اتجاهات في الترجمة : جوانب من نظرية الترجمة /

الترجمة العلمية /

مجموعة ترجمات /

الترجمة : أصولها ومبادئها وتطبيقاتها /

الترجمة : مشهد التعددية اللغوية والدفاع عنها /

ترجمة العقود : Translation of Contracts /

دراسات في الأدب والترجمة /

الترجمان عن غريب القرآن /

توثيق الترجمة والتعريب /

المسائل النظرية في الترجمة /

الترجمان الشامل في اللغتين /

الترجمة و التأويل /

الخطة القومية للترجمة /

المسائل النظرية في الترجمة /

الترجمة وأدواتها : دراسات في النظرية والتطبيق /

تعليمية الترجمة : دراسة تحليلية تطبيقية /

العراق والترجمة : الجهل باللغة وخسارة الحرب /

أسس الرياضيات /

أسس الكيمياء /

أسس المحاسبة /