الترجمة وأدواتها : دراسات في النظرية والتطبيق /

المسائل النظرية في الترجمة /

الترجمة : أصولها ومبادئها وتطبيقاتها /

دليل الترجمة الإقتصادية والمالية /

إستراتيجيات التعلم والتعليم : النظرية والتطبيق /

منظومة التعليم وأساليب تدريس الرياضيات، اللغة الإنجليزية، الكيمياء، الأنشطة التعليمية، تكنولوجيا التعليم، تدريب، إبداع، نظام الجودة /

التعلم عن طريق الحقائب التعليمية : بين النظرية والتطبيق /

توثيق الترجمة والتعريب /

ترجمات ودراسات حديثة لنصوص مملوكية وعثمانية /

المعلم واستراتيجيات التعليم الحديث /

اتجاهات في الترجمة : جوانب من نظرية الترجمة /

التصميم التعليمي /

مجلة اللغات والترجمة : دورية علمية محكمة /

العراق والترجمة : الجهل باللغة وخسارة الحرب /

الترجمة القانونية والمصطلحات والنماذج والصياغة القانونية /

الترجمة : مشهد التعددية اللغوية والدفاع عنها /

إستراتيجيات التعلم والتعليم في سياق ثقافة الجودة : أطر مفاهيمية ونماذج تطبيقية /

الترجمة العلمية /

ترجمة معاني القرآن بالصينية

المسائل النظرية في الترجمة /

دراسات في الأدب والترجمة /

الترجمة : أصولها ومبادئها وتطبيقاتها /

الترجمة : مشهد التعددية اللغوية والدفاع عنها /

كي تصبح مترجما : مقدمة في النظرية والممارسة /

تعليمية الترجمة : دراسة تحليلية تطبيقية /

التواصل متعدد اللغات : الترجمة التجارية والمؤسساتية /

اتجاهات في الترجمة : جوانب من نظرية الترجمة /

الخطاب والمترجم /

مدخل إلى علم الترجمة : التأمل في الترجمة : ماضيا وحاضرا ومستقبلا /

المسائل النظرية في الترجمة /

موسوعة روتلدج لدراسات الترجمة = Routledge Encyclopedia of translation studies /

دليل المترجم : كل ما يحتاجه المترجم : الترجمة فن وثقافة وعلم ولغة وموهبة /

الابداع الروائي اليوم /

الترجمة و التأويل /

الثبت الببليوجرافي للكتب المترجمة الى اللغة العربية في القرن التاسع عشر /

حركة الترجمة بمصر خلال القرن التاسع عشر /

المسائل النظرية في الترجمة /

عندما تموت اللغات : انقراض لغات العالم وتآكل المعرفة الإنسانية /

أبعاد تعلم اللغة بمساعدة الحاسب الآلي (CALL) : خيارات وموضوعات في تعلم اللغة بمساعدة الحاسب الآلي /

أدوات المجلس الأوروبي في فصول اللغة : الإطار الأوروبي المشترك والحقيبة التربوية /

مباحث في علم اللغة ومناهج البحث اللغوي /

لماذا تتغير اللغات ؟ /

أبحاث لغوية /

تعليمية الترجمة : دراسة تحليلية تطبيقية /

التقابلات الدلالية في العربية والانجليزية : تحليل لغوي تقابلي /

تقييم اللغة باستخدام تقنية الحاسوب /

التواصل الدائم : اللغة في عالم الإنترنت والجوال /

حرب اللغات والسياسات اللغوية /

الدليل الكامل في تعلم اللغات : كيف تتعلم اللغة بيسر ومتعة /

مدرسو اللغة من غير الناطقين بها : التصورات، والتحديات، ومساهماتهم في المهنة = Non natie language teachers : perceptions, challenges and contributios to the profession /

فلسفة أخرى لاكتساب اللغة الثانية /

اللغة : تدريسا وأكتسابا /

المدارس اللغوية : التطور والصراع /

مدارس اللسانيات : التسابق والتطور /

مدخل إلي اللسانيات /

المسائل النظرية في الترجمة /

مهارات الإتصال بثقة /

تعليمية الترجمة : دراسة تحليلية تطبيقية /