المؤلفون: Shamina N.V., Tsybina L.V.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 57, Iss 9 (2024)

مصطلحات موضوعية: антропонимы, деривация, имя собственное, ономастика, социокультурный контекст, anthroponyms, derivation, proper name, onomastics, sociocultural context, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/9-57-2024-september/10.60797/RULB.2024.57.5; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/ca47f8e5775141fc83a547f9cf373376

المؤلفون: Хабибулина Э.А.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 49, Iss 1 (2024)

مصطلحات موضوعية: фразеологизмы, гендерный аспект, имя собственное, немецкий язык, татарский язык, phraseological units, gender aspect, proper noun, german, tatar, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/1-49-2024-january/10.18454/RULB.2024.49.23; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/d59fd152765448f6a39b5de895d1673b

المؤلفون: D. A. Diachkov, Д. А. Дьячков

المصدر: Discourse; Том 10, № 5 (2024); 102-114 ; Дискурс; Том 10, № 5 (2024); 102-114 ; 2658-7777 ; 2412-8562 ; 10.32603/2412-8562-2024-10-5

مصطلحات موضوعية: реалии, compensation, proper name, humorous effect, Asterix, realities, компенсация, имя собственное, юмористический эффект, Астерикс

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/727/682; Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р.Валент, 2001.; Щетинин Л. М. Слова, имена, вещи. Очерки об именах. Ростов н/Д.: Изд-во Ростов. ун-та, 1966.; Бархударов Л. С. Язык и перевод (вопросы общей и частной теории перевода). М.: Междунар. отношения, 1975.; Newmark P. A. Textbook of Translation. NY: Prentice Hall, 1988.; Harvey S., Higgins I. Thinking Translation: A Course in Translation Method. Italian to English. London: Routledge, 1992.; Фененко Н. А., Кретов А. А. Компенсация как категория переводоведения // Вестн. ВГУ, Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2001. № 2. C. 71–74.; Harvey K. A Descriptive Framework for Compensation. London: The Translator, 1995.; Кретов А. А., Фененко Н. А. Реноминация как проблема переводоведения // Вестн. ВГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2011. № 2. C. 154–157.; Фененко Н. А. Язык реалий и реалии языка. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2001.; Goscinny R., Uderzo A. Asterix le Gaulois, Paris: Dargaud, 1961.; Goscinny R., Uderzo A. Asterix et les Goths, Paris: Dargaud, 1963.; Goscinny R., Uderzo A. Asterix gladiateur, Paris: Dargaud, 1964.; Goscinny R., Uderzo A. Asterix et les Normandes, Paris: Dargaud, 1966.; Goscinny R., Uderzo A. Asterix chez les Bretons, Paris: Dargaud, 1967.; https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/727

الاتاحة: https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/727
https://doi.org/10.32603/2412-8562-2024-10-5-102-114

المؤلفون: Носкова А.И.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 48, Iss 12 (2023)

مصطلحات موضوعية: имя собственное, диктема, предикация, авторская модальность, лингвистика художественного текста, proper noun, dictum, predication, authorial modality, linguistics of fiction text, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/12-48-2023-december/10.18454/RULB.2023.48.18; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/cc0c1de79b914293b971da833e7bae69

المؤلفون: Тюкалова Н.Е.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 45, Iss 9 (2023)

مصطلحات موضوعية: имя собственное, имя личное, фамилия, антиэкстенсивный артикль, экстенсивный артикль, имя нарицательное, векторный анализ, proper name, personal name, surname, antiextensive article, extensive article, nominative name, vector analysis, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/9-45-2023-september/10.18454/RULB.2023.45.11; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/7fee272d0d9740adbcf9f2bdc893149c

المؤلفون: Свиридченко Ю.С.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 45, Iss 9 (2023)

مصطلحات موضوعية: фразеологическая единица, фразеология, немецкий язык, мужские имена, имя собственное, phraseological unit, phraseology, german, masculine names, proper names, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/9-45-2023-september/10.18454/RULB.2023.45.6; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/c05791a8713d483baf0cf82f82235977

