المؤلفون: CAROLINA COELHO DOS SANTOS MONTEIRO

Thesis Advisors: TERESA DIAS CARNEIRO

مصطلحات موضوعية: [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [pt] PRODUCAO AUDIOVISUAL PARAENSE, [pt] ITEM CULTURALMENTE MARCADO, [pt] LEGENDAGEM, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [en] AUDIOVISUAL PRODUCTION IN PARA, [en] CULTURE-SPECIFIC ITEM, [en] SUBTITLING

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=68132@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=68132@2

المساهمون: LAURO WANDERLEY MELLER

مصطلحات موضوعية: [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [pt] VERSIONISMO, [pt] TRADUCAO E MUSICA, [pt] CANCAO, [pt] PLAGIO, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [en] VERSIONISM, [en] TRANSLATION AND MUSIC, [en] SONG, [en] PLAGIARISM

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=50557@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=50557@2
https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.50557

المؤلفون: JOAO ARTUR DA SILVA SOUZA

Thesis Advisors: ERICA DOS SANTOS RODRIGUES

مصطلحات موضوعية: [pt] PSICOLINGUISTICA, [en] PSYCHOLINGUISTIC, [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [pt] TEORIA DO GARDEN-PATH, [pt] PROCESSAMENTO LINGUISTICO, [pt] CONHECIMENTO EXPERTO

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=28244@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=28244@2

المؤلفون: JOAO ARTUR DA SILVA SOUZA

المساهمون: ERICA DOS SANTOS RODRIGUES

مصطلحات موضوعية: [pt] PSICOLINGUISTICA, [en] PSYCHOLINGUISTIC, [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [pt] TEORIA DO GARDEN-PATH, [pt] PROCESSAMENTO LINGUISTICO, [pt] CONHECIMENTO EXPERTO

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=28244@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=28244@2
https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.28244

المؤلفون: GABRIELA DE SOUZA BAPTISTA

Thesis Advisors: MARIA PAULA FROTA

مصطلحات موضوعية: [pt] IMAGEM, [pt] VISAO E VISUALIDADE, [pt] INTERPRETACAO DE IMAGENS VISUAIS, [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [pt] MULTIMODALIDADE, [en] IMAGE, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [en] MULTIMODALITY

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=25334@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=25334@2

المساهمون: MARIA PAULA FROTA

مصطلحات موضوعية: [pt] IMAGEM, [pt] VISAO E VISUALIDADE, [pt] INTERPRETACAO DE IMAGENS VISUAIS, [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [pt] MULTIMODALIDADE, [en] IMAGE, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [en] MULTIMODALITY

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=25334@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=25334@2
https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.25334

المؤلفون: MAIRA PORTO FERREIRA

المساهمون: MARCIA DO AMARAL PEIXOTO MARTINS

مصطلحات موضوعية: [pt] HUMOR, [en] HUMOR, [pt] LINGUISTICA, [en] LINGUISTICS, [pt] LEGENDAS, [en] SUBTITLES, [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [pt] FILMES, [en] FILMS

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=16669@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=16669@2
https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.16669

المؤلفون: MAIRA PORTO FERREIRA

Thesis Advisors: MARCIA DO AMARAL PEIXOTO MARTINS

مصطلحات موضوعية: [pt] HUMOR, [en] HUMOR, [pt] LINGUISTICA, [en] LINGUISTICS, [pt] LEGENDAS, [en] SUBTITLES, [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [pt] FILMES, [en] FILMS

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=16669@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=16669@2

المؤلفون: SABRINA LOPES MARTINEZ

المساهمون: MARCIA DO AMARAL PEIXOTO MARTINS

مصطلحات موضوعية: [pt] ESTUDOS DESCRITIVOS DE TRADUCAO, [en] DESCRIPTIVE TRANSLATION STUDIES, [pt] POLISSISTEMA, [en] POLYSYSTEM, [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [pt] NORMAS TRADUTORIAS, [en] TRANSLATION NORMS, [pt] ENSINO DE TRADUCAO, [en] TRANSLATION TEACHING

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=10689@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=10689@2
https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.10689

المؤلفون: SABRINA LOPES MARTINEZ

Thesis Advisors: MARCIA DO AMARAL PEIXOTO MARTINS

مصطلحات موضوعية: [pt] ESTUDOS DESCRITIVOS DE TRADUCAO, [en] DESCRIPTIVE TRANSLATION STUDIES, [pt] POLISSISTEMA, [en] POLYSYSTEM, [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [pt] NORMAS TRADUTORIAS, [en] TRANSLATION NORMS, [pt] ENSINO DE TRADUCAO, [en] TRANSLATION TEACHING

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=10689@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=10689@2

المؤلفون: CAROLINA COELHO DOS SANTOS MONTEIRO

المساهمون: TERESA DIAS CARNEIRO

مصطلحات موضوعية: [pt] TRADUCAO AUDIOVISUAL, [pt] PRODUCAO AUDIOVISUAL PARAENSE, [pt] ITEM CULTURALMENTE MARCADO, [pt] LEGENDAGEM, [en] AUDIOVISUAL TRANSLATION, [en] AUDIOVISUAL PRODUCTION IN PARA, [en] CULTURE-SPECIFIC ITEM, [en] SUBTITLING

الاتاحة: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=68132@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=68132@2
https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.68132