المؤلفون: Fabio Regattin

المصدر: MediAzioni, Vol 38, Pp A169-A181 (2023)

مصطلحات موضوعية: translation mistake, translation error, translation typology, translation pedagogy, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Communication. Mass media, P87-96

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://mediazioni.unibo.it/article/view/18100; https://doaj.org/toc/1974-4382

URL الوصول: https://doaj.org/article/d03e4b8ed59248e48a537d69e5a6485b

المؤلفون: Abdel Fattah Radwan, Shaimaa Mohammad

المصدر: Cuadernos de Lingüística Hispánica; No. 41 (2023): Continuous publication ; Cuadernos de Lingüística Hispánica; Núm. 41 (2023): Publicación continua ; 2346-1829 ; 0121-053X

مصطلحات موضوعية: traducción y periodismo informativo, didáctica de traducción, competencia traductora, traducción periodística del español al árabe, error de traducción, translation and informative journalism, translation didactics, translation competence, Spanish-Arabic journalistic translation, translation mistake, traduction et journalisme informatif, didactique de la traduction, compétence de traduction, traduction journalistique de l’espagnol vers l’arabe, erreur de traduction, tradução e jornalismo informativo, didática da tradução, competência tradutória, tradução jornalística do espanhol para o árabe, erro de tradução

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/15608/13029; https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/15608

الاتاحة: https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/15608
https://doi.org/10.19053/0121053X.n41.2023.15608

المؤلفون: S. Serebriakova, P. Banman

المصدر: Гуманитарные и юридические исследования, Vol 0, Iss 3, Pp 185-192 (2021)

مصطلحات موضوعية: linguistic expertise of translation, memoir-autobiographical text, translation mistake, pragmatic adaptation by the transmission of cognitive and emotional information, recipient factor, translation task, Law, History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/216; https://doaj.org/toc/2409-1030

URL الوصول: https://doaj.org/article/9f167528e9764353951b8a11008defff

المؤلفون: Boris Naimushin

المصدر: English Studies at NBU, Vol 7, Iss 1, Pp 87-96 (2021)

مصطلحات موضوعية: translation mistake, translator responsibility, context, mistranslation, myth, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://esnbu.org/data/files/2021/esnbu.21.1.6.pdf; https://doaj.org/toc/2367-5705; https://doaj.org/toc/2367-8704

URL الوصول: https://doaj.org/article/b6b4c67b518e43e5a1034bbf04fc9234

المؤلفون: González Ferrín, Emilio

المساهمون: Universidad de Sevilla. Departamento de Filologías Integradas

مصطلحات موضوعية: Yihad, Yihadismo, Guerra Santa, contexto coránico, error de traducción, Mahoma profeta, Mahoma hombre de Estado, Yihadism, Holy War, Koranic context, translation mistake, Muhammad as a prophet, Muhammad as a statesman

Relation: Cuadernos del CEMYR (Centro de Estudios Medievales y Renacentistas), 13, 29-40.; http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/18700; https://idus.us.es/handle//11441/108572

الاتاحة: https://idus.us.es/handle//11441/108572

المؤلفون: Мізін , Костянтин

المصدر: Linguistic studies; Випуск 41; 341-352 ; Лінгвістичні студії; Випуск 41; 341-352 ; 2308-0019 ; 1815-3070 ; 10.31558/1815-3070.2021.41

مصطلحات موضوعية: translation, translation mistake, emotion, emotional notion, corpus-based methodology, переклад, перекладацька помилка, емоція, емоційне поняття, корпуснобазована методика

وصف الملف: application/octet-stream

Relation: https://jlingst.donnu.edu.ua/article/view/10174/10084; https://jlingst.donnu.edu.ua/article/view/10174

الاتاحة: https://jlingst.donnu.edu.ua/article/view/10174
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2021.41.34

المؤلفون: РЯХОВСКАЯ А.Ю.

مصطلحات موضوعية: РЕФЛЕКСИЯ,РЕФЛЕКСИВНОСТЬ,РЕФЛЕКСИВНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ,РЕФЛЕКСИВНАЯ КУЛЬТУРА,РЕФЛЕКСИВНАЯ ПОЗИЦИЯ,РЕФЛЕКСИВНЫЕ НАВЫКИ,САМООЦЕНИВАНИЕ,РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ОШИБКА,ЛИТЕРАТУРНАЯ НОРМА,REFLEXION,REFLEXIVE PROPERTY,REFLEXIVE COMPETENCE,REFLEXIVE CULTURE,REFLEXIVE POSITION,REFLEXIVE SKILLS,SELF-ASSESSMENT,TEXT EDITING,TRANSLATION MISTAKE,LITERARY NORM

