المؤلفون: Pastor Ramos, María Eugenia

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

Thesis Advisors: Chaume, Frederic, de los Reyes Lozano, Julio

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual, Lenguaje soez, Doblaje, Subtitulado, Estudios de género, Audiovisual translation, Taboo language, Dubbing, Subtitling, Gender studies, Arts, humanitats i llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/693261

المؤلفون: Villanueva Jordán, Iván Alejandro

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat

Thesis Advisors: al294934@uji.es, Chaume Varela, Federico

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducción audiovisual, Queer, Género, Teleficción, Doblaje, Multimodalidad, Audiovisual Translation, Gender, Telefiction, Dubbing, Multimodality, Arts, Humanitats i Llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/673040

المؤلفون: Parra López, Guillermo

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Zabalbeascoa Terrán, Patrick, Bartoll, Eduard

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Audiovisual translation, Dubbing, Subtitling, Alcohol, Drugs, Disorderly speech, DIS, L3, Multilingualism, Language variation, Fictional orality, Film, Cinema, Fiction, Traducción audiovisual, Doblaje, Subtitulación, Drogas, Lenguaje alterado, Multilingüismo, Variación lingüística, Oralidad fingida, Cine, Ficción, Traducció audiovisual, Doblatge, Subtitulació, Drogues, Llenguatge alterat, Discurs alterat, Multilingüisme, Variació lingüística, Oralitat fingida, Ficció

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/668236

المؤلفون: Trencia, Pascale

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge

Thesis Advisors: Alsina i Keith, Victòria, Brumme, Jenny, Reinke, Kristin

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Traducció audiovisual, Llengües pluricèntriques, Doblatge, Variació lingüística, Oralitat prefabricada, Audiovisual translation, Pluricentric languages, Dubbing, Linguistic variation, Prefabricated orality

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/668119

المؤلفون: Pérez de la Torre, Jorge

المساهمون: University/Department: Universitat Rovira i Virgili. Departament d'Història i Història de l'Art

Thesis Advisors: Tamarit Sumalla, Maria Rosa

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: doblatge, Disney, català, doblaje, catalán, dubbing, Arts i humanitats

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/668967

المؤلفون: Putnoky Andrea

المصدر: Romanian Journal of English Studies, Vol 21, Iss 1, Pp 130-141 (2024)

مصطلحات موضوعية: anime translation, audiovisual translation, japanese-english dub, lyrics translation, song dubbing, translation difficulties, English literature, PR1-9680

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2286-0428

URL الوصول: https://doaj.org/article/3c92112b0bed45a8852bd685bf230354

المؤلفون: Ching Chang, Hui-Chin Yeh

المصدر: The EUROCALL Review, Vol 31, Iss 2, Pp 17-33 (2024)

مصطلحات موضوعية: creative video dubbing, peer instruction, willingness to communicate, learning anxiety, english language learning, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://polipapers.upv.es/index.php/eurocall/article/view/21585; https://doaj.org/toc/1695-2618

URL الوصول: https://doaj.org/article/fdfce4b810cd4f91a40db5cedc1ca4c9

المؤلفون: Tuğçe Elif Taşdan Doğan, Merve Ergüney

المصدر: Галактика медиа: журнал медиа исследований, Vol 6, Iss 4, Pp 265-285 (2024)

مصطلحات موضوعية: audiovisual translation, hollywood, mona lisa smile, feminist critical discourse analysis, dubbing, Communication. Mass media, P87-96

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://galacticamedia.com/index.php/gmd/article/view/480; https://doaj.org/toc/2658-7734

URL الوصول: https://doaj.org/article/0032e61aa11747c4ae6820b21b2e32c4

المؤلفون: De Ridder, Reglindis, Associate Professor, 1980

المصدر: Internationale Neerlandistiek. 62(2):137-157

مصطلحات موضوعية: linguistic variation, audiovisual translation, subtitling, dubbing, translation policy, translation practice, taalvariatie, audiovisuele vertaling, ondertiteling, vertaalbeleid, vertaalpraktijk, översättningsvetenskap, Translation Studies