المؤلفون: Савельев С.В., Сурков А.Б.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 41, Iss 5 (2023)

مصطلحات موضوعية: ги де мопассан, ономастика, имя собственное, интерпретация, guy de maupassant, onomastics, proper name, interpretation, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/5-41-2023-may/10.18454/RULB.2023.41.13; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/90eb552a335d46969bc972407bf7d47d

المؤلفون: Попова В.Б.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 39, Iss 3 (2023)

مصطلحات موضوعية: имя собственное, определенный, неопределенный, нулевой типы артикля, множественность, целое и целостное, proper noun, abstract noun, definite / indefinite / zero types of article, multiplicity, integral and holistic, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/3-39-2023-march/10.18454/RULB.2023.39.4; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/a213ed7462984931b25a0c475c354efd

المؤلفون: Гоибназарова Хосият

المصدر: International journal of advanced research in education, technology and management, 2(1), 144-150, (2023-01-19)

مصطلحات موضوعية: Ключевые слова: Интернет-общение, культура, субкультура, языковые особенности, языковые единицы, никнейм, имя собственное

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.7549727; https://doi.org/10.5281/zenodo.7549728; oai:zenodo.org:7549728

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.7549728

المؤلفون: Szczęsny, Anna

المصدر: Studia Rossica Gedanensia; No. 10 (2023); 151-158 ; Studia Rossica Gedanensia; Nr 10 (2023); 151-158 ; 2392-3644 ; 2449-6715

مصطلحات موضوعية: имя собственное, специальный перевод, исторический текст, опрос, источники эквивалентов, переводческий прием, proper name, specialized translation, historical text, survey, sources of equivalents, translation technique

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/SRG/article/view/10315/9310; https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/SRG/article/view/10315

الاتاحة: https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/SRG/article/view/10315
https://doi.org/10.26881/srg.2023.10

المؤلفون: Гаценко Вероника Вадимовна, Институт филологии ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского», Veronika V. Gatsenko, Institut filologii FGAOU VO "Krymskii federal'nyi universitet im. V.I. Vernadskogo"

المصدر: The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice; ; Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике

مصطلحات موضوعية: коннотация, контекстуальное значение, синдром, конструкция, имя собственное, симптом, синтаксическая конструкция

وصف الملف: text/html

Relation: https://phsreda.com/e-articles/10556/Action10556-108757.pdf; Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный / Т.Ф. Ефремова. – 2-е изд., стереотип. – Т. 2. П–Я. – М.: Рус. яз., 2001. – 1088 с.; Захаренко Е.Н. Новый словарь иностранных слов: свыше 25000 слов и словосочетаний / Е.Н. Захаренко, Л.Н. Комарова, И.В. Нечаева. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Азбуковник, 2008. – 1040 с. EDN RSWRRX; Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов / Н.Г. Комлев. – М.: ЭКСМО-Пресс, 2000.; Крысин Л.П. Учебный словарь иностранных слов / Л.П. Крысин. – М.: Эксмо, 2010. – 704 с.; Лопатин В.В. Толковый словарь современного русского языка / В.В. Лопатин. – М.: Эскмо, 2011. – 928 с. EDN RTAPCB; Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века / под ред. Т.Н. Буцевой (отв. ред.) и Е.А. Левашова; Ин-т лингвистических исследований РАН. – В 3 т. Т. 3. Паркомат – Я. – СПб.: Д. Буланин, 2014. – 1360 с.; Советский энциклопедический словарь / А.М. Прохоров. –4-е изд. – М.: Советская энциклопедия, 1988.; https://phsreda.com/files/Books/10556/Cover-10556.jpg?req=108757; https://phsreda.com/article/108757/discussion_platform

الاتاحة: https://phsreda.com/article/108757/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10556/Cover-10556.jpg?req=108757

المؤلفون: Кучешева, Ирина Львовна

المصدر: Linguistics; Том 20, № 2 (2023); 31-37 ; Лингвистика; Том 20, № 2 (2023); 31-37 ; 2413-0532 ; 1991-9751