وصف الملف: text/html

الاتاحة: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-refleksivnyh-navykov-buduschih-perevodchikov-v-protsesse-redaktirovaniya-tekstov-perevoda-na-russkom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/16915833.png

المؤلفون: Ku, Menghsuan

المصدر: Estudios de Traducción; Vol. 5 (2015); 77-93 ; 2254-1756 ; 2174047X

مصطلحات موضوعية: cultural element, translation mistake, García Lorca, Chinese, Taiwanese, elemento cultural, error de traducción, chino, taiwanés

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/49411/46021; https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/49411

الاتاحة: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/49411
https://doi.org/10.5209/rev_ESTR.2015.v5.49411

المؤلفون: FAN, Hui-qian, FENG, Xue-ling

المصدر: DEStech Transactions on Social Science, Education and Human Science; 2018 International Conference on Education, Social Sciences and Humanities (ICESSH 2018) ; 2475-0042

مصطلحات موضوعية: Legal text, Translation mistake, Legal translation, Method

Relation: https://www.dpi-journals.com/index.php/dtssehs/article/view/23820

الاتاحة: https://www.dpi-journals.com/index.php/dtssehs/article/view/23820
https://doi.org/10.12783/dtssehs/icessh2018/23820

المصدر: Вестник Брянского государственного университета.

مصطلحات موضوعية: РЕФЛЕКСИЯ,РЕФЛЕКСИВНОСТЬ,РЕФЛЕКСИВНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ,РЕФЛЕКСИВНАЯ КУЛЬТУРА,РЕФЛЕКСИВНАЯ ПОЗИЦИЯ,РЕФЛЕКСИВНЫЕ НАВЫКИ,САМООЦЕНИВАНИЕ,РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ОШИБКА,ЛИТЕРАТУРНАЯ НОРМА,REFLEXION,REFLEXIVE PROPERTY,REFLEXIVE COMPETENCE,REFLEXIVE CULTURE,REFLEXIVE POSITION,REFLEXIVE SKILLS,SELF-ASSESSMENT,TEXT EDITING,TRANSLATION MISTAKE,LITERARY NORM

وصف الملف: text/html

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2806::fe8b70052c95643007055070eb3a60cb
http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-refleksivnyh-navykov-buduschih-perevodchikov-v-protsesse-redaktirovaniya-tekstov-perevoda-na-russkom-yazyke

المؤلفون: Kokol, Tjaša

المساهمون: Kaloh Vid, Natalia

المصدر: Maribor

مصطلحات موضوعية: prevajalske strategije, literary translation, literarno prevajanje, karakterizacija, prevajalska napaka, characterization, udc:81'255.4:821.111-312.9=163.6(043.2), Dobra znamenja, translation mistake, Good Omens, translating strategies

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1857::5dc23c1a4603ecce2b3606fc6c94cec5
https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=55311

المؤلفون: Artiukh, A. O.

المصدر: Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies; № 5 (2015): Issue 5; 9-15
Вестник Национального технического университета Украины “КПИ”. Серия: Филология. Педагогика; № 5 (2015); 9-15
Вісник Національного технічного університету України “КПІ”. Серія: Філологія. Педагогіка; № 5 (2015); 9-15

مصطلحات موضوعية: кинотекст, киноперевод, переводческая ошибка, адаптация, film text, movie translation, translation mistake, adaptation, кінотекст, кінопереклад, перекладацька помилка, адаптація

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=scientific_p::316a363093dd86edecfd719630c68e21
http://visnyk.fl.kpi.ua/article/view/44471

المؤلفون: Artiukh, A. O., Артюх, А. О., Артюх, А. А.

المصدر: Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць

مصطلحات موضوعية: film text, movie translation, translation mistake, adaptation, кінотекст, кінопереклад, перекладацька помилка, адаптація, кинотекст, киноперевод, переводческая ошибка, адаптация, 81’25

وصف الملف: С. 9-15; application/pdf

Relation: Artiukh A. O. Classification of translators’ mistakes in the movies for the Ukrainian audience / A. O. Artiukh // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2015. – Вип. 5. – С. 9–15. – Бібліогр.: 9 назв.; https://ela.kpi.ua/handle/123456789/12410

الاتاحة: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/12410

المؤلفون: Ku, Menghsuan

المصدر: Estudios de Traducción; Vol. 5 (2015); 77-93
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Estudios de Traducción; Vol 5 (2015); 77-93