وصف الملف: print

URL الوصول: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-226705
https://doi.org/10.5117/IN2024.2.001.RIDD

المؤلفون: De Ridder, Reglindis, Associate Professor, 1980, Johansson, Annika, 1967

المصدر: Journal of Audiovisual Translation. 7(1):1-19

مصطلحات موضوعية: dubbing, children's animation, gender, contrastive studies, översättningsvetenskap, Translation Studies

وصف الملف: print

URL الوصول: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-226689
https://doi.org/10.47476/jat.v7i2.2024.254

المؤلفون: Marzà Ibàñez, Anna

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació

Thesis Advisors: Chaume Varela, Frederic

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Doblatge, Naturalitat, Intensificació, Televisió, Sitcoms, Traducció audiovisual, Dubbing, Naturalness, Intensifiers, Television, Traducció i Interpretació

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/398396

المؤلفون: Soliman, Nouran Tarek

المصدر: Journal of Arabic Sociolinguistics; Sep2024, Vol. 2 Issue 2, p202-237, 36p

مصطلحات موضوعية: ARABIC language, DUBBING of motion pictures, DISNEY films, VARIATION in language

Reviews & Products: FACEBOOK (Web resource)

المؤلفون: Green, Stuart

المصدر: Target: International Journal on Translation Studies; 2024, Vol. 36 Issue 3, p323-351, 29p

مصطلحات موضوعية: DUBBING, BLACK English, TRANSLATIONS, AFRICAN diaspora, LINGUISTICS

المؤلفون: Marah Rawajbeh, Rami Qawariq

المصدر: Cogent Arts & Humanities, Vol 11, Iss 1 (2024)

مصطلحات موضوعية: Arabic, audiovisual translation, Disney, dubbing, song translation, triangle of aspects, Fine Arts, Arts in general, NX1-820, General Works, History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://doaj.org/toc/2331-1983

URL الوصول: https://doaj.org/article/466c9d8b5c51487fae0acb3a5758ff6a

المؤلفون: Freitas, Carolina de Oliveira

المساهمون: Neves, Marco, RUN

مصطلحات موضوعية: Tradução, Dobragem, Audiovisual, Portugal, Estágio, Dubbing, Translation, Internship, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/170119

المؤلفون: Toro Flores, Joaquin de

المساهمون: Neves, Marco, RUN

مصطلحات موضوعية: Tradução audiovisual, Legendagem, Dobragem, Ferramentas não convencionais, Audiovisual translation, Subtitling, Dubbing, Unconventional tools, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الاتاحة: http://hdl.handle.net/10362/170923

المؤلفون: Tashkandi, Shuaa

المساهمون: Olohan, Maeve

مصطلحات موضوعية: Islamisation, re-framing, anime TV series, re-narration, dubbing, audiovisual translation, socio-narrative theory

URL الوصول: https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.886176

المؤلفون: Khoshsaligheh, Masood, Eriss, Azadeh, Mehdizadkhani, Milad, Pakar, Elnaz

المصدر: International Journal of Multilingualism; Aug2024, Vol. 21 Issue 3, p1218-1238, 21p

مصطلحات موضوعية: MULTILINGUALISM, TRANSLATIONS, DUBBING of motion pictures, LANGUAGE & languages

مصطلحات جغرافية: IRAN

المؤلفون: Yunusova, Kholida

المصدر: Eurasian Music Science Journal; 2024, Vol. 114 Issue 2, p8-12, 5p

مصطلحات موضوعية: SOUND engineers, DUBBING, SOUND studios, RADIOS

مصطلحات جغرافية: UZBEKISTAN

المؤلفون: Wincott, Abigail, Preger, Sven

المصدر: RadioDoc Review (RDR); 2024, Vol. 9 Issue 2, p1-22, 22p

مصطلحات موضوعية: DUBBING, PODCASTING, RADIO programming, VOICE-overs, MONOLINGUALISM