الخطة القومية للترجمة /
الترجمة العلمية /
مدخل إلى علم الترجمة : التأمل في الترجمة : ماضيا وحاضرا ومستقبلا /
الترجمة و التأويل /
القصة الالمانية الحديثة في ضوء ترجمتها الى العربية : دراسة نقدية و نصوص /
اتجاهات في الترجمة : جوانب من نظرية الترجمة /
ترجمة الكتب الى اللغة العربية في المملكة العربية السعودية و دورها في اثراء الانتاج الفكري : ( دراسة ببليومترية ) للفترة من عام 1351 هـ الى عام 1412 هـ /
الترجمة : أصولها ومبادئها وتطبيقاتها /
الترجمة : مشهد التعددية اللغوية والدفاع عنها /
توثيق الترجمة والتعريب /
حركة الترجمة الحديثة : اتجاهاتها و معطياتها في الادب و مناهج البحث /
الترجمة وأدواتها : دراسات في النظرية والتطبيق /
القرآن الكريم و ترجمة معانيه إلى اللغة المقدونية /
القرآن الكريم و ترجمة معانيه إلى اللغة اليونانية /
القرآن الكريم و ترجمة معانيه إلى لغة اليوربا /
المسائل النظرية في الترجمة /
دليل الترجمة الإقتصادية والمالية /
العراق والترجمة : الجهل باللغة وخسارة الحرب /
القرآن الكريم وترجمة معانيه الى اللغة الفارسية : قرآن كريم و ترجمة معاني آن بزبان فارسي /
التظاهرات العلمية و الثقافية /
تغريب الالقاب العلمية /
روائع من الشعر الانجليزي /
...التقريب لاصول التعريب /
الترجمة في ظل الحضارة الاسلامية و اثرها في الاداب و العلوم /
الترجمة الى العربية : قضايا و آراء /
الثبت الببليوجرافي للاعمال المترجمة /
الخطاب و المترجم /
المترجم القانوني في الميدان : دليل عملي في الترجمة القانونية العربية ـ الانجليزية = THE LEGAL TRANSLATOR AT WORK .../
مختارات من الشعر الانجليزي المعاصر /
ندوة تعميم التعريب وتطوير الترجمة في المملكة العربية السعودية 2 - 3 جمادى الاخرة 1419 هـ / 22 - 23 - 1998 م : البرنامج الزمني والملخصات /
المنهجية العامة للتعريب المواكب : مشاكلة اللسانية و الطباعية - اصطلاحياته المزدوجة - تقنياته و مشاكله /
الموسم الثقافي الخامس عشر لمجمع اللغة العربية الاردني