مصطلحات موضوعية: имя собственное, топоним, реалии, кросс-культурный, имя, этимология

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/13463/10139; https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/13463

الاتاحة: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/13463

المؤلفون: Фуатэ Айминтай, Aimintai Fuate

المصدر: Scientific studies and modern education; 85-87 ; Научные исследования и современное образование; 85-87

مصطلحات موضوعية: русский язык, безэквивалентная лексика, китайский язык, имя собственное, способ перевода

وصف الملف: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6049492-4-5; https://interactive-plus.ru/e-articles/855/Action855-559475.pdf; Алексеев В. Китайская литература: Избранные работы / В. Алексеев. – М.: Наука, 1978. – 588 с.; Ву Чэнэнь. Путешествие на Запад / Чэнэнь Ву. – Пекин: Изд-во Народной литературы, 2006. – 956 с.; Ожегов С.И. Словарь русского языка / С.И. Ожегов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ozhegov.slovaronline.com/?ysclid=lg22jc39lx192660188 (дата обращения: 05.04.2023).; Рогачев А. Путешествие на запад / А. Рогачев. – М.: Гос. Изд-во, 1957. – 1143 с.; Словарь «Путешествия на Запад» / ред. Цзэнь Шаньянь. – Хэнань: Изд-во народной литературы Хэнаньской провинции, 1992.; https://interactive-plus.ru/files/Books/855/Cover-855.jpg?req=559475; https://interactive-plus.ru/article/559475/discussion_platform

الاتاحة: https://interactive-plus.ru/files/Books/855/Cover-855.jpg?req=559475
https://interactive-plus.ru/article/559475/discussion_platform

المؤلفون: Позднякова, Е. Ю.

مصطلحات موضوعية: лингвистика, лингвистика текста, дискурс, дискурсивная ономастика, имя собственное, оним

Relation: Позднякова, Е. Ю. О дискурсивной природе имени собственного / Е.Ю. Позднякова // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. - 2023. - Т.42, №3.-С. 556-565.; http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/61829

الاتاحة: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/61829

المؤلفون: Shustova I. N., Litvinova T. I.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 34, Iss 6 (2022)

مصطلحات موضوعية: немецкий медиаполитический дискурс, антропоним, имя собственное, деоним, словообразование, словообразовательный потенциал, словопроизводство, аффиксация, префиксация, деривация, а. меркель, german mediapolitical discourse, anthroponym, proper name, deonym, word-building, word-building potential, word-formation, affixation, prefixation, derivation, a. merkel, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://rulb.org/archive/6-34-2022-october/10.18454/RULB.2022.34.15; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/0ebe9e6a5cf94e1abaea2a3300c6732c

المؤلفون: Ананьина, М.А.

المصدر: Russian Linguistic Bulletin, Vol 2021, Iss 1 (25), Pp 6-9 (2021)

مصطلحات موضوعية: аллюзивное имя собственное, аллюзия, стилистическая функция, художественный текст, allusive proper name, allusion, stylistic function, literary text, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/1(25)/6-9.pdf; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968

URL الوصول: https://doaj.org/article/c2c50357e7564d2ba88d856625f5e856

المؤلفون: Я.В. Погребная

المصدر: ИННОВАЦИОННЫЕ НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, 2022. 6-1(20), 61-69, (2022-09-17)

مصطلحات موضوعية: лирика, имя собственное, название, метафора, синтез, художественная философия

Relation: https://doi.org/10.5281/zenodo.7089429; https://doi.org/10.5281/zenodo.7089430; oai:zenodo.org:7089430

الاتاحة: https://doi.org/10.5281/zenodo.7089430

المؤلفون: Богданова, Елена Владимировна

المصدر: Linguistics; Том 18, № 1 (2021); 19-25 ; Лингвистика; Том 18, № 1 (2021); 19-25 ; 2413-0532 ; 1991-9751

مصطلحات موضوعية: прагматоним, апеллятив, имя собственное, деонимизация, эргоним, ан- тропоним, топоним

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/11537/8864; https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/11537

