prakticheskiy-opyt
http://cyberleninka.ru/article_covers/16850266.png

المؤلفون: ПАХАРЕНКО С.В.

مصطلحات موضوعية: БИЛИНГВАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ,ИНТЕГРАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ,ЕСТЕСТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ,ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ,СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ УСЛОВИЯ СТАНОВЛЕНИЯ ИСКУССТВЕННОГО БИЛИНГВА,СОЦИОПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ СТАНОВЛЕНИЯ ИСКУССТВЕННОГО БИЛИНГВА,КУЛЬТУРНАЯ РЕФЛЕКСИЯ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/sotsiokulturnye-i-sotsiopsihologicheskie-usloviya-stanovleniya-iskusstvennogo-bilingva
http://cyberleninka.ru/article_covers/16047577.png

المؤلفون: Макарова, Елена

مصطلحات موضوعية: ИНТОНАЦИОННЫЙ ЦЕНТР, НЕРОДНАЯ РЕЧЬ, ЕСТЕСТВЕННОЕ ЯЗЫКОВОЕ ОКРУЖЕНИЕ, ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/strategiya-vybora-glavnogo-frazovogo-aktsenta-v-nerodnoy-rechi-v-usloviyah-estestvennogo-i-iskusstvennogo-bilingvizma
http://cyberleninka.ru/article_covers/15772459.png

المؤلفون: КОЦЕЛЯБНОВА А.А.

مصطلحات موضوعية: БИЛИНГВИЗМ В РОССИИ,ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ,БИЛИНГВАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/iskusstvennyy-bilingvizm-v-doshkolnom-vozraste-v-rossii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16856320.png

المؤلفون: Oksana V. Berngardt, Iuliia A. Surianinova, Anetta V. Berngardt

المصدر: Current trends in the development of education system; 231-236
Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2020; 231-236

مصطلحات موضوعية: профессиональная коммуникация, чтение, искусственный билингвизм, вторичный текст, текст, медицинские термины, терминологическая лексика, виды чтения

وصف الملف: text/html

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3a688ee55bcfa87e2c81232a322b9e9a
https://phsreda.com/files/Books/5fae43cea7a12.jpeg?req=96335

المؤلفون: Ермакова, Лиана

مصطلحات موضوعية: БИЛИНГВИЗМ, ИСКУССТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ, РЕЧЕВОЙ СБОЙ, ОШИБКА, ТИПОЛОГИЯ ОШИБОК, КОРПУС ТЕКСТОВ, КЛАССИФИКАЦИЯ ТЕКСТОВ, МАШИННОЕ ОБУЧЕНИЕ

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/o-korpusnom-podhode-k-izucheniyu-oshibok-pri-bilingvizme
http://cyberleninka.ru/article_covers/14031474.png