مصطلحات موضوعية: taiwanés, Chinese, error de traducción, elemento cultural, translation mistake, cultural element, García Lorca, chino, Taiwanese

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1de16edc8c4a650e9116e4c2fb342ac9
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/49411

المؤلفون: Kokol, Tjaša

المساهمون: Kaloh Vid, Natalia

المصدر: Maribor

مصطلحات موضوعية: literarno prevajanje, prevajalske strategije, prevajalska napaka, karakterizacija, Dobra znamenja, literary translation, translating strategies, translation mistake, characterization, Good Omens, info:eu-repo/classification/udc/81'255.4:821.111-312.9=163.6(043.2)

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=55311; https://dk.um.si/Dokument.php?id=82629&dn=; http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=cobib&rid=21736968&fmt=11

الاتاحة: https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=55311
https://dk.um.si/Dokument.php?id=82629&dn=
http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=cobib&rid=21736968&fmt=11

المؤلفون: González Ferrín, Emilio

المساهمون: Universidad de Sevilla. Departamento de Filologías Integradas

المصدر: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
instname
RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Universidad de La Laguna (ULL)
idUS: Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Universidad de Sevilla (US)

مصطلحات موضوعية: Mahoma hombre de Estado, Muhammad as a statesman, Yihadismo, Error de traducción, Contexto coránico, Yihadism, Yihad, Holy War, Koranic context, Mahoma profeta, Muhammad as a prophet, translation mistake, Guerra Santa

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1dab1f47973a2c9a8d251fdc128f13ba
http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/18700

Additional Titles: Spostare, moltiplicare un “non”: una tipologia di (non) errori a partire da alcune esperienze di traduzione

المؤلفون: Regattin, Fabio

المصدر: mediAzioni; Vol. 38 (2023): Errori che non lo sono. La creatività del traduttore alla prova dei lettori; A169-A181; mediAzioni; V. 38 (2023): Errori che non lo sono. La creatività del traduttore alla prova dei lettori; A169-A181; 1974-4382

مصطلحات الفهرس: translation mistake, translation error, translation typology, translation pedagogy, errori di traduzione, tipologia traduttiva, pedagogia della traduzione, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, Articolo referato, Peer-reviewed Article

URL: https://mediazioni.unibo.it/article/view/18100
https://mediazioni.unibo.it/article/view/18100/16792
https://mediazioni.unibo.it/article/view/18100/16792

Additional Titles: Классификация переводческих ошибок при переводе фильмов для украинской аудитории
Класифікація перекладацьких помилок у фільмах для української аудиторії

المؤلفون: Artiukh, A. O.; NTUU "KPI"

المصدر: Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies; № 5 (2015): Issue 5; 9-15; Вестник Национального технического университета Украины “КПИ”. Серия: Филология. Педагогика; № 5 (2015); Вісник Національного технічного університету України “КПІ”. Серія: Філологія. Педагогіка; 2410-8278; 2307-1591

مصطلحات الفهرس: film text, movie translation, translation mistake, adaptation, кинотекст, киноперевод, переводческая ошибка, адаптация, кінотекст, кінопереклад, перекладацька помилка, адаптація, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion

URL: http://visnyk.fl.kpi.ua/article/view/44471
http://visnyk.fl.kpi.ua/article/view/44471/40629
http://visnyk.fl.kpi.ua/article/view/44471/40629

Additional Titles: Versión en chino de 'La casa de Bernarda Alba': la estrategia de fidelidad flexible y su valor como la primera traducción de teatro español al chino no simplificado

المؤلفون: Ku, Menghsuan

المصدر: Estudios de Traducción; Vol. 5 (2015); 77-93; Estudios de Traducción; Vol. 5 (2015); 77-93; 2254-1756; 2174-047X

مصطلحات الفهرس: elemento cultural, error de traducción, García Lorca, chino, taiwanés., cultural element, translation mistake, Chinese, Taiwanese., info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, Artículo revisado por pares

URL: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/49411
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/49411/46021
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/49411/46021

المؤلفون: Universidad de Sevilla. Departamento de Filologías Integradas, González Ferrín, Emilio

مصطلحات الفهرس: Yihad, Yihadismo, Guerra Santa, contexto coránico, error de traducción, Mahoma profeta, Mahoma hombre de Estado, Yihadism, Holy War, Koranic context, translation mistake, Muhammad as a prophet, Muhammad as a statesman, info:eu-repo/semantics/article

URL: http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/18700
Cuadernos del CEMYR (Centro de Estudios Medievales y Renacentistas), 13, 29-40.
http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/18700