الاتاحة: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/11537

المؤلفون: Горшенина Анжелика Николаевна, Anzhelika N. Gorshenina, Романюк Марина Юрьевна, Marina I. Romaniuk

المصدر: Interactive science; № 11(76); 43-45 ; Интерактивная наука; № 11(76); 43-45 ; ISSN: 2414-9411 ; 2414-9411 ; ISSN(electronic Version): 2500-2686 ; 2500-2686

مصطلحات موضوعية: транскрипция, транспозиция, референт, транслитерация, калькирование, имя собственное, артионим

وصف الملف: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/2414-9411; info:eu-repo/semantics/altIdentifier/eissn/2500-2686; Monthly international scientific journal Interactive science Issue 11(76); https://interactive-plus.ru/e-articles/835/Action835-558717.pdf; Картины сюрреалистов «Загадка Сальвадора Дали» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.tezan.ru/dali.htm (дата обращения: 21.12.2022).; Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): учеб. пособ. для институтов и факультетов иностранных языков / В.Н. Комиссаров. ‒ М.: Высш. шк., 1990. ‒ 253 с.; Происхождение сюрреализма [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www/culture.ru/s/slovo-dnya/syurrealizm/ (дата обращения: 21.12.2022).; Словарь «Oxford languages» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://languages.oup.com/google-dictionary-ru/ (дата обращения: 21.12.2022).; Суперанская А.В. Общая теория имени собственного / А.В. Суперанская. ‒ М.: Наука, 1973. ‒ 366 с.; Тайна символов в картине Сальвадора Дали «Постоянство памяти». [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://culton.livejournal.com/5996.html (дата обращения: 21.12.2022).; Художник Сальвадор Дали [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://artchive.ru/salvadordali (дата обращения: 21.12.2022).; [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Имя_собственное (дата обращения: 21.12.2022).; [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://studfile.net/preview/9251689/page:3/ (дата обращения: 21.12.2022).; [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://bingoschool.ru/manual/chto-takoe-kalkirovanie-kak-ispolzuetsya-kalkirovanie-v-perevode/(дата обращения: 21.12.2022).; [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1150305 (дата обращения: 21.12.2022).; [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://study-english.info/article066–02.php (дата обращения: 21.12.2022).; https://interactive-plus.ru/files/Books/835/63aa97101050a.jpg?req=558717; https://interactive-science.media/article/558717/discussion_platform; https://doi.org/10.21661/r-558717

الاتاحة: https://interactive-plus.ru/files/Books/835/63aa97101050a.jpg?req=558717
https://interactive-science.media/article/558717/discussion_platform
https://doi.org/10.21661/r-558717

المؤلفون: Максимюк, Марта

المصدر: Current issues of social sciences and history of medicine; No. 3 (31) (2021): Current issues of social studies and history of medicine; 6-11 ; Enjeux actuels des sciences sociales et de l'histoire de la médecine; No. 3 (31) (2021): Enjeux actuels des sciences sociales et de l'historie de la medecine; 6-11 ; Актуальные вопросы общественных наук и истории медицины; № 3 (31) (2021): Актуальные вопросы общественных наук и истории медицины; 6-11 ; Актуальні питання суспільних наук та історії медицини; № 3 (31) (2021): Актуальні питання суспільних наук та історії медицини; 6-11 ; 2411-6181 ; 2311-9896

مصطلحات موضوعية: ім'я власне, ономастичний простір, функції власних назв, онім, ономастична периферія, художній текст, имя собственное, ономастическое пространство, функции имен собственных, оним, ономастическая периферия, художественный текст, nom propre, espace onomastique, fonctions des noms propres, onyme, périphérie onomastique, texte artistique, proper name, onomastic space, functions of proper names, onim, onomastic periphery, literary text

وصف الملف: application/pdf

Relation: http://e-apsnim.bsmu.edu.ua/article/view/253376/250524; http://e-apsnim.bsmu.edu.ua/article/view/253376

الاتاحة: http://e-apsnim.bsmu.edu.ua/article/view/253376
https://doi.org/10.24061/2411-6181.3.2021.283