المسائل النظرية في الترجمة /
تعليمية الترجمة : دراسة تحليلية تطبيقية /
الترجمة وأدواتها : دراسات في النظرية والتطبيق /
اتجاهات في الترجمة : جوانب من نظرية الترجمة /
توثيق الترجمة والتعريب /
الترجمة : أصولها ومبادئها وتطبيقاتها /
مجلة اللغات والترجمة : دورية علمية محكمة /
العراق والترجمة : الجهل باللغة وخسارة الحرب /
نظرية التلقي : مقدمة نقدية /
مجموعة ترجمات /
الترجمة : مشهد التعددية اللغوية والدفاع عنها /
الترجمة العلمية /
فقه الفلسفة : الفلسفة و الترجمة /
ترجمة معاني القرآن بالصينية
مسائل في النحو : نثر و فلسفه /
ترجمات ودراسات حديثة لنصوص مملوكية وعثمانية /
الخطة القومية للترجمة /
دراسة مقارنة للكفايات اللازمة لمعلمي اللغة الانجليزية بالمرحلتين المتوسطة و الثانوية في برامج الاعداد بكليات التربية في جامعات المملكة العربية السعودية من وجهة نظر المتخصصين /
مدخل إلى علم الترجمة : التأمل في الترجمة : ماضيا وحاضرا ومستقبلا /
طرق تدريس الرياضيات بين النظرية و التطبيق /
دراسات في الأدب والترجمة /
كي تصبح مترجما : مقدمة في النظرية والممارسة /
التواصل متعدد اللغات : الترجمة التجارية والمؤسساتية /
الخطاب والمترجم /
موسوعة روتلدج لدراسات الترجمة = Routledge Encyclopedia of translation studies /
دليل المترجم : كل ما يحتاجه المترجم : الترجمة فن وثقافة وعلم ولغة وموهبة /
الابداع الروائي اليوم /
الترجمة و التأويل /
الثبت الببليوجرافي للكتب المترجمة الى اللغة العربية في القرن التاسع عشر /
حركة الترجمة بمصر خلال القرن التاسع عشر /