اللؤلؤة ( النص الأصلي كاملا) The Pearl ( Full Text) /
الرجل الثالث ( النص الأصلي كاملا) = The Third Man ( The Full Original Text) /
حد الموسى /
النقاب الملون /
صديق الشدة و قصص اخرى /
ثرثرة فوق النيل /
في اللسانيات ونحو النص /
حلم فوق الماء /
الدارات الكهربائية = Electrical Circuits /
سيد الذباب /
القفز من فوق البوابة : مجموعة قصصية /
طريق تل الزعتر /
جولييت فوق سطح القمر /
دار الاشباح /
لسانيات النص : نحو منهج لتحليل الخطاب الشعري /
التفاعل النصي : مقدمة لتحليل الخطاب المكتوب /
دار التفاح /
قراءة النص الأدبي : مدخل ومنطلقات /
ظلمات بعضها فوق بعض /
انثى فوق اشرعة الغربة : رواية /
شيفرة دافنشي = The davinci code /
صورة دوريان جراي = The Picture of Dorian Gray /
الطريق : راوية /
شارلوك هولمز : Sherloc; Holmes : Short Stories / قصص قصيرة =
عقل وعاطفة = Sense & Sensibilty /
أوقات صعبة = Hard Times /
أوليفرتويست = Oliver Twist /
آمال عظيمة = Great Expectations /
آلة الزمن := The Time Machine : science Fiction / خيال علمي =
إمرأة صالحة /
2001 وما بعدها : خيال علمي = 2001and Beyond : Science Fiction Stories /
مغامرات توم سوير = The Adventures of Tom Sawyer /
بيت الأشباح : البيت المسكون وقصص أخري /
اغتنم الفرصة : رواية /
جين آير = Jane Eyre /
الخاسر ينال كل شئ = Loser Takes All /
روبنسون كروزو = Robinson Crusoe /
في الدارة فوق التل ( النص كاملا) = UP At The Villa ( the full Text )
قصة مدينتين = A Tale of Twocities /
حول العالم في 80 يوم = Round The World in Eighty Days
دكتور جيفاجو = DR. Zhivago /
كبرياء وهوى = Pride and Prejudice /
كلوديل = Claudelle Inglish /